ABEMasao阿部政雄2004アラブ文化芸術情報

■■■■■■■■■■■■■■■　１）巻頭言　２度と戦争の加害者にならないで ■　　　　　　　　　　　　　■　２）映画「日本の戦争」シリーズ国会での上映会 ■　アラブ文化芸術情報　　　■　３）憲法行脚の会「ノーモア１２・８の集い」 ■　　　　　　　　　　　　　■　４）大正バイオリン演歌ショウ ■　　阿部政雄　Ｎo.１５　　■　５）イラクへ気持ち込め　ナスィール演奏／長崎 ■　　　　　　　　　　　　　■　６）モハマド君が被災者激励「頑張りましょう」 ■■■■■■■■■■■■■■■　７）新刊紹介　世界は変えられる　II ____________________________________________________________________________ ●１）巻頭言　２度と戦争の加害者になってはならない　日米開戦の日、１２月８日が近づいてくるようになると、何時もあの開戦の朝の勇壮な軍艦マーチのあとの「臨時ニュースを申し上げます！　臨時ニュースを申し上げます！　大本営発表。帝国陸海軍は本８日未明、西太平洋において、米英両国と戦闘状態に入れリ」というラジオニュースとともに、その２日ほど前にラジオで聞いた謡曲「紅葉狩」を思い出す。　あれは、アメリカとの開戦の１９４１年１２月８日の２日前の夜１０時頃、当時のＪＯＣＫ（今のＮＨＫの中部放送）のラジオでした。旧制中学一年生だった小生は、この「紅葉狩」に聞き入っていました。　物語は、信州戸隠の山中で、女達が紅葉狩の酒宴の場から始まります。　鹿狩りに来て通り逢わせた平惟茂（これもち）は、誘われるままに酒宴の席に付き、山奥に不似合いとは思いながら、女達の舞に盃を重ね、ついに酔い臥します。惟茂が眠ると、舞のテンポは急変し、凄まじい夜嵐の音とともに女達は消え失せ、夢の中で八幡神から身の危険を知らされた惟茂が目を覚ました時、雷鳴が天地に響き、鬼が現れ襲い掛かりました。惟茂は八幡神護を信じて戦い、ついに鬼を斬り伏せたというストーリーです。　うとうとしながら聞いていたのですが、アナウンサーは、この鬼達の姿こそアメリカの正体だと解説していました。私も、いざアメリカと戦争になれば、いづれ戦場に送られるだろうという緊張感もあったのか、横笛、小鼓の軽快なテンポと相まって、この『紅葉狩』は鮮明に記憶しています。　そして、今の小泉首相の姿というのは、アメリカの傭兵としてアメリカ軍に奉仕させられながら、日本の帝国主義の復活を目指すこの鬼となってしまっているのではないかという思いです。　万一、イラクと交戦ともなり、自衛隊員が殺されたり、イラク人を殺傷してしまえば、これまで中東地域で「手を汚してこなかった」日本は、一瞬のうちに「アラブ人の血にまみれた」日本に変貌してしまうでしょう。それは、日本ばかりでなく、他の国籍の人びとが嘆いている「暖かい笑顔で歓待」してくれたのが「冷たい疑いの視線」になってしまうでしょう。　イラクの建設は日本がしますと言っても、石油を輸入したいと言っても、これまでのように、優先的に取り引きしてくれるというより、後回しにされても止むえないことです。つまり、オイルショック以後これまで日本が営々と築き上げてきたアラブ諸国にみなぎる親日感情は蒸発してしまい、それを復興するのに、今後何十年かかるか、あるいは、もう来ないのかも判らない状態になってしまうでしょう。　私は、「親日感情の沁み通った肥沃なアラブ大地」から「日本はやはりアメリカと一心同体の植民地主義国家」という烙印が定着し、これまで、商社マン、戦前から親身になって中東との関係強化に献身してきた先駆的外交官、そして湾岸戦争頃から、現地で活動したＮＧＯの人びとの築いてきた成果は崩壊し、金額で計り知れない程のアラブ中東地域の人びとの日本に寄せる「期待エネルギー」はうたかたのように消え、むしろ「反発エネルギー」の方が高くなるでしょう。　本当にとうとう、アラブ諸国民から見て、日本がアラブにとって大事な人びとであるかどうかを最終的に判断される土壇場にまできてしまった。　これは、日本の政治全体の問題と思う。イラクから目の再治療に来ているイラクのモハメッド君（１０才）が新潟の長岡市で避難生活を続けているお年寄りを日本語で励ましたように、「一緒に頑張りましょう」という言葉につきるのではないか。　アメリカの崩壊の方向に一歩一歩近付いているブッシュ政権はもちろん、アメリカとともに泥沼に沈む込もうとしている日本の未来を守るためにも、「頑張りましょう」 ____________________________________________________________________________ ●２）映画「日本の戦争」シリーズの国会での上映会にぜひ参加を！　　　　　　　　　　　日　時：１２月８日（水）　　　　　　　　　　　会　場：参議院会館第３会議室　　　　　　　　　　　開　場：１３時　１３時３０分上映開始　　　　　　　　入場料金は無料（カンパは受け付けています）映画「日本の戦争」シリーズ　　　　　■日韓併合への道　　　　　　　　　３０分 ■朝鮮半島植民地支配の実態　２８分　■太平洋戦争への道　中国大陸侵略　３０分 ■太平洋戦争と東南アジア　　２９分　■太平洋戦争と沖縄　　　　　　　　３５分問い合わせ先：　　　　　　倉橋澄子　　Tel/Fax 03-3470-4141　　　岡　禮子　　Tel/Fax 03-3765-8335　中村正子　　Tel/Fax 03-3713-3172 　中津義人　　Tel/Fax 03-3759-7920　　Email nakatsu@mxh.mesh.ne.jp 　川崎けい子　Tel/Fax 03-3871-0539　　Email k-grim@fb3.so-net.ne.jp 　阿部政雄　　Tel 03-2\3716-5563　　　Email masao-abe@hi-ho.ne.jp ◆上映会参加者への通行証配布について　　　　スタッフが上映会の案内を持って参議院会館入り口に立っていますので、　　　　そのスタッフから通行証をもらって入館してください。 ◆交通アクセス　東京メトロ丸の内線・千代田線　国会議事堂前駅／有楽町線・南北線　永田町駅 ____________________________________________________________________________ ●３）憲法行脚の会「ノーモア１２・８の集い」のご案内１２月８日は何の日だかご存知ですか？　１９４１年（昭和１６年）１２月８日は、日本軍が真珠湾攻撃をした日です。二度と日本が戦争をしてはならないと、この日の集会となりました。ぜひご参加ください。日時：１２月８日(水)　午後５時半～８時場所：千代田区神田駿河台3-2-11 　　　　03-3253-1771　　　　http://www.sohyokaikan.or.jp/ 　　　　総評会館２F大会議室会費：無料お話しする人：野中広務さん、土井たか子さん、佐高信さん、　　　　　　　落合恵子さん、小室等さん(歌) 主催：港区赤坂２－１０－１６赤坂スクエアビル６Ｆ－Ｂ　　　　電話：０３－５５７０－５５０３　　　　ＦＡＸ：０３－５５７０－５５０４　　　　憲法行脚の会 ____________________________________________________________________________ ●４）「レイバーフェスタ２００４」～「労働」を観よう・聴こう・話そう～　　　　　　大正バイオリン演歌ショウ ■日時　２００４年１２月４日(土）　　＜夜の部＞午後６時開場、午後６時１５分開演　　なかのゼロ小ホール　　　　　　（ＪＲ中野駅南口５分／03-5340-5000／中野区中野2-9-7）＜第二部＞　魅力ある労働運動を求めて（会場／なかのゼロ小ホール） 18:15　音楽　（社会風刺たっぷりの）バイオリン演歌ショウ　　佐原新月（本名　阿部政雄）とおしげ、お富さん　（オッペケぺ、ノンキ節、さすらいの唄など歌います。乞うご期待、　　小生の友人、知己の皆さんのご来場お待ちしています） 18:40　マイケル・ムーア『ロジャー＆ミー』上映（90分) 20:15　ミニシンポジウム「魅力ある労働運動って何？」＊映画を受けて、元気なユニオンメンバーによる徹底討論！ 21:15 終演（懇親会へ） ■参加費　一般当日１２００円　　　　　前売り・電話予約１０００円　　　障害者・学生・失業者２００円引き ■主催：レイバーフェスタ実行委員会電話03-3530-8590／FAX03-3530-8578　メール　laborfesta2004@freeml.com ホームページ　http://www.labornetjp.org/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　★ オッペケぺ ★ 先駆的演歌の代表作オッペケペは、音楽的要素はたしかに貧弱ですが、しかし、よっく聴いていると、その内容は充実し、腐敗した当時の社会に対する批判の鋭さは、今でも十分通用する見事なものです。明治２３年（１８９９年）頃の作品で、社会的に大きな反響を与えました。　壮士俳優　川上音次郎によって舞台で歌われましたおッペケペの一節を紹介します。　　　　物価騰貴の今日に　細民困窮省みず　　　　目深にかぶった高帽子　金の指輪に金時計　　　　権門貴顕に膝を曲げ　芸者たいこに金を蒔き　　　　内には米を倉につみ　同胞兄弟見殺しに　　　　いくら慈悲なき欲心も　余りに非道な薄情な　　　　但し冥土のお土産か　地獄で閻魔に面会し　　　　賄賂使うて極楽へ　行けるかえ　ゆけないよ　　　　　　　オッペケぺー　オッペケぺッポーぺッポーポー（リズミカルに歌うと、中々味があります。このオッペケぺ、若い人に人気があることを知り嬉しく思っています。） ____________________________________________________________________________ ●５）祖国イラクの人々に気持ち込め　２８日にナスィールさんコンサート／　　　長崎被爆地ナガサキから平和と癒やしを（ナスィール氏とはバグダードの音楽祭の折に会った時、何時の日か原爆の被災国日本を訪問したいと熱意を込めて語っていたのを思い出す。その静かで、繊細な演奏は心に沁みてくる。これをきっかけでイラクやアラブとの音楽の交流の活発化を願って止まない）　戦火の祖国の人々を思い、被爆地ナガサキから平和と癒やしの音楽を――。イラク人音楽家、ナスィール・シャンマさん（４１）がこんな気持ちを込め、２８日に長崎市でコンサートを開く。独立行政法人・国際交流基金の招きで初来日し、本人の強い希望により長崎での日本初公演が実現することになった。【横田信行】　ナスィールさんはイラク南部アル・クート生まれ。イラクが発祥の地とされるアラブの伝統的弦楽器、ウードの世界的な奏者。ウードは琵琶に似た弦楽器で癒やしの音色として知られる。現在はエジプト・カイロ在住。　代表曲には、広島原爆の犠牲者にささげる「ヒロシマの苦しみ」▽イラン・イラク戦争で片腕を失った友人のために書いた「Ｏｒｉｅｎｔａｌ　Ｌｏｖｅ　Ｓｔｏｒｙ」 ▽湾岸戦争で誤爆されて死亡した市民への追悼曲「アーミリーヤの出来事」などがあり、戦争の悲惨さや平和への祈りを込めた曲も少なくない。　コンサートではアラブの伝統的楽器と西洋の楽器との混成のスペシャルユニットを結成する。１１月２６日朝刊（毎日新聞）シャンマ氏の東京でのコンサートは、12月２日と3日　午後７時から　国際交流基金フォーラムで　　問い合せ　Tel.03--5563-3530 ____________________________________________________________________________ ●６）モハマド君が被災者激励　握手し「一緒に頑張りましょう」　　　　「感激して、元気を貰った」と坂牧さん（７１才）　再来日したイラク人少年モハマド君（１０）と、イラクで殺害されたジャーナリスト橋田信介さんの妻幸子さん（５１）が２８日、新潟県長岡市を訪れ、中越地震で避難生活を続ける山古志村の人たちを励ました。　長岡大手高校体育館で、モハマド君は「地震のことをニュースで知って悲しかった。日本に来たら必ず来たいと思っていた」とあいさつ。この日のために覚えたという日本語で「一緒に頑張りましょう」と呼び掛けると大きな拍手が上がった。　モハマド君は「頑張りましょう」と声を掛けながら握手して回り、農業坂牧吉太郎さん（７１）は「わざわざ来てくれて本当にありがたい。感激して元気をもらった」と話した。（共同通信） - 11月28日 ____________________________________________________________________________ ●７）新刊紹介　世界は変えられる　II　戦争の被害者って？　加害者って？ TUP（平和をめざす翻訳者たち）監 4-6 288頁税込　1,890円（本体　1,800円）　出版社七つ森書館 ____________________________________________________________________________ ●講演、大正バイロリン演歌、アラブのカラー写真展など行います。　最近、２、３の講演会を開いて頂きました。またバイオリン演歌も好評です。　関心ある方は、メールでお問い合わせ下さい。masao-abe@hi-ho.ne.jp（阿部政雄）

■■■■■■■■■■■■■■■　１）巻頭言　広い国際的視野と ■　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　日本の歴史的使命を考えよう ■　アラブ文化芸術情報　　　■　２）　１２月８日（日本の戦争）試写会へ ■　　　　　　　　　　　　　■　３）　大正バイオリン演歌ショウ（阿部ほか） ■　　阿部政雄　Ｎｏ１４　　■　　　　　　レバーフェスタで１２月４日 ■　　　　　　　　　　　　　■　４）イラク人医師、モハメドさんから私たちへ ■　　　　　　　　　　　　　■　５）奪われるファルージャ　スレーマン ■■■■■■■■■■■■■■■　６）いつの日か新幹線をイラクで　ＪＲ西２労組＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿１）巻頭言　広い国際的視野と日本の歴史的使命を考えよう　　　　　　　ファルージャの虐殺は広島、長崎の虐殺と同根　　　　　　国際連帯の広がりととともに、歴史的認識を深めよう　ファルージャへの米軍の猛爆から、私は広島、長崎の原爆投下を反射的に思い出す。地球の寿命にも等しい４５億年も放射能を温存する劣化ウラン弾を平然とまき散らすこうしたネオコンの所業に鬼か蛇かとはらわたが煮えくり返る思いがする。　　　　娘のしあわせを励ます死んだ父親、名作映画「父と暮らせば」　黒木和雄監督「父と暮らせば」（井上ひさし原作）は、前から見たいと思っていた映画なので、１６日日曜日、岩波ホールで見てきた。一瞬にして十幾万人の尊い人命を奪う恐ろしい原爆の犠牲となった父親が生き残った愛娘に、「生き残ったことを負い目に思ってはだめだ。勇気を持って幸福に生きるんだ」という励ます感動的なこの映画を見ていると、あの太平洋戦争を辛うじて戦場に送られる寸前に生き延びた私にとって、死んだ父親が生き返って娘に、しあわせな結婚をするんじゃとかんで含めるように説き聞かせる姿は、自分の姿と思った。終戦末期、豊田市の郊外で、空母から発進した艦載機に林の中に逃げ込んだ私を、ウサギ狩りのように、機銃掃射をされ、松の根元でふるえていた自分を思い出す。私自身の半分は幽霊ではないかと言う思いがつよい。　　　マリア、もし君が行けば、ぼくも行くんだ　感動の映画「誰がために鐘が鳴る」　この映画を見ていて鮮烈に蘇るのは、ヘミングウエイ原作の「誰がために鐘が鳴る」（ゲーリィ・クーパー、イングリッド・バークマン主演）である。あの映画のラストシーンで、スペインの内乱で共和国派の義勇軍として参加するアメリカの大学講師ジョーダンが、追っかけ来るファッシストとの軍隊の銃撃で馬を撃たれて落馬、足の骨を折り一人に残って戦う決意をしたとき、恋人のマリアと次のようなやりとりをするマリア：　あなたと一緒に残るほうが私にはずっとやさしいわ。ジョ－ダン：　行く方が君につらいことはわかっている。でも、今では、ぼくは君で　　　　　　　もあるのだ。もし君が行けば、ぼくも行くんだ。（マリアすすり泣く）　　　　　　　それよりほかに仕方ないんだ。君は今やぼくなんだ。きっとわかって　　　　　　　くれるね、マリア。ゆうべのことをおぼえているかい。ぼくたちの時　　　　　　　間は「今」なんだ。そして、その時間は永遠に終らないんだ。マリア：　（泣いて）　終らないわ。ジョ－ダン：　君は今やぼくなんだ。さあ、わかってくれたね。さあ、立ちなさい。　　　　　　　そして行くんだ、ぼくたち２人とも行くんだ。立つんだ。マリア。君　　　　　　　がぼくでもあることを忘れないように。今や君はこれからのぼくの全　　　　　　　てだ。立つんだ。だめだ。立つんだ。別れのあいさつはしないよ、マ　　　　　　　リア。ぼくたちは別れるんじゃないからね。　泣き叫ぶマリアの馬に鞭を打ち、馬が対岸に逃げ延びるのを見定めたジョーダンが迫り来るファッシスト部隊に単身機関銃を構えるところでエンドとなる。　この場合、私がマリアで、私を生きて逃してくれたのは、膨大な戦争犠牲者だと信じている。正直言って、平和のために努力の前を遮る大きな障害に突き当たるとき、私はよくこのシーンを思い出す。私が今生きているのも。あの戦争で無念の思いで死んでいった人々が「阿部、おれたちの分も生きるんだ。できるだけ遠くまで行くんだ」と耳元で囁いているような気がした。　戦後読んだ新渡戸稲造著の「武士道」の中に引用されている水戸光圀公の「生きるべき時に生き、死ぬべき時に死ぬ」と言う言葉に、どれだけ大きな励ましを受けたか。戦時中耳だこのように聞かせられたのは「桜の花のように潔く散れ」という教えだったからだ。　「父と暮らして」の主人公美津江（宮沢りえ）は、愛する者たちを一瞬の閃光で失い、自分が生き残ったことへの負い目に苦しみながら、息を殺すようにひっそりと暮している。　実は、私は昭和３年生まれで、もう７６才も半ばになった。しかし、髪はまだ薄くなったとはいえまだ黒く、一見、５０過ぎぐらいに見えるらしい。そして、気持ちは終戦末期の１６、１７才のままである。同期の級友も一人二人と不帰の人になりつつある。　われわれの世代は、朝鮮戦争あたりから、日本の社会が再び戦前の歴史に回帰する道を辿ろうとして来た頃からこれまで、「聞け、わたつみの声」とか「沈黙は共犯」と本や言葉を心に戒めながら、自分を含め、若い世代のために、日本を戦争に向かう進路を取るのを阻止しようと努めることこそ死んでいった人々への鎮魂だと思ってきた。　米軍とイラク暫政府軍によるファルージャでの殲滅作戦。あれは、まさに、オキナワ、ヒロシマ、ナガサキであり、ジェノサイドである。空爆によるビル崩壊の下敷きになり、動くものは何でも発砲するという米兵の銃撃で殺される子ども、病院で薬もないまま息絶える人々、生き地獄とはこのことかと思う。想像するだけで自律神経がおかしくなる。　しかし、いたずらに嘆いていても事態は改善しない。イラク国民の運命は、平和な生活を求める世界中の人々の運命と密接に連動して以上、それこそベトナム戦争の時に言われた「内なるベトナム」（この言葉は鶴見良行氏の言葉だったか）という思いをわれわれは「内なるイラク」、「内なるパレスチナ」として心の中で反芻すべきと思う。今こそ冷静にこの大義なき戦争を情け容赦なく突き進める元凶（世界最大の大量破壊兵器を平然と使用しているネオコン、そして最近ではキリスト教原理主義と合流）と人種主義国家のシオニズムを見定め、それを倒すために、国内的にも、国際的にも総力を挙げて凶暴なゴジラのような野獣と戦わねばならないと思う。　悲しいかな、あの悲惨な戦争から、不戦の誓いを立てた憲法９条を持つこの日本が、この野獣の意のままになる首相を頂く国にまで、堕落、そして“民主化”されたかと思うと戦中派の生き残りとして怒髪天を突くの思いである。　サマワの自衛隊員の人々も一人一人、前途ある若い人たちと思う。それが情け無用の無法国家、アメリカの世界制覇の歯車の中に組み込まれた場合、あとで後悔してもしきれない犠牲を彼我に与えかねない。撤退期限の１２月１４日は奇しくも赤穂浪士の吉良邸討ち入りの日である。この日までに、自衛隊を撤兵しなければ、日本国民は平服のまま、首相官邸におしかけて、「小泉殿、先の国家での岡田民主党党首への、神聖な国会、政治の根本をわきまえぬ愚劣きわまる答弁、天人ともに許さざる所業、日本の政治史を汚濁にまみえさした罪重大なり。武士の情けだ。この場にてご生害（しょうがい）あれ」と迫りたいところだが、「ケセラセラ主義」の小泉首相は「まだオペラや歌舞伎を見たりない。外遊も続けたい」など逃げ回るだろう。それとも勘ぐりたくなるが、ブッシュ政権に毒まんじゅうを食らわされたので、人間性を喪失したのでないだろうか。　こちらは何も切腹などして血を見ることなどまっぴらで、ただ日本を平和国家の国是に返し、憲法９条の無念の思いを晴らすことができればいいいのだ。小泉首相はこれ以上、日本の名誉のためにも、恥を知って首相の座を降りてほしいだけである。それはいつにかかって小泉首相が「自己責任」をどれだけ自覚するかに他ならない。与党の善良な議員諸公も「国難に等しい一大事」をもっと国民に分かるように説明頂きたい。戦争で罪なくして死んで行った人たち、今なお殺されつつある人々の「生き地獄」を地球の上からなくするためにも。　死んだ亡霊が乗り移ったのか、またまた恨み言を長々と羅列してしまったが、幸い多くの真摯な翻訳者のおかげでイラクやパレスチナの人々の苦悩やその凄惨な修羅場が伝わり始めている今、私たち日本人は日本の歴史を今一度真剣に振り返り、戦争がどうして起ってきたか、日本自身がどんな歴史を歩んできたかを知り、広い国際視野に立った、日本の果たすべき歴史的役割を見つめるべきではなかろうか。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　この意味で、「アラブ文化芸術情報」の第３、４、１１、１３（先号）でお知らせした下記の「日本の戦争：シリーズ（全５巻）の試写会には是非ご参加下さい。戦争というものが如何に人間性を獣性に変えっていってしまうかを知る貴重な体験となるでしょう。私自身、戦後を通じ、これだけまとまった現実を凝視した長編ドキュメンタリー映画「日本の戦争史」を見たことはない。是非、誘い合わせてご参加ください。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿２）　映画「日本の戦争」シリーズの国会での上映会にぜひ参加を！　　　　　　　　　　　日　時：１２月８日（水）　　　　　　　　　　　会　場：参議院会館第３会議室　　　　　　　　　　　開　場：13時　13時30分上映開始　　　　　　　　入場料金は無料（カンパは受け付けています） ◆上映会参加者への通行証配布について　　　　スタッフが上映会の案内を持って参議院会館入り口に立っていますので、　　　　そのスタッフから通行証をもらって入館してください。 ◆交通アクセス　東京メトロ丸の内線・千代田線　国会議事堂前駅／有楽町線・南北線　永田町駅　　　　　　　　　　　　　　呼　び　か　け　2001年のアメリカ同時多発テロ以降、世界は大きく変わろうとしています。アメリカに追随する小泉政権のもと、日本では自衛隊のイラク派遣が現実のものとなり、法改正が当然のこととして語られる流れができようとしています。しかし、第二次世界大戦であまりにも多くの戦死者を出し、「もう二度と同じ過ちは繰り返しません」と不戦を誓った決意を、私たちは、けっして風化させらないと思います。　そのためにはどうしたらいいかを模索するなかで、私たちは東映が教育映画として製作した「日本の戦争」シリーズ（全5巻）と出会うことができました。この映画は授業時間内で利用しやすいようにと1本約30分で構成され、内容が一目でわかるようなタイトルがついています。　第二次大戦のドキュメンタリーフィルムで構成された内容は、戦争に至る道のりや戦争の実態をあますところなく冷静に伝えています。例え戦争加担のためにどのような理屈をつけようとも、戦争とは人間同士が殺しあうことであり、無惨きわまりないことをこれらの映画は事実として映し出しています。こうした戦争を日本がやってきたという事実を、特に子供たちや若者たちにぜひ観てもらいたいと思います。また、戦争体験を風化させつつある熟年世代にももちろんのことです。もしも、全国でこの上映会ができたら、多く国民が戦争や憲法を考える上での大事な手がかりを得ることになるでしょう。そのためには、できるだけ多くの方に、まず、これらの映画を観ていただき、知っていただくことから始めようと考えました。　そこで、今回、戦争への道を踏み出さないために国会議員とともに観、ともに考える上映会を開くことを企画しました。「ニ度と戦争への道はいやだ」と考えていらっしゃる方、今の風潮に首をかしげている方など、できるだけ多くの方々に、まず、観ていただきたいのです。お忙しいとは思いますが、万障お繰り合わせのうえ、ご参加をお願いいたします。　　　　　　　　12/8「日本の戦争シリーズ」国会での上映会呼びかけ人一同（呼びかけ人）中村正子－環境ジャ－ナリスト／田中喜美子－ＫＫ「わいふ」編集長／加藤　孝－品川平和市民／倉橋澄子－環瀬戸内海会議／岡　禮子－グル－プ輪／佐久間やす子－目黒区会議員（無所属・目黒独歩の会）／坂本史子－目黒区会議員（無所属・目黒独歩の会）／阿部政雄－日本アラブ通信編集長＿＿＿＿＿＿＿＿「戦中派のしんがり組」の発起人として、また中東問題専門家として「よびかけ」に一言補足させて頂きます。　　　　ファルージャの虐殺の加勢者にならないためにも、　　　　「日本人の戦争」の歴史を冷厳に見つめよう映画「日本の戦争」シリーズ ■日韓併合への道　　　　　　　　　30分 ■朝鮮半島植民地支配の実態　　　　28分 ■太平洋戦争への道　中国大陸侵略　30分 ■太平洋戦争と東南アジア　　　　　29分 ■太平洋戦争と沖縄　　　　　　　　35分問い合わせ先：　　倉橋澄子　　Tel/Fax 03-3470-4141 　　岡　禮子　　Tel/Fax 03-3765-8335 　　中村正子　　Tel/Fax 03-3713-3172 　　中津義人　　Tel/Fax 03-3759-7920　　Email nakatsu@mxh.mesh.ne.jp 　　川崎けい子　Tel/Fax 03-3871-0539　　Email k-grim@fb3.so-net.ne.j 　　阿部政雄　　Tel 03-2\3716-5563　　　Email masao-abe@hi-ho.ne.jp ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿３）　大正バイオリン演歌へどうぞ　佐原新月（阿部ほか）へどうぞ ■■■「レイバーフェスタ２００４」～「労働」を観よう・聴こう・話そう～■■■ ■日時　２００４年１２月４日(土）　＜午後の部＞午後１時３０分開場、午後２時開演　　中野勤労福祉会館　　　　　（ＪＲ中野駅南口３分／03-3380-6941／中野区中野2-13-14）　＜夜の部＞午後６時開場、午後６時１５分開演　　なかのゼロ小ホール　　　　　　（ＪＲ中野駅南口５分／03-5340-5000／中野区中野2-9-7）　■東京プログラム＜第二部＞　魅力ある労働運動を求めて（会場／なかのゼロ小ホール） 18:15　音楽　（社会風刺たっぷりの）バイオリン演歌ショウ　　佐原新月（本名　阿部政雄）とおしげ、お富さん　（オッペケぺ、ノンキ節、さすらいの唄など歌います。こうご期待、　　小生の友人、知己の皆さんのご来場お待ちしています） 18:40　マイケル・ムーア『ロジャー＆ミー』上映（90分) 20:15　ミニシンポジウム「魅力ある労働運動って何？」　　　　＊映画を受けて元気なユニオンメンバーによる徹底討論! 21:15 終演（懇親会へ） ■参加費　一般当日１２００円　　前売り・電話予約１０００円　　　障害者・学生・失業者２００円引き ■レイバーフェスタって何？　　　リストラ・失業・過労死、こんな言葉があたりまえになっている日本で、あなたはこれからどのように生きていきますか？「レイバーフェスタ」は、映像や音楽などを通じて、身近な「労働」「生活」を見つめ直す、はたらく人々のお祭りです。２００２年秋に第１回を開催し、今年は３回目。「３分ビデオ」をはじめ企画内容はますます充実してきました。「労働運動なんて関係ない」と思っているあなたも、心に響く作品や歌声にふれることで、新しい何かが始まるかもしれません。 ■主催：レイバーフェスタ実行委員会実行委員長　伊藤彰信（レイバーネット日本代表）〒173-0036　東京都板橋区向原2-22-17-403 電話03-3530-8590／FAX03-3530-8578 メール　laborfesta2004@freeml.com ホームページ　http://www.labornetjp.org/ ____________________________________________________________________________ ４）イラク人医師、モハメドさんから日本の私たちへのメールです。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　　　友人のみなさん　重要なことをお伝えしなければなりません。サウジアラビアのイスラム指導者たちがイラク国民に、外国軍の支配とたたかうようよびかけました。また、イランのシーア派指導者も、イラクの人々に占領支配とたたかうようよびかけています。イラク国民にとってはすばらしいこの２つのニュースは、事態を一層悪化させるでしょう。イラク国民はこれら指導者たちを信頼しています。　日本はこの点について考えなければならないと思います。日本の軍隊も外国の軍隊ですし、米軍を支援していると見られているからです。　みなさんは何を待っているのですか。もっと多くの日本人の命が失われるのを待っているのですか？！！！　イラク国軍は昨日、北部のクルド人自治区を除いたイラク全土に非常事態宣言を出すことを決めました。　昨晩、ファルージャへの攻撃が始まりました！！！　私たちは民間人の命が助かるようにと祈りを始めました。米英軍は日曜日の朝からファルージャ市を完全に包囲してしまっています。みんな大きなストレスにさらされた状態です。　ずっと祈りをささげています。　みなさん、書き続けられません。今事態が心配で心配でならないのです。　つい数時間前にファルージャの病院が爆撃され、医療関係者がとらえられたというニュースを聞いたところです。新しいニュースが届くのをまって対処しなければなりません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モハメドイラク戦争に反対する市民と議員の会・事務局 no-war@syd.odn.ne.jp ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿５）　奪われるファルージャ　このメールの発信者は、イフサン・アリ・スレイマン氏です。彼は、高遠菜穂子さんのボランティア協力者の一人であり、高遠さんたちが誘拐されたとき、３人の解放に渾身の努力を傾けて下さった、バグダッドのエンジニア（会社経営者）です。　高遠さんがイラクから離れることを余儀なくされた後、彼はストリートチルドレン（「ナホコの代わりに俺が人質になる」と訴えた少年もいました）の自立支援プロジェクトを、高遠さんと連絡を取りながら軌道に乗せました。失業率数十パーセントのイラクで、社会から無視されていたストリートチルドレンの一人ひとりに合う仕事を斡旋しているのです。またファルージャを初めとする各地の病院へ医薬品を届けたり学校再建へ働きかけたりと、高遠さんの想いをしっかりと受け継いでいます。　高遠さんの本やブログを読むと、忍耐強く、思慮深く、勇敢な人物像が浮かんできます。そのスレイマン氏がこのメールを世界に向けて発信したのです。ファルージャに対して沈黙を続ける世界に対する怒りと哀しみとが、穏和な彼の胸を焦がしているのを、私は痛く感じます。 ***************** 以下、ＴＵＰ速報より転載 **************** 奪われるファルージャファルージャの誰もが、そのすべてが　奪われようとしている女も、子供も、家族も歴史も、人間性も、平和もなのに世界は米軍がどんなふうに市民を殺すのかを軍用機がどんなふうに使われるのかをただ見ているだけファルージャに今度はどんな兵器が使われるのかを世界はまるで死体のように感情も持たずなんらの反応も示さないファルージャが何を意味しているのか、わかるだろうか？それは世界のどこにでもある町のことそれは広島であり、カブールでありファルージャは、人類の暗黒の未来であり民主主義と平和の名における殺戮だファルージャは、ファルージャの民のものにとどまらず今日の世界の象徴となっている大きな魚が小さな魚に食らいついている　今の世の沈黙していれば、次はあなたの街の番が来るだろうあなたの歴史が　次の餌食となるのだ最新のテクノロジーがいかに安易になんの罪もない子供や、力のない人々を殺せるか見ているがいいそうしたら次はあなたたちの番だ今日の犯罪に目をつぶっているすべての人々は歴史と人類の前に　この犯罪の共犯者となるだろうそして、誰も卑怯者や臆病者を許しはしないだろうシェイクスピアが "to be or not to be" と言ったようにファルージャは、泣いてくれることを期待などしていないファルージャは、強烈な悲鳴を必要としているすべての良心を叩き起こすための悲鳴を（翻訳　千早／TUP翻訳メンバー） ***************** 以上、ＴＵＰ速報より転載 **************** ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿６）　いつの日か　新幹線を　イラクで走らせよう　ＪＲ西２労組　何号にも報告したＪＲ西２労組によるイラクの破壊された鉄道復旧の計画はその後「新幹線でイラク復興」という構想に発展している。このことは、東京新聞１１月１０日号824頁）の「ニュースの追跡」で紹介されている。　イラクの鉄道の幅は新幹線と全く同じということで、両労組は同じ鉄道魂を持つもの同士なので、治安が安定した暁には、ペルシャ湾までの２３００キロを新幹線が走れば工事のための雇用創出に役立つと意欲満々。　この囲み記事には小生（阿部）の談話も引用されているが、元防衛庁防衛研究所員で桜美林大学の加藤朗教授（国際政治学）は、自衛隊の活動は応急手当式のものでしかすぎず、「結局、日米同盟維持のアッピールが第一の目的で、地域への貢献は２の次になっているのが実態だろう」と分析。　興味深いのは、同教授が今回の労組の試みを「興味深い」と表しつつ、もうひと回り大きな“夢”、つまり、６００万人の連合の組合員が１万円ずつ出して６００億円の予算を持ち“連合ＰＫＯ部隊”をつくり、６００万人の大部隊が“連合ＰＫＯ部隊” として、鉄道に限らず医療など様々な分野で活動すれば、自衛隊の何倍もの貢献ができるのではないかと提案している。　これこそ、イラクの真の復旧にも、イラクばかりか日本の雇用の拡大に繋がり、日本本来の役割も果たすことができ、３方も４方も結構づくみの「大岡裁き」であり、「世界に役立つ日本の姿」をＰＲできるという“夢”であり、賞賛したい。

■■■■■■■■■■■■■■■　１）巻頭言 ■　　　　　　　　　　　　　■　　　　加害者としての日本の戦争史も振り返ろう ■　　　　　　　　　　　　　■　２）ファルージャ攻撃激化に反対する署名 ■　アラブ文化芸術情報　　　■　３）国連アナン事務総長への書簡 ■　　阿部政雄　Ｎｏ１３　　■　　　　　　ファルージャ市民代表 ■　　　　　　　　　　　　　■　４）推薦図書　「戦争という悪魔」 ■　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿１）巻頭言　ファルージャ攻撃激化に反対する署名　日米開戦記念日１２月８日が近づいている。１９４１年末の、この太平洋戦争開始の時、中学一年生だった私は、約４年後に日本が廃墟になってしまう終戦までをつぶさに見守ってきた。「五族共和」「東洋平和」のスローガンの下、「八紘一宇」のアジア支配を目論むあの大義なき戦争があと一年続いていれば、私は確実に外地か本土で死んでいたに違いない。　その姿は、今、道義なき戦争を始めたが、頑強なイラク国民の抵抗で、ますます凶暴になり、それがイラク民衆の抵抗を増幅し、泥沼の中にぶくぶく沈み始めたアメリカの姿に二重写しになる。　しかし、悲しいことに、ひめゆり女子挺身隊等非戦闘員が若い命を落とした沖縄地上戦の惨劇、原爆投下による広島・長崎での地獄絵、本土大空襲の下で炎の中を逃げまどう母子の悲劇等々を味わった日本が、今、ブッシュ大統領との「一蓮托生」を生き甲斐とする小泉首相のかけ声とともに、アメリカと一緒に泥沼の深みに入ろうとしている。　そして、私が一番心配なのは、不当な軍事攻撃で尊い命を奪われていくイラク市民の命運とともに、全土戒厳令下に入ったイラクのサマワに駐屯する自衛隊隊員のことである。空爆、ミサイル攻撃、さらに今後は使われかねない新型殺戮兵器、小型核爆弾により、「情け無用の大虐殺」は、ますますイラクの憎悪を高めていき、「自爆テロ志願者」の数を増やしていくだろう。米軍の総攻撃の中で抵抗勢力ばかりか、一般市民の間で反米感情は高まるであろうし、混乱から、争乱にまでなったとき、反米の憎しみが自衛隊に向けられるのは、時間の問題とさえ思えてくる。　終戦前年の１９４４年頃、１６歳だった私たちは、送り込まれた軍需工場の中で、「俺たちの命はあと２年」と覚悟していた。（しかし、この覚悟を受けいれるには、どんなに精神的に苦悩したかはとても短い文章で書き尽くせるものでなく、殆ど長い精神的格闘の末であった。）サマワの自衛隊員たちにとっては、「あと２年の命」どころか「明日の命を誰が知る」というさし迫った恐怖に包まれようとしている。それに、万一、イラクのゲリラと戦うことになった時、果たしてイラク人と日本人が殺し、殺される立場になる必要があったかどうかを振り返ってみることが重要だ。イラク人にとっては、日本はいわばプラトニックラブの対象と見なすような”憧れの的”だったのに、この敵対行為までもってきた元凶は誰かを。　こうした予想だにせぬ悲劇的結果になることは、本来なら、自衛隊派遣を決める以前に十分討議すべきであった。それが小泉首相の「ブッシュのためならエンヤコーラ」とばかりのかけ声の下、日本国民や野党の心配なども歯牙にもかけず、とうとうここまでやってきてしまった。　こんな"国難"とも言うべき事態の中で、自民党のベテラン議員が都内で会談して、「首相は独裁的」との見方で一致したという。（８日付けの朝日ほか数紙）。参加したのは、綿貫前衆院議長、亀井元政調会長、加藤元幹事長、堀内前総務会長、野呂田元農水相、武藤元外相、野田元自治相ら（古賀元幹事長は当日主席してないが同じ流れである）。綿貫氏は、首相の政治的手法について、「暴走族のようだ」と批判。自衛隊のイラク派遣延長には、加藤氏が反対を明確にしたほか、慎重論が大勢を占めたそうだ。　こうした声こそ、国民の危惧を代弁するものであり、日本の未来に一条の光を投げかけたものと歓迎したい。大新聞もこうした重要な記事を２段扱いで小さく報じるのではなく、「オレオレ詐欺」に紙面の３分の１を割くようなアンバランスな報道ぶりを止めて、日本の命運にも関わる問題を大きく扱うような「社会の木鐸」としての役割を発揮してもらいたい。私が今の大新聞が、だんだん戦時下の新聞の報道ぶりに似てきていることを憂うものである。　自衛隊の駐屯延長が、今後の日本にどんな影響を与えるか、国会で徹底討論をしてほしいし、国民の間でも討議してほしい。隊員の家族間でも話し合うことが必要ではないか。私も小学生の頃から、おそらく２０回以上、「日の丸」の旗を手に、「大日本国防婦人会」のエプロンを着たおばさんたちと一緒に出征兵士を駅頭で「万才！、万才！」と送ったものである。時には、遺骨の入った白木の箱を胸に下げて悲しみにくれて歩く遺族を迎えに行ったものだ。　軍国主義路線が展開しだした昭和の初頭から、第２次大戦の終結までに日本は、一時的に満州に傀儡政権を樹立し、中国では点と線ではあったが大勝利、そして太平洋戦争での緒戦勝利、と国民は提灯行列までしたのだが、しかし、戦線拡大の中で国力も尽き、ついに日本の国土を廃墟としてしまった。　今、日本人にとって必要なことは、少なくともこの昭和の初めから、日本が“八紘一宇”の御旗の下に“大東亜の盟主”としてアジアを支配しようとして超国家主義（ウルトラナショナリズム）をつっぱっしてきた歴史を振り返らねばならない。それは、キリスト教右派の原理主義を旗印に“世界のグローバリゼーション”を目論むブッシュ政権の「十字軍」的中東侵略の結末をも示唆しているようだ。　アメリカは、自国の経済が軍事費の増大という負担に耐えきれず、全面的崩壊の道を転がり落ちていくのではないか。そうした窮地に追い込まれれば追い込まれるほど、アメリカは、ブッシュ大統領を誰よりも愛する奇特な政治家を首相にいただく日本に “運命共同体”として、一層の軍事的一体化と財政負担を強制してくるのではないだろうか。　幸い、多くの真摯な翻訳家の活動によって、中東問題やイラクの人々の置かれた実情、その苦しみ、嘆き、つぶやきまでが聞こえてくるようになった。問題は、この極限的窮状にある人々を救うのは、日本自身が、イラク侵略の共犯者となることを是が非でも食い止めることである。それが本当の意味のイラク国民との連帯ではないだろうか。それが日本とイラクを始め、多くの中東、アラブの諸民族との協力を保障し、かつての信頼をとりもどすことではないだろうか。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊２）ファルージャ攻撃激化に反対する署名　どすのメッキーさんからの訴えです。　mekkie@nifty.ne.jp　　　　　　HP　DON'T FLY!! EAGLE　　http://homepage2.nifty.com/mekkie/peace/peaceidx.html スンニ・トライアングル、特にファルージャは建物が爆撃で破壊され、米軍の戦闘の環境が整えられつつあります。今回の攻撃は４月の攻撃を超える規模のものとなることが予想されます。反対の意思をお持ちの方は、意思表示をお願いします。　以下、Bertrand Russell Tribunal のオンライン署名です。これは４日に益岡さんの翻訳で一度ポストしたものですが、そのあとウェブページが整られ、オンラインでフォームで署名ができるようになっています。この機会に、このウェブログでも再掲しておきます。イラクの死者100,000人　攻撃激化に反対する署名 100.000 IRAQI DEATHS ! WORLD WIDE PETITION AGAINST THE ESCALATION !　　　http://amigaphil.planetinternet.be/BTpetitiontxt.html 「10月29日に出されるランセットのレポートは、ファルージャからの情報を除外して、侵略が行われなかった場合に予想される死者数よりも100,000も多くのイラク人が死亡したと推定している。報告された死の84パーセントは、連合軍の行動によるものであり、95パーセントは空襲や砲撃によるものである」　(Reuters, October 28, 2004) イラクでの戦争は始まったばかりである。終結したなどとはとても言えない状態だ。米国はこれまで用いてきた手段では、イラクのレジスタンスを負かすことはできないようである。しかし米国は退却を受け入れることもできない。この戦争が宣戦布告され行なわれたその傲慢さゆえに、米国はイラクでその威信を、そして、数十年かけて築いてきた世界のトップの地位を、危険にさらすことになってしまった。危険はヴェトナム戦争よりも大きいほどである。米国は、友好的な政府を作って残していかない限り、イラクから出ていくことはできない。しかし現在、この地域には米国の友人は極めて少なく、民主的な選挙を行なった場合、そのような政府が選ばれることはありえない。その結果として、（米大統領）選挙後に軍事行動が激化することは、真剣に予期しておかねばならない――ブッシュが再選された場合は即座に、ケリーが勝利した場合にはじわじわと、軍事行動が激化するであろうと。しかし民主党候補に撤退の意思がないのは、ブッシュに撤退の意思がないのと同様である。米国政府は、ありとあらゆる手段を講じて、レジスタンスを打ち負かそうとするであろう。この作業はすでに着手されている。レジスタンスと、アラブ世界のいかなる政治組織からも事実上糾弾されている誘拐や殺人とを結びつけることによって国際世論においてレジスタンスを悪魔化しようという作業は、もう始まっている。私たちは米国が現実を直視し、無条件でイラクから軍を撤退させることを、そして受け入れがたい性質の予防戦争に関して必要な決着をつけることを、要求する。イラクが平和になるまで、あるいは安定するまで、米軍が留まるよう頼むことは、幻想である。というのは、米軍がいること自体が憎悪の対象であり、米軍がいること自体が、あらゆる種類の平和にとっての最大の障害となっているからである。私たちは、平和的かつ合法的なあらゆる手段を用いて、米国がベトナム戦争で試みたようにイラクのレジスタンスを軍事攻撃の激化によって潰そうとするすべての行為に反対することを確認する。私たちは、イラクでの兵役を拒否する米軍兵士に亡命資格を与えるようすべての政府に求める。私たちは、戦争プロパガンダに対抗して入手できる情報を広めるために尽力し、2002年のときと同様に国際世論を動員して米国にイラクでの軍事解決をごり押しする政策を放棄するよう求める。 ------------------------------------------------ オンライン署名するには、フォームで、 http://amigaphil.planetinternet.be/BTpetitiontxt.html#sign １）Name: 名前　＊必須２）Country: 国名　＊必須３）Email: メールアドレス　＊入れなくてもいい４）Profession: 職業　＊入れなくてもいい５）Organisation: 所属組織　＊入れなくてもいいを半角英数字で入力してください。 ------------------------------------------------ 翻訳担当　　益岡賢・いけだよしここの文書のURL　　http://teanotwar.blogtribe.org/entry-03ccc2d2211dfe9372da6ac2171f6e8d.html 文書作成日時　　　　2004年11月７日　午後11:00ごろ **************************************************************************** ３）国連アナン事務総長への書簡（國場さんより。　以下のメールが回ってきましたので紹介致します。ーー・－－－・－－－・－－－・－－－・－－－・－－－・－－－・－－－・－－ー１０月１４日ファルージャ市民代表　ファルージャ人権民主センターカシム・アブドゥルサタル・アル・ジャマイリ所長より国連アナン事務総長への書簡 ************************** アメリカ軍がイラクで毎日、大量虐殺を続けていることは、証拠を提出するまでもなく明らかです。そして、この手紙を書いている今、アメリカはファルージャの街に対して、この大量虐殺を実施しています。アメリカ軍は自らが保有する中で、最も破壊能力の高い爆弾をファルージャの市民に向け投下し、罪のない多くの人々をを殺傷しているのです。そして地上では、アメリカ軍の戦車が、激しい砲撃で街を破壊しています。ご存知のように、ファルージャ市の代表とアラウィ政権との間で交渉が続いているため、現在ファルージャに軍は駐留していません。またここ数週間、抵抗勢力も行動を控えています。しかし、新たな爆撃は、イスラム教の断食月ラマダンで、人々が断食をしている時に開始されました。その結果、多くの市民が、瓦礫の中に埋まり、外からの援助も断ち切られている状態です。１０月１３日の夜、アメリカ軍は爆撃機１機で、民家５０件を破壊、多くの人を殺害しました。これは大量虐殺という犯罪行為ではないのでしょうか、それともアメリカ民主主義の教訓なのでしょうか。アメリカ軍は、占領を認めさせるために、ファルージャの人々に対しテロ行為を繰り返しているのです。あなた（アナン事務総長）は、アメリカとその同盟国が、大量破壊兵器の脅威を口実に、私たちの国の破壊を続けて来たことをご存知のはずです。彼らは自らの大量破壊兵器を用い、多くの市民を殺害しました。そして今になって、イラクに大量破壊兵器はなかったことを認めています。しかし、彼らは自分たちが犯した罪については口にしようとしません。世界中が沈黙しているのです。イラクの一般市民を殺害することすら非難の対象にならないのです。アメリカは、１９９１年の戦争の後、イラクに賠償金の支払いを強制しましたが、今回アメリカはイラクに賠償金を支払うでしょうか。私たちの住んでいる世界はどうやら、二つの異なった基準があるようです。ファルージャでアメリカとその同盟国はアル・ザルカウィという新しい、正体不明の標的を作り出しました。ザルカウィはアメリカの犯罪行為を正当化する新たな口実です。この新しい人物は一年前に、でっち上げられました。そして、その一年の間、アメリカは民家、モスク、レストランを攻撃し、女性、子供を殺害しました。そして、常に「われわれは、アル・ザルカウィに対する攻撃を成功裡に遂行した。」とだけ言い、決して、ザルカウィを殺したとは言いません。言えない筈です、ザルカウィなど実在しないのですから。私たちファルージャの住民は、この人物が市内にいないことを保証します。そして、多分イラク国内にいることもないでしょう。私たちは、これまで何度も、「誰でもいいから、ザルカウィを見かけたら、殺せ」と訴えてきました。しかし、今、ザルカウィはアメリカがでっち上げた幻だということがわかりました。私たちの代表は、これまで繰り返し、市民の誘拐や殺人を非難してきました。私たちは、非人間的なことをしているグループと何のかかわりもありません。ファルージャに対する犯罪行為をやめ、軍をファルージャから撤退させるよう、あなたそして世界の指導者がブッシュ政権に大きな圧力をかけることを要請します。ファルージャからアメリカ軍が一時撤退した後、ファルージャは平和で静かな街となっていました。混乱はまったくありませんでした。資金不足にもかかわらず、街の文民行政もうまく機能していました。私たちの唯一の犯した「罪」は、占領軍に来てほしくないと主張したことのようです。しかし、占領に反対するということは、国連憲章そして国際法、また人間としての常識に照らし合わせてみても、私たちが持つ当然の権利のはずです。今、あなた、そして世界の指導者が、新たな惨事を防ぐために早急に介入することを要請します。私たちは、イラクの国連の代表と連絡を取って、このメッセージを伝えようとしましたが、ご存知の通り、国連はバグダッドで一番警備の厳しい、外の社会と遮断されたグリーン地域にあり、立ち入りは許されませんでした。私たちは国連にファルージャの状況に目を向けて欲しいと願っています。ファルージャに住む市民一同　ファルージャ人権民主センターファルージャイスラム評議会　　教職員組合　部族長会議ファトワ宗教教育議会etc　 ☆.☆.☆.☆☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆. ４）推薦図書　「戦争という名の悪魔」すすいすたいとる戦争とは、平和とは、そして国家とは…。悪魔の行為に否を叩きつけたメッセージ集。　　　藤田あかり（ふじたあかり）「許されぬ　戦争(いくさ)の恨み　テロと化し」「世界一　　核持つ国の　　平和論」「非常識　　違法も通す　　無法国」（本文より）──。　世を憂い、自身のメッセージによって少しでも戦争という悪魔の行為を減らす事ができればと考える著者の反戦短詩集。アメリカ、戦争、神、テロ、死、平和、正義、生命、国家、国民、総理、政治などなど……さまざまなテーマにそって紡がれた“言葉”に込められた強烈なメッセージに、心震える一冊！　短い文章と川柳風の短詩から成る歌文集。　アメリカ主導のイラク当地や日本の政治を批判し、タイトルにもあるように、戦争反対の立場を強く表明している。気迫あふれる著者の反戦メッセージは、読者の胸を打つ。　冒頭作品「No　Warと　共に祈らむ　No　Warを」こそ、本作の主眼であろう。　著者は、家庭の主婦であるが、戦争の本質を突くその批判力の高さは、日本の将来にとっても心強い。１９４９年生まれ、熊本県宇土市出身。定価　1,000円〒160-0022　東京都新宿区新宿1-10-1 株式会社　文芸社　　　　tel.5369-2299 or 3060 なお、文芸社では中東、アラブに関する本として、下記の本を出版している。『渡り鳥と秋』ナギーブ・マフフーズ著・青柳伸子訳 http://www.bungeisha.co.jp/search/detail.php?bid=8445 『アルジェリア危機の10年』渡部　伸著 http://www.bungeisha.co.jp/search/detail.php?bid=7908 『ナイルの樹陰で』小田絢子著 http://www.bungeisha.co.jp/search/detail.php?bid=22062 『アラブ諸国・一期一会の旅』山崎久雄著 http://www.bungeisha.co.jp/search/detail.php?bid=21039 『人間の中へ　中東』菊池絵美著 http://www.bungeisha.co.jp/search/detail.php?bid=21801 『ニュー・アラビアン・ナイト』海堂史郎著 http://www.bungeisha.co.jp/search/detail.php?bid=21800 『美しきイスラム』中寒ニ著 http://www.bungeisha.co.jp/search/detail.php?bid=21586 『聖戦布告』原田健男著 http://www.bungeisha.co.jp/search/detail.php?bid=21525 『らくだとオリーブ』中島幸子著 http://www.bungeisha.co.jp/search/detail.php?bid=11869 『光と風の回想』石井三雄著 http://www.bungeisha.co.jp/search/detail.php?bid=1790 ＿＿＿＿＿＿＿地中海アラブ音楽シリーズ第１回ナスィール・シャンマ・グループ　初来日公演　１月３０日付けの「アラブ文化芸術情報」Ｎｏ10～で紹介した如く、イラクで育まれた深遠な癒しの音楽団ナスィール・シャンマグループが１１月下旬に来日します。正統アラブ文化を受け継ぎ、イラクで育まれたナスィール・シャンマの深遠な癒しの音楽が紹介されます。日程 12月２日(木)　12月３日(金) 東京公演　国際交流基金フォーラム　開演19:00（開場は３０分前）チケット：３０００円（当日３５００円）ＣＮプレイガイド(Tel.03-5802-9090) にて発売セミナー開催：３日（金）１６：００～１８：００入場無料、要予約主催　独立行政法人　国際交流基金(ジャパンファウンデーション) ＣＮプレイガイド(Tel.03-5802-9090) にて03-5562-3530

■■■■■■■■■■■■■■■　１）巻頭言　自衛隊を撤退させ、 ■　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　企業・ＮＧＯと交代を ■　　　　　　　　　　　　　■　２）イラク戦争を正当化するための「国際的」と ■　アラブ文化芸術情報　　　■　　　　いう隠れ蓑を与えないで ■　　阿部政雄　Ｎｏ１２　　■　　　　　　　　　　　　　ライードさんの公開状 ■　　　　　　　　　　　　　■　３）教育基本法の前文など ■　　　　　　　　　　　　　■　４）常味裕司（ウード）演奏会　スケジュール ■■■■■■■■■■■■■■■ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿１）巻頭言　小泉首相は自衛隊を撤退させ、企業・ＮＧＯの進出に取り組むべし　　　　　　　それがイラクの真の復興に繋がる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『アラブ文化芸術情報』編集長　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿部政雄　香田さんの遺体が確認されたという悲しいニュ―スに接した。やりきれない怒りが身体中を駈け廻っている。1950年の終わり頃、インドの独立運動に関心を持ち、マハトマ・ガンジーの著書を夢中に読んだ時期があった。ガンジーの教えの中で、最も感銘を受けた言葉は「目的の正しさを手段の正しさの中に活かす」であった。とかく濁りきった世の中で、理想を貫くことは困難なことだが、私は、私なりにこの教えを守ろうと努力してきた。この意味で、今回のテロリスト・グループの香田さん殺害は、「日本の自衛隊の撤退を求める」点で正しいとしても、「罪のない人を殺傷するという犯罪を実行する」点で大きな過ちを侵している。　それは、テロリストがイスラーム教徒ならば、攻撃してくる敵ではない人間を殺すということは、イスラームの教えにさえ背く行動ではないか。イラクやアラブ諸国の民衆の殆どがこのグループの行為を非難していることは頷かれるし、そうあるべきと思う。しかし、考えねばならぬことは、いうまでもなく、大量破壊兵器を隠匿していると決めつけて、国連憲章を無視してイラク攻撃を開始した元凶は誰かということである。それは言うまでもなく、アメリカ・ネオコンの番頭役を努めている非人間性の象徴のようなブッシュ大統領であろう。そして、その大義、正義のひとかけらもない戦争にまるで、パブロフの条件反射のように、ブッシュが手を振る度に、「ワン、ワン、大賛成！」と尾っぽを振るような日本の宰相小泉氏の姿を見ていると、戦中派しんがり組の私は、悪夢にうなされているような気持ちになる。　「天知る、地知る、われ知る」という。なぜ小泉首相がブッシュに瞬間的に追随の意を表明するのかは、小泉氏自身が一番知っているはずだ。個人の安全保障、つまり、具体的には、外遊と国内の観劇に明け暮れる結構な地位に一日たりと長く座っていたいためではないかと勘ぐりたくなる。時代錯誤の戦前回帰の確信犯の面もあろう。外交、内政の一切合切を他人に丸投げし、「皆のもの、よきにはからえ！」では、日本国民はますます、泥沼の中に沈んでしまう。　そもそも、小泉政権が誕生して2002年だったかその翌年だったか、正確に記憶していないが、訪米してブッシュ会談に臨むにあたり、その出発直前にイラクとの戦争にならないように、アメリカに「友情ある説得」すべきであるということを、宮澤喜一、中曽根康弘、河野洋平氏ら元総理、総栽経験者からアドバイスを受けたことがあった。しかし、これまでの所、小泉首相は、外交政策でも“自己責任皆無性”の“丸投げ方針”に終始してきた。それが有能だった奥田・井ノ上の２人の外交官、橋田信介・小川功太郎の２人のジャーナリストの尊い命、そして今回の前途ある香田証生さんの殺害に繋がってきた。こうした貴重な人材の喪失は、今後、減るどころか、増大する可能性が高まっていくだろう。　小泉首相は、相変わらず、「残虐非道に憤り」「自衛隊徹退はしない」と「何とかの一つ覚え」のように叫んでいるが、たとえ「正義なき戦争」でも、ブッシュ大統領の始めた戦争である以上、軍事的にも支えねばならないというおぞましい犯罪を続けてきた。しかし、小泉首相が忘れてならないのは、先月２８日に発表された、米、イラクの大学の共同研究チームが、昨年３月のイラク戦争開戦後、米軍の武装ヘリコプター攻撃などによるイラク人の死者数が、科学的な推計によれば１０万人を超えたという事実である。これをアメリカのケ－スで考えれば１００万人と気の遠くなる数字となる。　小泉首相、このイラク人犠牲者の過半数が女性や子どもだったという数字を見て、貴方は、ひたすら、おれはイラクの「復興支援」を続けてきたと胸を張ることができますか。死んでしまった人びとはイラクの復興に大きな可能性を持った人びとではなかったですか。それでも、「おれは正しかった。復興につくしてきた。」というのなら、貴方はかって田中真紀子元外相が言ったように、「変人」である、いや「変人」などの段階を通りこして「奇人」「鬼人」の類いだと思う。戦争末期豊田市軍需工場で働いていた１６才だった私は、来襲したアメリカの艦載機の機銃掃射で危うく殺されそうになった。イラクの現状は決して人ごとと思えない。　確かに、イラク人は将来の内戦を恐れて自衛隊でもいて欲しいと思っている人も多少いるかもしれない。しかし、溺れるもの藁を掴むという心理もあろうが、本当は日本が一番好きだという日本への思慕の裏返しに過ぎない。もし、日本が自衛隊派遣に掛ける費用を、現地の人びとが待ちに待つ、日本の企業やＮＧＯの進出のために切り替え、イラクには日本の企業を守ってほしいと言えば、イラク国民は大歓迎すると思う。　これと関連して報告したいのは、『アラブ文化芸術情報』Ｎｏ１１にも掲載したが、ＪＲ西労組（森正暁委員長）と国労西日本本部（上村隆志委員長）が10月18日、駐日イラク大使館を訪問、大使館側に、治安が安定した段階で技術者らがイラク入りをし、鉄道網の復興に努力することを申し出た。ガーニム・アルジュマイリ・駐日イラク大使は、「国内の鉄道は厳しい状況で、是非力を貸して欲しい」と述べたという。これこそ将来日本がやるべきことを示唆している。　アメリカが反対したら、どうするかって？　そうしたら、小泉首相が「こうしたイラクのニーズに応えるのがイラク復興のマスタープラン。現地にも喜ばれ、われわれにとってもいい仕事になる。今こそ、アメリカも少し政策を転回する時期ではないですか。』と説得すればいい。それでもアメリカが聞かなければ、日本で国際会議を開き、世界の知恵を集めて問題の解決に当たりたい」ぐらい言って、そのために汗を流せばいい。新潟では大地震の被災者が１０万人も寒さにふるえながら、難民生活を送っているという。口先のパーフォマンスは見あきた。要は実行すること。これしかない。　そうなれば、小泉さんはこれまで国民の税金を勝手に使って、かって親日的であった日本を嫌日的、あるいは反日的にしてきた罪の一端を償うことになるのではないか。小泉首相殿、どうか、日本の国民を、さらには、自衛隊を勝手に“他衛隊”に変えうることによって「殺すことも殺されること」も恐れる罪なき自衛隊員に恐怖を与えてきたことへの償いになるのではないだろうか。　さきにアメリカはすでに、イラク人１０万人以上を殺していると書いた。これは明らかにイラク国民やパレスチナ国民、そしてアラブ・イスラム諸国民へのジェノサイドである。それはかってヒトラーによるユダヤ人撲滅、沖縄地上戦、本土の空爆による焦土作戦、広島長崎への原爆投下の継続として、現在、イラクにおける大量殺戮があるのである。こうした無辜の市民を殺して、莫大な儲けと、植民地の拡大を図るという２１世紀になっても今なお地球上をあらしまわっている怪獣とは、一体何か？それは、「双頭の大蛇――つまりネオコンとシオニズム」に外ならない。　これにどう対処するか。かってユネスコの文化交流部長も務めたモロッコの政治学者エルマンジェロ教授が『第一次文明戦争』（お茶の水書房）に書いたように、それは、正に「文明と野蛮の戦い」である。われわれ世界の平和勢力は、知恵を出しあって、この怪獣退治に協力しなければならないし、できることなら。怪獣自身を変革しなければないと思う。　言いいたいことは、山ほどあるが、なにはともあれ、あの強大かつ凶暴なアメリカに一国で抵抗を続けているイラク国民に心から感謝したい。イラク国民の抵抗がなければ周辺諸国ももっと早く、アメリカに蹂躙されていたであろうし、イラクや中東の石油権益を手中におさめたアメリカは、経済、技術の分野で積年のライバル日本の崩壊に本格的に取りかかっていたであろう。　思い出すのは、幕末の日本は、１９世紀に欧米の帝国主義国家群が中東、アフリカ、インド、東南アジア、中国などの植民地化に手間どっている間に、日本の志士たちの活躍により日本の国内統一を達成し、欧米の餌食になるのをまぬかれることができたという事実である。　『第一次文明戦争』を読みながら、私は、ときどき、イラクは、崩壊しはじめているアメリカを盟主とする世界の幕藩体制に対抗し、新しい時代を切り開こうとする日本の長州藩のような役割を演じているのではないかと思っている。是非、みんなで、「死の商人」ネオコンが金にあかせて作っているシンクタンクに負けない未来への展望をつくっていきましょう。 ___________________________________________________________________ ●１１／６（土）「ホットライン・フォーラム」（反戦講座）第一回の開催　　●１８３０～　中野勤労福祉会館　　●講師　阿部政雄氏「イラク戦争と日本」　　●特別発言　渡辺修孝氏「人質を見殺しにした小泉首相の責任を追及する」　　●入場カンパ８００円 ●好評発売中 ★新刊『自衛隊のイラク派兵―隊友よ、殺すな、殺されるな！』（小西誠・渡辺修孝・矢吹隆史／著） http://www.alpha-net.ne.jp/users2/shakai/top/63-8.htm ★新刊『戦場イラクからのメール―レジスタンスに「誘拐」された３日間』（渡辺修孝／著） http://www.alpha-net.ne.jp/users2/shakai/top/61-1と＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿関連　　推薦図書　１０月３０日、ナカニシヤ出版から、　　　本山美彦著『民営化される戦争―二一世紀の民族紛争と企業―』　　　　（定価２０００円）が出版されました。　『日本の進路』は本山美彦氏の研究会報告を、５月号（株式交換に関する米国の圧力）、６月号（イラク侵攻と軍産複合体）で紹介しましたが、その内容もこの本の中で展開されています。以下、目次を紹介します。第一章　アラブの惨状と軍事請負企業（ＰＭＣ）の蹉跌第二章　新しい軍産複合体第三章　ベクテルのアバーブ・ザ・ライン第四章　兵站技術の革命家ウォールマートと労働の破壊第五章　サダム・フセインの世界経済史的意義第六章　『日米投資イニシアティブ報告書』に見る米国の対日株式交換圧力第七章　ブッシュのイラク攻撃決意とユーロ第八章　消えたアフガニスタンのドル化案－偽札の論理第九章　株式交換による企業の巨大化第一〇章　ルパード・マードック帝国とメディア戦争第一一章　近年の民族紛争略史加藤　毅 kato@kokuminrengo.net ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿マフディ・エルマンジュラ著『第一次文明戦争』 2001年刊、お茶の水書房から出版。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿２）イラク戦争を正当化するための「国際的」という隠れ蓑を与えないで　　　　－イラクのライードさんがオープンレター(2004年10月30日)－　香田さんの拘束をめぐって、イラクのライードさんがオープンレターを公開しましたので、ご紹介致します。訳者のいけだよしこさんから提供頂きだきました。　　nofrills nofrills_web@yahoo.co.jp 　転送・転載の際は、英語原文・日本語へのリンクをつけてください。＊転送可。ウェブサイトやウェブログへの転載もどうぞ。 Raed Jarrarさんのウェブログを日本語にしているいけだと申します。 http://raedinthemiddle.blogspot.com/　　　　←原文 http://raedinthejapaneselang.blogspot.com/　←日本語　つい先ほど、30日午前00:50ごろ、Raed さんから今回の人質事件についてのオープンレターを受け取りました。今、急いで日本語にしました。 http://raedinthejapaneselang.blogspot.com/ にポストしてあります。彼は４月の日本人拘束事件のときも、日本に向けてのオープンレターを書いています。 http://ch.kitaguni.tv/u/917/voices_from_iraq/0000071180.html　取り急ぎ。 ------------------------------------------ 以下、Raedさんからのオープンレターの内容 ------------------------------------------ 日本の方々への公開書簡（４月に引き続き）　今、イラクで起きていることをいかに僕が悲しく思っているかを、みなさんにお伝えしたいと思います。そして、一般のイラク人には、事態に無関係な若い日本人人質の香田さんを見つけるために、あるいは彼を解放するためにできることは、何もないのだということをお知らせしたく思います。　どうかわかってください、一般にイラク人は日本には敬意を抱いています。第２次世界大戦後に国を再建した日本の方々を尊敬しています。あの残虐で非人間的な一般市民に対する核攻撃は、人間の歴史始まって以来、最悪の大量殺人のひとつです。イラク人は日本の文化的体験を信じているし、日本のみなさんがなさってきたこと、今なさっていることから学ぼうとしています。　どうか知っておいてください。僕はこれまで、日本の人々に対して憎悪や敵対心を抱いているイラク人には、まったく会ったことがありません。これらの誘拐事件は、イラク人の多数が抱いている日本の方々への感情を表しているものではありません。僕たちのほとんどは、これらの事件が起こらなかったらよかったのにと願っています。僕たちの文化の関係が、このような暴力的な事件で始まらなければよかったのにと願っています。　しかし残念ながら、今回の誘拐は、前回の日本人誘拐とは異なっています。イラクがこの６ヶ月の間にいかにややこしく混沌とした状況になってしまったか、それを僕は知っています。　どうかみなさんの政府に、イラクから日本の軍隊（military Forces）を撤退させるよう、もっと圧力をかけてください。事態の解決は、ブッシュ政権（あるいはケリー政権）とイラク人に任せてください。これは彼らの為すべきことなのです。ブッシュ政権に、イラクに対する彼らの戦争を正当化するための「国際的」という隠れ蓑を与えないでください。イラクにあなたがたの国の武装集団（your military groups）がいることは、ただ単に、政治的なものなのです。米国政権の誤った対外政策を支持するためだけなのです。人種差別的な「アメリカ帝国のための戦争」を支持することは、あなたがた平和的な国民のしたいことではないでしょう。　どうかお願いです、あなたがたの息子さんや娘さんを、イラクで戦死させないでください。お願いです、あなたがたの一般民間人の息子さんや娘さんがイラクで殺されるようにしないでください。あなたがたの政府にこの新種の大量殺人に参加させ、あなたがたと僕たちの間に暴力と憎悪の恐ろしい歴史を始めないでください。新たな広島・長崎を作るのを手助けしないでください。 http://raedinthemiddle.blogspot.com/ http://raedinthejapaneselang.blogspot.com/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿３）教育基本法の前文と第１条　　　世界に誇りうる世界の教育憲章の格調をもつ　１０月３１日付けの朝日の投稿欄に興味深い投書が載っていた。退職間際、今年３月の都立高校の卒業式で、君が代斉唱のときに起立しなかったとして戒告処分を受けた人からの文章であった。秋の園遊会で、東京と教育委員を務める棋士の米長邦雄さんが天皇陛下に「日本中の学校で国旗を掲げ、国家を斉唱させることがわたしの仕事」と話しかけた際、天皇陛下は「やはり強制でないことが望ましい」と述べられ、対して「もちろん、そう、本当に素晴らしいお言葉を頂き、有り難うございました」と答えたそうである。投稿者は、米長氏は「強制は望ましくない」と受け止めたかどうかと、本当にそうなら、不当な処分の取り消しのために努力されると考えていいかと問いただしている。　東京都の教育委員のレベルがこの程度なのは、都知事と余り違わない水準だと寂しくなった。恐らく米長さんも教育基本法など読んでいないのではないか。まだ、教育基本法を読んでおられない方のために、老婆心（いや老爺心）から教育基本法の前文と第１条をご紹介したい。私も恥ずかしながら、1985年まで読んだことはありませんでした。　　　　　　　　　　　教育基本法（１９４７年３月３１日施行）　　　　　われらは、さきに、日本国憲法を確定し、民主的で文化的国家を建設して、　　　　世界の平和と人類の福祉に貢献しようとする決意を示した。この理想の実現　　　　は、根本において教育の力にまつべきものである。　　　　　われらは、個人の尊厳を重んじ、真理と平和を希求する人間の育成を期す　　　　るとともに、普遍的にしてしかも個性ゆたかな文化の創造をめざす教育を普　　　　及徹底しなければならない。　　　　　ここに、日本国憲法の精神に則り、教育の目的を明示して、新しい日本の　　　　教育の基本を確立するため、この法律を制定する。　　　　第一条（教育の目的）教育は、人格の完成をめざし、平和的な国家及び社会　　　　　　　　の形成者として、真理と正義を愛し、個人の価値をたっとび、勤労　　　　　　　　と責任を重んじ、自主的精神に充ちた心身ともに健康な国民の育成　　　　　　　　を期して行なわれなければならない。　　　　・・・・・・　　　　第一○条（教育行政）教育は、不当な支配に服することなく、国民全体に対　　　　　　　　し直接に責任を負って行われるべきものである。　　　　　　　２　教育行政は、この自覚のもとに、教育の目的を遂行するに必要な　　　　　　　　諸条件の整備確立を目標として行われなければならない。　　　（他の条項は、http://www.houko.com/00/01/S22/025.HTM を参照して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿４）常味裕司（ウード）演奏会　スケジュール 11/6(土）　ウード　＆　フラメンコギター吉祥寺・ロンロン　　13：00～、15：00～、16：30～高木潤一（フラメンコギター）　常味裕司（ウード） +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/7（日）　第５９回一期一会コンサートウードソロ　山梨・上九一色村冨士ヶ峰1260　　13：00～常味裕司（ウード）　お問い合せ　0555-89-2129(松尾） +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/8(月）アラビンディア　in F　20：00～太田惠資（バイオリン）　吉見征樹（タブラ）　常味裕司（ウード） +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/10(水）　荒木郁代イスラム細密画展にて　吉祥寺・井の頭画廊 15：00～　平松加奈(バイオリン）　常味裕司（ウード） +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/11（木）　ウードソロ　生活クラブ生協　浦和ロイヤルパインズホテル伊藤アツ志（ダルブッカ、他）　常味裕司（ウード） +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/12（金）　ウード＆19世紀ギターの響き　大阪高槻・スタジオ７３ OPEN18:30 　START19:00　　前売券￥3,000　当日券￥3,500 明石現(19世紀ギター）　常味裕司（ウード）　お問い合わせ・お申し込み studio73　(072-66-7300)　E-mail：studio73@saxonz.com ++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/13（土）　アラビンディア　鳥取・河原町中央公民館大ホール 17：30開場　18：00開演　19：30終了　高校生以上：前売り￥2,000 （当日￥2,500）、小学生：￥1,000、幼児：無料　留学生と二世の方　80名後招待太田惠資（バイオリン）　吉見征樹（タブラ）　常味裕司（ウード） +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/15（月）　ウード＆19世紀ギター　～アラブ音楽路ヨーロッパ音楽の邂逅～京都・法然院（075-771-2420）京都市左京区鹿ヶ谷御所一段町30）7時開演前売り￥2,500　当日￥3,000　明石現(19世紀ギター）　常味裕司（ウード） +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/18（木）　STOY猿楽神社　午前中(奉納演奏）　夜（コンサート）佐藤允彦（ピアノ）　太田惠資（バイオリン）　吉見征樹（タブラ）　常味裕司 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/19（金）　古の響き(詳細はこちら）　沼袋・ちめんかのや（03-3386-3910） 19:00 open / 19:30 start￥3,000(前売り）　￥3,500(当日）安延佳珠子（オリッシーダンス）　慶九（ヴォーカル）　)寺原太郎（バーンスリ）　常味裕司（ウード）-古の響き　お問い合わせ・ご予約 Studio Odissi安延佳珠子インド舞踏スタジオ phone : 03-3949-4737　E-mail : studioodisi@nifty.com +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/21（日）　古の響き(詳細はこちら）コア石響（303-3355-5554） 15:00 open / 15:30 start　￥3,000(前売り）　￥3,500(当日）安延佳珠子（オリッシーダンス）　慶九（ヴォーカル）　)寺原太郎（バーンスリ）常味裕司（ウード） ++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/23（火・祝）　古の響き　横浜・シルクロード舞踏館（045-473-3407　進藤)　15:00 open / 15:30 start　￥3,000(前売り）￥3,500(当日）　安延佳珠子（オリッシーダンス）　慶九（ヴォーカル）原太郎（バーンスリ）　常味裕司（ウード） +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/24（水）　ウードソロ西荻窪・音や金時（03-5382-2020）　19:30～　常味裕司（ウード） +++++++++++++++++++++++++++++++++ 11/28（日）　ヴァイオリン＆ウード　国立・音楽茶屋「奏」（0425-74-1569）太田惠資（バイオリン）　常味裕司（ウード）

■■■■■■■■■■■■■■■　1）映画「日本の戦争」上映会を成功させよう ■　　　　　　　　　　　　　■　２）★シンポジウム★ ■　アラブ文化芸術情報　　　■　　　　　　戦争を語り継ぎ、平和を構想する ■　　　　　　　　　　　　　■　３）講演会　嵐の中のイラク　青葉国際ラウンジ ■　　阿部政雄　Ｎｏ１１　　■　４）講演会　世界最大のウォルマート日本進出 ■　　　　　　　　　　　　　■　５）ＪＲ西２労組　技術者派遣　イラク大使へ ■　　　　　　　　　　　　　■　６）良書推薦『野口英世は眠らない』 ■■■■■■■■■■■■■■■　７）ベリーダンス入門　ダンスアラベス＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿１）ドキュメンタリー「戦争を見つめ、戦争を考える」映画（シリ―ズ全５巻）の　　上映会　　全国的に展開しよう。１２月８日　国会議員会館で試写会　戦争は国の運命ばかりか、個人の幸福も粉砕する。昭和初頭の満州侵略に始まる１５年戦争の末、沖縄への米軍侵攻、広島、長崎への原爆投下による日本の敗戦によって焦土と化した国土に立ったわれわれ日本人は「二度と戦争しない」という決意を平和憲法にこめて、平和日本の再建を誓いあった。　しかし、今、日本では、あの忌まわしい軍靴のザックザックザックという響きが次第に高まろうとしている。　原因すら謎めいたあの９・１１事件を切っ掛けに、まるで「真珠湾攻撃を忘れるな」を想起せしめる慌ただしいアフガ二スタンへ空爆に続いて、架空の大量破壊兵器の隠匿を「世界の驚異」と喧伝し、アメリカは国連を無視してイラクへの先制攻撃に踏み切った。そして、大義などなくてもブッシュ大統領の「絶対支持」を護持する小泉首相は、イラクへの自衛隊派遣、その多国籍軍への参加を電光石火の如く、決定、実行した。　このブッシュ大統領への盲従を信条とする小泉首相とその路線に沿って日本は、あれよあれと言っている間に「いつか来た」おぞましい軍国主義復活の路線をひた走っている。　この危険な戦前回帰の趨勢は、なんとしてでも食い止めなければならない。それはあの戦争で尊い命を奪われた中国大陸、東南アジア、そして、日本の膨大な数の犠牲者の死を無にしないためにも、また、次の社会を担う人びとのためにも果さねばならぬわれわれの義務である．　日本でも、「戦争を知らない子どもたち」ばかりか、「戦争を知らない大人たち」までが人口の大多数を占めるようになってしまった。しかし、われわれの周辺には、その悲劇を体験した高齢者の数もまだまだ多く、また若い日本人の間にも、父親が、祖父が、中国大陸に、東南アジアに兵士として派遣され、戦死、戦傷者として帰還したり、母や、祖母も大日本国防婦人会、女子勤労報国隊として、戦争の苦難を嘗めさせられた思い出を持つ人は数知れない。原爆の犠牲者ばかりでなく、Ｂ２９の大空襲の中で命を落としたという人びとの霊を慰める催しも盛んに開かれていることも事実である。　河野洋平衆議院議長も、朝日新聞の紙上などで、「われわれの背中に張りつき、なかなか見ることのできない日本の現代史を知る重要性」や「自衛隊派遣より外交努力」を説き、「日本は米国一辺倒であってはならない」、「テロリストを肯定するつもりはありませんが、テロをやる理由あってそれが解決されればテロをしない人たちなのかどうかも、もう少し考える必要がある」と事実を学ぶ必要を強調している。　戦争の愚かさ、戦争が如何に人間性を破壊してしまうかということをわれわれは今一度、真剣に振り返らねばならない。そのためには、まず、過去の戦争の実態を見つめる必要がある。　解説にあるように、日韓併合に始まり、沖縄戦終結までを、５本約２時間半にまとめたこの『日本の戦争』シリーズは、その優れた映像、音楽、ナレーション、とりわけ、その圧倒的な真実の力で、見るものの魂を揺さぶり続ける。終戦後に作られた数々の独立プロの名作にも劣らぬ、いやそれを上回る重厚な鎮魂歌、叙事詩といえよう。　この映画を、日本の老若男女、あらゆる人びとが観てほしい。そして、日本が再びとりかえしのつかない悲劇の道を辿るのを防ぐばかりか、むしろ、明るい未来の展望を切り開くチャンスとすることを切望して止まない。山川草木轉荒涼、十里風腥新戦場といった光景は、戦中派のしんがり組としてニ度と見たくない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿部政雄＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　「日本の戦争」（シリーズ全5巻）試写会　　　　日時：　１２月８日　　午後　（１１月８日頃に確定します）　　　　場所：　国会議員会館　　　　　映画「日本の戦争」シリーズについて種々、感想をのべたり討論を行ったり、この映画を広く全国に普及する方法などを話しあいたいと思っています。　議員会館の会場は臨時国会が終了したあとですから、しーんとしていますが、なるべく東京近郊の国会議員、地方議員、平和運動に携わっている市民の方々など数多く参集していただきたいと思っています。ただ、国会議員会館は、午後５時までしか使えないので、あとは、近くの場所に移して討論をすることも考えております。皆様から、賛同者になって頂く方々をお待ちするとともに、「アイデア、ボランテア、カンパ」などを積極的にいただき、この会が真に国民的な運動として成長していくことを願ってやみません。呼びかけ人（１０月２５日段階）・環境ジャ－ナリスト　－中村正子・ＫＫ「わいふ」編集長－田中喜美子・品川平和市民　　　　－加藤孝・環瀬戸内海会議　　　－倉橋澄子・グル－プ輪　　　　　－岡禮子・佐久間やす子　　　　－目黒区会議員（無所属・目黒独歩の会）・坂本史子　　　　　　－目黒区会議員（無所属・目黒独歩の会）・阿部政雄　　　　　　－「日本アラブ通信編集長」　　　　（順不同） *************************************************************** 映画「日本の戦争」シリーズ日韓併合への道（３０分）朝鮮半島植民地支配の実態（２８分）太平洋戦争への道中国大陸侵略（３０分）太平洋戦争と東南アジア（２９分）太平洋戦争と沖縄（３５分） ■日韓併合への道（３０分）明治維新後、朝鮮半島支配をもくろみ雲揚号事件を起こした日本は江華条約を結び半島侵略の第一歩を踏み出す。日本の雑貨が出回り、米が日本に運び出されたため米の値段が跳ね上がり、農村や都市の手工業が打撃を受けた。反日感情が高まり農民たちは反日の戦い、甲午農民戦争を起こす。やがて、半島の権益を巡り日清・日露の戦争となり、勝って半島の単独支配に道を開くと保護条約を押し付け、統監府を設置。反日義兵闘争が各地で勃発する中、安重根が朝鮮統監伊藤博文を暗殺。その半年後に日本は韓国を併合する。日韓併合に至る３５年もの長い道のりとその歴史的背景を現存する遺跡や原風景、生存者の証言などで描く。 ■朝鮮半島植民地支配の実態（２８分）韓国を併合し、朝鮮半島の植民地支配にのりだした日本はまず、土地調査事業を開始し農民から土地を奪う。1931年（昭和６）、中国侵略を機に半島はその後方支援としての役割を担わされ、戦争遂行に必要な木材や鉄鋼、金属などの地下資源の調達に追われる。また、皇民化教育により日本語を強要し言葉を奪い、創氏改名により名前さえも奪う。1941年（昭和１６）太平洋戦争に突入するや半島にも徴兵制を敷き、徴用や強制連行を行う。北海道浅茅野海軍飛行場跡、美唄炭鉱、長野県松代大本営跡など、今なお日本各地に残るそうした強制連行、強制労働の痕跡を追う。 ■太平洋戦争への道中国大陸侵略（３０分）日本は肥沃な大地と豊富な資源の眠る満州を「日本の生命線」と位置付け、1931年（昭和６）満州事変を引き起こし、清朝最後の皇帝溥儀を元首とする傀儡政権の満州国を樹立。こうした日本の武力侵略に中国各地で抗日闘争が繰り広げられ、撫順市の平頂山虐殺事件など各地で虐殺事件が起こる。また、満蒙開拓団を満州に送り込み、結果、中国の農民から土地を奪うことになり、ますます反日闘争を激化させていく。そして、1937年（昭和１２）北京郊外の蘆溝橋で日中両軍が衝突。本格的な日中戦争へと突入する。北京、天津を相次いで占領し、上海では無差別都市爆撃を行い、南京では敗残兵狩りを名目に虐殺を行う。抗日の戦いは激しさを増し、日中戦争は泥沼化していった。 ■太平洋戦争と東南アジア（２９分）泥沼化する日中戦争。その打開の道を南進政策に求めた日本は1941年（昭和１６）、ハワイ真珠湾攻撃の２時間前にマレー半島上陸作戦を敢行し、太平洋戦争へと突入していった。その目的はゴム、スズや鉄鉱石、石油という豊富な資源の確保とビルマから雲南省を経て重慶にいたる蒋介石支援ルートの遮断であった。日本軍はシンガポールやマレーを占領すると華僑義勇軍、共産党員、抗日分子、重慶の国民政府への献金者などの摘発を目的に中国系住民を対象とした検証を行い、疑いのある人々を拘留しては虐殺していった。大勢の中国系住民が抗日軍ということで殺され、その犠牲者の数は未だつかめていない。その歴史的事実を現地に追い、元日本兵の証言に耳を傾ける。 ■太平洋戦争と沖縄（３５分） 1944年（昭和１９）の暮れ、米軍はＢ２９による本土空襲を開始。日本の殆どの都市が壊滅的打撃を受け、もはや日本の敗戦は決定的であった。しかし、大本営はあくまで本土決戦を叫び、沖縄では本土決戦の時間稼ぎのために持久戦の作戦が立てられ、根こそぎの総動員体制が敷かれた。1945年（昭和２０）４月１日、米軍は総勢５４万の大部隊で沖縄本島宜野湾の海岸に上陸。そして、４月８日、浦添丘陵で日本軍と米軍の死闘が始まる。米軍の戦史は伝える。「ありったけの地獄を一ヶ所にまとめたような戦闘であった」と。沖縄の戦いはまさに肉弾戦であり、そこは地獄の戦場だった。生き残った元日本兵、鉄血勤皇隊や学徒看護隊の人々の証言をもとに沖縄の戦いとその意味をみつめる。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿２）広島市長を招いたシンポジウムが開かれます。ご案内です。 ★シンポジウム★ 　　　戦争を語り継ぎ、平和を構想する　　　イラクでの戦火はやまず、日本も自衛隊を派遣しています。　　　来年、’終戦’と被爆６０年を迎える今、改めて戦争の真実を見つめ、　　　平和をどう構築していくか、秋葉・広島市長を交え、考えたいと思います。日時：１１月５日(金曜)　午後１時～４時　　　　＊開場は、１２時３０分から場所：上智大学図書館　Ｌ９２１教室　　　　＊ＪＲ中央線・総武線、地下鉄丸の内線・南北線四ッ谷駅下車第１部　＜基調講演＞　　報復ではなく和解を－－被爆６０年を来年に控えて　　　　　秋葉忠利(広島市長) 第２部　＜シンポジウム＞　報告１　　平和構築の課題－－反テロ戦争と地域紛争　　　　　村井吉敬（上智大学外国語学部教授・日本平和学会会長）　報告２　　戦略的平和思考と軍縮の展望－－軍縮大使を務めて　　　　　猪口邦子（上智大学法学部教授・前軍縮会議日本大使）　報告３　　戦争と報道－－ジャーナリズムが果たすべきこと　　　　　田島泰彦（上智大学文学部教授・コーディネータ）　コメント　　　　　秋葉・広島市長＊入場無料で、参加自由です。秋葉市長の新著、『報復ではなく和解を』（岩波書店）のサイン会あり。なお、講演、報告のタイトルは一部仮題を含みます。 ◆主催◆　シンポジウム実行委員会＋社会正義研究所 ◆後援◆　岩波書店 [問い合わせ] 　　　　　岩波書店　　メールentry0@iwanami.co.jp　　　　FAX 03-5210-2274 　　　　田島研究室　FAX 03-3238-3628 　　　　飯島和夫　　iijima20@pf7.so-net.ne.jp　　　　03-5328-0656 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿３）講演会　嵐の中のイラク　横浜市青葉国際交流ラウンジゲスト　：　日本ペンクラブ国際委員　日本アラブ通信、アラブ文化芸術情報主宰　　　　　　元東海大学国際学科講師　世界に３６％の石油を供給するアラブ地域、アメリカがイラクに信仰して侵攻してフセイン政権は倒れましたが、イラクに平和が訪れるどころか、各地のテロは烈しさを増すばかりです。それは何故なのか？　今、アラブ、イスラムを知らずして世界を語ることが出来ません。　アラブ世界に６０回を越す訪問取材をされた講師とともに、アラブ、イスラムの世界を考えてみませんか？　日時：2004年１１月２３日（祝）　午後１時３０分～３時３０分　場所：横浜市青葉国際交流ラウンジ２階会議室　　　　（青葉区役所別館、田園都市線市ヶ尾駅よリ徒歩３分）　参加費：　３００円（当日受付で）　定員：　　１００名　申込先：　青葉国際交流ラウンジ　TEL 045-971-2040（第４日曜日休館）　　　　　　横浜市青葉国際交流ラウンジ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿４）２１世紀日本の進路を考える講演会「世界最大の小売業ウォルマートの日本進出と米国防総省の世界戦略」　今日、従属的な日米関係は、安全保障や外交の分野ばかりでなく、経済や金融の分野でも、とくに目立つようになってきました。いま私たちがちょっと注意深く見回すと、アメリカの証券・生保・銀行、そして大型店にすっかり街が覆い尽くされようとしていることに気付かされるはずです。アメリカではウォルマートによって商業者ばかりか地域の労働者も、自治体さえも大きな打撃を受けているそうです。そのウォルマートが本格的に日本進出を始めました。ウォルマートの企業活動はペンタゴン（米国防総省）の世界戦略としっかり結びついています。ここ十数年、急速に日本に進出してきた米国流通業の実態とその背後にある戦略について、ご専門の本山美彦さんにお話いただき、対抗しうる政策をいっしょに考えていきましょう。ご参加をお待ちしております。日時　１０月３０日（土）午後１時半開場会場　全水道会館（大会議室）　　ＪＲ・水道橋駅東口徒歩２分　　　　　　　　　　　　　　　　都営地下鉄水道橋駅徒歩１分　講師　本山美彦さん（京都大学大学院経済学部教授　国際経済労働研究所所長） 1943年、兵庫県生まれ。現在、京都大学大学院経済学研究科教授。京都大学経済学部卒。甲南大学助教授を経て、京都大学助教授。86年、同教授。00年～02年、同学部長。（社）国際経済労働研究所所長。著編書：『グローバリズムの衝撃』（2001年東洋経済新報社）、『売られるアジア』（2000年新書館）、『貿易論序説』（1982年有斐閣）‥多数。参加費　一般１０００円　学生５００円主催：　自主・平和・民主のための広範な国民連合・東京（東京都文京区本駒込v　講師　本山美彦さん（京都大学大学院経済学部教授　国際経済労働研究所所長） 1943年、兵庫県生まれ。現在、京都大学大学院経済学研究科教授。京都大学経済学部卒。甲南大学助教授を経て、京都大学助教授。86年、同教授。00年～02年、同学部長。（社）国際経済労働研究所所長。著編書：『グローバリズムの衝撃』（2001年東洋経済新報社）、『売られるアジア』（2000年新書館）、『貿易論序説』（1982年有斐閣）‥多数。＜参加費＞一般１０００円、学生５００円＜主催＞自主・平和・民主のための広範な国民連合・東京　　　　（略称　広範な国民連合・東京）TEL 03-3943-0575 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿５）－読売新聞　１０月１９日（大阪版）－　　　鉄道　治安安定段階　技術者派遣　　　　　　ＪＲ西２労組　駐日イラク大使に申し出　戦争で打撃を受けたイラクの鉄道再建を支援するため、ＪＲ西日本の労働組合のＪＲ西労組（森正暁委員長）と国労西日本本部（上村隆志委員長）の代表が１８日、駐日イラク大使館（東京都港区）を訪れ、支援を申し出た。大使館側は支援を歓迎し、治安が安定した段階で技術者らがイラク入り、鉄道網の復興に努力することを申し合わせた。　森、上村両委員長らとガーニム・アルジュマイリ・駐日イラク大使が会談、組合側の申し出に対し、大使は、「国内の鉄道は厳しい状況で、是非、力を貸して欲しい」と述べた。　同大使館などによると、イラク戦争前の鉄道はバグダッドーウマール間など５線区で、総延長約２千キロあったが、爆撃やゲリラの破戒工作などで寸断され、貨物線など一部を除いて機能していないという。　国鉄時代から対立してきた２労組は、阪神大震災の復興の際も協力しており、森、上村両委員長は、「全国のＪＲ労組に呼びかけ、イラクの復興に役立ちたい」と話した。　今後、現地技術者を日本に招くなどして、派遣の時期や規模などをイラク側と具対的に話しあう。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿６）良書推薦　　『野口英世は眠らない』　　　山本厚子著発行：綜合社　発売：集英社四六判ハードカバー、２８８頁２００４年１０月２６日集英社より発売定価１８９０円（税込）　２１世紀に野口英世は甦ります。　２４歳で米国に渡った野口は、ロックフェラー医学研究所で働き、不眠不休の研究態度で出世街道を驀進します。そして、ついに「世界のノグチ」と言われる地位に登りつめ、ノーベル賞候補には３回も名を連ねました。　５１年の人生をアフリカのガーナで閉じますが、後半の約１０年間はラテンアメリカ諸国での黄熱病研究に駆け巡りました。　１１月１日、新千円札に登場する彼の顔は、南米エクアドルに黄熱病研究に出かけた頃の誇り高い肖像です。著者プロフィール山本厚子（やまもとあつこ）東京生れ。慶応義塾大学文学部史学科卒。スペイン・マドリッド大学留学。作家、日本ペンクラブ国際委員。早稲田・東京農業大学講師。著書「野口英世知られざる軌跡」　　「メキシコに生きる日系移民たち」「榎本武揚」その他＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿７）ダンスアラベスクからベリーダンス人門への誘い（★火曜日16:00～17:30／入門～初級クラス☆ 　　ダンスアラベスクスタジオ＠都立大学 ★お問合せ先：　info@dancearab.com 主宰者：松本真寿美さん「LazyBones」ライブ日時☆11月６日（土）OPEN 19:00　START 20:00 出演☆Musicians：Atsushi Ito（Perc。）　Ryuich Imai（Oud) 　　　Dancer:　Nenuphar 場所☆横浜レイジーボーンズ　http://www.lazybones.jp/ チャージ等不明（スミマセン！）

■■■■■■■■■■■■■■■　序）イラク戦争支持は犯罪　首相は自己責任を ■　　　　　　　　　　　　　■　１）『ショクラン（感謝の心）』モハマド君ＣＤ ■　アラブ文化芸術情報　　　■　２）「おとなになれないイラクの子ども」救おう ■　　阿部政雄　Ｎｏ１０　　■　　　　どすのメッキーさんと三鷹市の嶋やんから ■　　　　　　　　　　　　　■　３）ナスィール・シャンマ・グループ初来日公演 ■　　　　　　　　　　　　　■　４）講演会：「イラク戦争と日本」 ■■■■■■■■■■■■■■■　５）新刊　Ｎ・チョムスキー　中東　虚構の和平 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 巻頭言　　正当性なきイラク戦争支持は犯罪　首相は”自己責任”を自覚すべし　１３日の衆院本会議でいよいよ始まった論戦で小泉首相は、イラクに大量破壊兵器はなかったとする米政府調査団の最終報告書により、開戦支持の根拠は失われた、とする民主党の岡田代表の主張に、案の定、「イラクが１２年間、国連安保理決議に違反し続け、最後まで国際社会の真摯（しんし）な努力に応えなかった、との認識に基づくものだ。過ちではない」と述べ、正当性を改めて強調した。民主党の岡田克也代表が「（イラク戦争支持が）重大な過ちであったと認め、国民及びイラク国民に対して謝罪すべきだ」と迫ったのに答えたものである。　１２月に期限が切れる自衛隊によるイラク復興支援活動の延長問題に関しては「復興状況、現地治安情勢などを総合的に検討し、適切に判断したい」と語った。　相変わらずのこんにゃく問答だが、大義がないのに、他国を攻撃し、無辜の人びとを大量に殺し、その資源を強奪するなど、アナン国連事務総長のいうように、国連憲章違反の大罪であり、さしずめ「鬼平犯科帳」に出てくる火付け、強盗の類いなのに、それに協力した小泉首相の立場は正当であったなど、よくも人ごとみたいに応えるものだと唖然として顔を見つめていた。岡田代表の方ももう少し、大義もないのに殺したイラクの市民への補償や自衛隊までのこのこ派遣して使った国民の税金をどう弁償するつもりなのか」ぐらい言って欲しかった。まだまだ、経験不足な感じは否めない。流星光底長蛇を逸すと言ったら、やや大げさかな。いやいや、今朝の朝日の社説では、米英の非政府組織は、イラク戦争が始まってから市民の数字は、１６日に、その数字は「すくなくとも１万３２５４名」と発表している。米軍の死者も千人を超えたという。　戦前、添田唖蝉坊がはじめた「ノンキ節」を歌い一世を風靡し、戦後、国会にタレント議員第一号として当選した石田一松代議士が歌っていたノンキ節にこんなのがあった。　　お相撲や拳闘やレスリングなんぞは　　高い入場料を払わされるけれど、　　国会の茶番劇などただ見せる　　道理で税金が高くつく　ははノンキだね　石田代議士は、「ははノンキだね」と歌っていても、心中、とてもノンキではなかったに違いない。　小泉首相の答弁ぶりを見ていても、こんな国民を小馬鹿にしているような答弁で一国の総理大臣が勤まるものかと、日本とは不思議な国になったものだと、暗涙を飲む思いがする。　第２次世界大戦の直後、新聞紙上に盛んに登場したのは、アンデルセンの童話『裸の王様』であった。本当は丸裸の王様が、周囲の佞臣に騙されて、立派な衣装をまとっていると思い込んで得々と行進していると見学していた幼い子どもが無邪気に「ア！あの王様、裸で行進しているよ！」という話である。　今の小泉首相の答弁だってこの類いで、「朕（チン、いやポチだったか）は、日本の総理なり、チンの理屈が判らないのは、勉強不足なり。御名御璽」というつもりかもしれないが、随分と日本国民や世界の人びとを嘗めきったものだ。　私としたことが、つい烈しい言葉を使ってしまったが、こうした木で鼻をくくったような小泉首相の答弁を見聞していると、あの戦争で死んでいった人びとが哀れでならなくなり感情が抑えられなってしまう。小泉さんもことの重大さをたまには訪問してきた美人と握手してヤニさがっている時間を割いてでも、この戦争犯罪について、沈思黙考してもらいたいものだ。イラクでは今この瞬間、幼い子を含め多くの市民が殺されていることを忘れてもらっては困る。　正直いって、私もはじめの頃は、イスラーム教徒が一日に５回もお祈りをする姿に、「この忙しいのに、そんなに長くお祈りをしているなんて」と思っていたものであるが、やはり、一日に何回となく我が身の所行を振り返って見ることは大切なことでないか。まして一国の総理ともなれば、それくらいの心掛けが欲しい。孔子さまだって一日のうちの「三省」を説かれた。こんな教育の根本さえわきまえないでいる人びとが「教育基本法」を変えると躍起になって声高に騒いでいることも実に摩訶不思議、喜劇というより「日本の悲劇」である。日本もそこまで、いや国会もこれだけ無責任な人を首相に選ぶほどに堕落してしまったのかと、ご先祖様たちに申し訳ない思いで一杯である。与党の国会議員中に「殿、殿中でござるぞ、国会でござるぞ、そのような幼稚な答弁はお止めくだされ」と浅野内匠頭を羽交い締めした梶川與惣兵衛のようなサムライはいなのだろうか。小泉氏を浅野内匠頭に比較しようなど毛頭思わないけれど、国会の答弁は命懸けでするぐらいの気構えを持って頂きたいものだ。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ １）『ショクラン（感謝の心）』（モハマド君）のチャリティＣＤ完成　（今年、５月に目の治療のために来日したモハマド君は、イラクで見た多くの少年少女のように、爽やかで、明るく、苦難にもめげず、よりよい明日の日のために頑張るイラクの代表的少年でした。モハマド君の滞在中、日本の友とのつながりの中で、この歌が生まれたのは素晴らしいハートとハートをつなぐ贈り物です。）『ショクラン（感謝の心）』が生まれるまで。　　　　　　　　　　　　　　橋田メモリアル・モハマドくん基金【始まりは故・橋田信介さんの熱い想いでした。】　今年の５月にイラクで凶弾に倒れるその時まで、橋田信介さんは、妻の幸子さん、友人の一杉真城さんと、彼を中心とした沼津ロータリークラブ、沼津ローターアクトクラの人々と共に、イラクで戦火の中、眼に傷を負い失明の危機に瀕していたモハマド・ハイサム・サレハくんの来日実現に奔走していました。日本の高度医療技術をもってすれば、モハマドくんの瞳にもう一度光が甦るという希望を胸に、募金活動を展開していたのです。【想いをみんなで受け継いで。】　橋田さん亡きあと、その遺志を幸子さん、一杉さんが引き継ぎ、何より全国の人々の暖かい協力のおかげでモハマドくんの来日は実現。無事に手術も成功しました。【人々とのふれあいを通じて生まれた「ショクラン」の歌。】　モハマドくんは手術後、父親のハイサムさんと一緒に、沼津市内をはじめ数多くの小・中学校を訪問。こどもたちは日本語の分からない親子を歌で迎え、歌で励ましてくれました。言葉は違っても、世界の共通語である「音楽」を通じてこどもたちみんなの心はしっかりと二人に届いたのです。モハマドくん親子は何度も何度も「ショクラン（イラクの言葉で“感謝の心”の意）」と言って頭を下げていました。　その光景を見て、音楽の持つ力に感銘したスタッフたちが集まり、自分たちも歌で感謝の心を伝えようと「ショクラン」と題した曲を自主的に作りました。「ショクラン（感謝の心）」はこうして生まれたのです。　　　　「ショクラン（感謝の心）」　　　　　　詩：草下一美　　曲：清原樹　うた：青山ともみ　　青きチグリス　ユーフラテス　鮮やかな緑と　白い花　　　みんな笑顔　きれいだった　ぼくらのまち　　海をこえた　やさしい気持が　とまどい生きてる　毎日に　　　ほのかな光　そっと　投げかけてくれた　　感謝の心で　きずいていく　新しい街に　光を　　この心に　咲かせよう　やさしさの　大きな花　　　この世界に　見つけよう　求めた　未来を　　小さな種を　一粒まこう　きっといつか　強い木になって　　　ここからずっと　つづく道を　　支えてゆく　　感謝の心を　ひろげていく　言葉はなくても　わかるよ　　　この大地に　描いていく　このいつか見た　夢の色を　　　この歌声　響かせて　明日へと　はばたこう　　　この心に　咲かせよう　やさしさの　大きな花　　　　この世界に　見つけよう　求めた　未来を　　　この大地に　描いていく　いつか見た　夢の色を　　　　この歌声　響かせて　明日へと　はばたこう　（感想：一人のイラクの少年のやさしい、素直な心、厳しい逆境にめげず、未来を見つめるたくましい魂、長い歴史への誇りを忘れないその小年らしい心が周辺の子どもたちや日本人に感動を与え、こうした時空を越えた広がりのある歌が生れたのでしょう。私も１９７３年春、初めてバグダードに３泊４日滞在したことがある。チグリス川に近い、キリスト教会のそばにある小学校の教室の窓越しに授業を受けている子どもたちが余りに可愛いので、窓越しに写真をとろうかとためらっていたら、ドアがあいて担任の若い女教師が　　　　「日本の方でしょう。どうぞ教室にお入りになって。遠慮はいらないから、　　　　　授業風景をとって下さいな」と言ってくれ、天にも上る心持ちだった。この写真は帰国後、外務省の外郭団体の雑誌の表紙にも使われ懐かしい思い出となった。おまけに「日本の子どもたちのことも生徒に話して下さい」と言われ、日本の子供は童話が好きで、よく本を読みます」と言ったような記憶がある。イラクやアラブの子どもたちに「赤い鳥運動」以来の日本の童話がもっともっと紹介出来ればいい」と今でも思っている。阿部）チャリティＣＤ「ショクラン（感謝の心）」　　　　　　　　　お問い合わせ：cd@agora1997.com （担当／森崎・三浦）～チャリティーＣＤ「ショクラン（感謝の心）」活用のお願い～　2004年８月22日「橋田メモリアル・モハマドくん基金」が発足致しました。　みなさまは2004年６月に戦渦のイラクで目に傷を負い、手術のため来日したモハマド・ハイサム・サレハくんを覚えていらっしゃるでしょうか？　戦争終結宣言が出されても、今なおイラクではたくさんの子どもたちが、不安定な政治状況下で満足な手当も受けられないまま、病気やケガで苦しんでいます。　しかし、そういった子どもたち全員をモハマドくんのように来日させて治療を受けさせることは到底不可能です。　わたしたち基金は2004年６月にイラク少年モハマド・ハイサム・サレハくんの来日実現と視力回復手術に寄せられた募金を元に、イラク中部の都市ファルージャに「子ども病院」建設実現を目指しています。モハマドくん来日に奔走し、５月に凶弾に倒れた橋田信介さんの妻幸子さんと支援者の人たちが中心となって、「少しでも早く、少しでも多くの子どもたちの安らぎの場がイラクに生まれるように」と精力的な活動を展開しています。　その活動の中心にチャリティーＣＤ「ショクラン（感謝の心）」があります。この一枚にはモハマドくん来日と手術実現へ寄せられたみなさまからのあたたかいご支援への感謝と、子ども病院建設実現への願いが込められています。　歌はモハマドくんが来日中、繰り返し口にしていた「ショクラン（アラビア語でありがとう）」をテーマにしています。感謝の気持ち、未来への希望が歌詞には託されており、モハマドくん親子からの感謝のメッセージも入っています。　またジャケットの絵はモハマドくんが心に描いていた色鮮やかなバラの花の絵です（モハマドくんは本当のバラの花を見たことがありませんでした）。バラの花には、「ありがとう　日本　モハマド」という言葉が添えられています。　このＣＤの収益金の一部は基金に寄付され、イラク・ファルージャ子ども病院建設に役立てられます。　橋田メモリアル・モハマドくん基金がこのチャリティーＣＤを出す意義を、できるだけたくさんの人々にご理解頂き、その経緯と主旨にご賛同いただけますことを切に願う次第であります。株式会社アゴラ　森崎芙美 -------------------AGORA Co.Ltd.--------------------- FUMI MORISAKI 162-0845　東京都新宿区市谷本村町2-28 E-mail :　morisaki@agora1997.com Tel : 03-3268-5501 Fax : 03-3268-5222 ------------------------------------------------------------- ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ２）「おとなになれない子ども」イラクの子どもたちをすくおうこの問題を取り上げたお２人の文章を紹介します。ａ）どすのメッキー＠管理人です。　ユニセフは、１０月、乳幼児死亡率低減の取り組みに関する最新レポート「子どもたちのための前進」（Progress for Children）第１版を「このままでは、世界は子どもの命を守る約束を達成できない」（"World failing short on promise to reduce child death"）という悲痛な警告とともに発表しました。 ■日本語概要 http://tinyurl.com/53tup ■報告書全文（英語ｐｄｆ）やビデオクリップは↓ http://www.unicef.org/progressforchildren/2004v1/ 　報告書は、予防接種のように、低コストで効果が実証された方策があるにもかかわらず、改善は遅々として進んでおらず、国や地域間の格差がますます広がっていることを明らかにしました。　中でも、特に行を割いて強調しているのが、イラクの現状です。「武力紛争の拡大も明らかに子どもを犠牲にしている。１９９０年から２００２年の間に、イラクやコートジボワールのような国では、５歳未満児の死亡率が急上昇した。例えば、イラクは中東・北アフリカ地域で乳幼児死亡率が上昇した唯一の国である。イラクでは、１０人に１人の子どもが５歳未満で亡くなっている」　イラクは、この期間の乳幼児死亡率の改善率が「マイナス」７．６％と統計が取られた国の中で最悪の数字を示しています。　その原因は、過去の別のレポート http://www.unicef.org/infobycountry/iraq.html で指摘されているように、子どもたちが２０年間で３度も戦争に巻き込まれ、慢性的な疾病と栄養失調に陥っていたことによります。５歳以下の子どもの実に４人に１人は慢性的栄養不良であり、このため、開戦前広島の秋葉市長らがとりあげたように、イラクは人口の半分が１８歳未満という子どもの国になっていました。　イラクは、中東でも医療技術やサービスの最も進んだ国でした。しかし、８０年代および９１年の湾岸戦争とイランとの８年の戦いが、イラクのインフラストラクチュアを破壊しました。さらに１２年以上に及ぶ国連の非人道的な経済制裁が、失われなくてよい１５０万人の命（そのうち５０万人以上が５歳以下）を奪いました。このことは、いくら強調してもしすぎることはないと思います。「石油と食糧の交換プログラム」やユニセフの支援措置も、簡単な薬さえ武器転用の恐れありと難癖をつけた米英の壁の前で、大勢を変えるにはいたりませんでした。　だからこそ、米政府調査団の最終報告書でも、大量破壊兵器の備蓄も開発計画もイラクになかったことを結論付けるとともに、フセイン政権の最大の関心事は、大量破壊兵器の開発ではなく、経済制裁の解除だった、と言っているのです。　米英は、他国を侵略する武器を作る意志も能力もない子どもの国に、雨あられと爆弾を落とし、日本は全面的にそれを支持しました。この犯罪の恐ろしさ、醜さは、とても言葉で言い表せるものではありません。　さて、ユニセフのこの報告書は、米政府調査団の最終報告書とあわせ、日本の針路を判断する上で極めて重要な文献だと思うのですが、日本のマスコミは、下記２件以外ほとんど取り上げていません。あきれ果てたものです。【＜乳幼児死亡率＞イラクで２．５倍に　ユニセフ報告】（毎日８日）http://tinyurl.com/5otx2 【イラクで幼児死亡率が悪化＝旧政権の圧政、経済制裁が影響－ユニセフ】（時事８日）http://tinyurl.com/3sst4 　しかも、時事の記事と見出しは何でしょうか。　ユニセフの報告書の中から、「旧政権の圧政」という記述を、つたない英語力で探してみましたが見当たりません。少なくとも、「経済制裁」より優先順位が高くないのは間違いありません。時事の記事は、子どもたちの命を奪い続けている責任者を事実を捻じ曲げて免罪するものだと思います。ブッシュ大統領と小泉首相の国際法的道義的責任が問われる今、意図的なものさえ感じます。　時事通信への抗議・問い合わせ先は↓ 　webmaster@jiji.com 　〒104-8178　　東京都中央区銀座5-15-8　(03)6800- 1111（大代表） ************* WAR IS OVER. IF YOU WANT IT ************** イラクはまだ全土が戦争状態です。私は世界のメディアや国連やＮＧＯの情報からどこそこで人が何人死んだ、という記録をつけています。でも想像してみてください。年表の裏にはアメリカ軍があえてカウントせず新聞もいちいち報道しない膨大なイラク人の死があるのです。今も住む家を奪われアメリカ軍がばらまいた放射能に冒され理不尽な侵略戦争にいらだつ兵士に撃たれた人たちで病院はいっぱいです。これでもフセイン大統領がいた時代より幸せだと思いますか？フセイン政権の問題はイラク国民の問題です。でも、今イラクの子どもたちを死に追いやっているのは、わたしであり、あなたなのです。　　　　（対イラク戦争　略年表の序文より、2003/12/1） ML NOFORCE 投稿先　noforce@mlc.nifty.com 管理人　どすのメッキー　mekkie@nifty.ne.jp HP　DON'T FLY!! EAGLE http://homepage2.nifty.com/mekkie/peace/peaceidx.html ******************************************************* ｂ）どすのメッキーさんへ。三鷹市の嶋やんです。　イラクの子どもたちの実態、胸がつまり、痛みます。「おとなになれなかった子どもたち」をつくってしまった、私たちの国、そして国民は、この罪を背負い続けなければなりません。「今日の出来事」の日記【別冊８日】↓に次の通り記しました。 http://www.parkcity.ne.jp/~shimayan/kyounodekigoto.htm ▼イラク戦『大義』否定、米調査団が最終報告↓（「東京新聞」１０月７日） http://www.tokyo-np.co.jp/00/kok/20041007/eve_____kok_____000.shtml ▼ブッシュの命令で、米英軍殺されていった１万人を超すイラクの人々、とりわけ大人になれなかった子どもたちへの謝罪と償いを一体誰がするのか、死んでいった米兵、英兵、人質の人々生命は何であったのか ▼他国に先駆けて米軍の軍事行動を支持した愚かな、ある国の首相は『米調査報告書』について「（イラクが）国連決議に従えば戦争は起こっていなかった」と述べ、米英によるイラク戦争を支持した日本の判断に誤りはなかったと強調した ▼この首相コメントを承認すれば、時の権力（首相）が疑いをかければ、先制攻撃であろうが身柄拘束であろうが何でもできることになろう軍事国家になる。【憲法九条を放棄する】ということは、そうした専制・独裁国家になるこをも意味する ▼このコメントを支持したポスト鈍一郎とどこからか言われ始めているＡ氏は声の調子といい表情といい冷たい、もっと“ヤベー”ヤツである ▼Ｂ＆Ｂ＆Ｋがいつの日か犯罪人として裁かれる日を世界中の人々は迎えねばならない ▼私たちは、米国の軍事侵略を支持した日本国の国民として、殺されていった人々と向き合い、責めを負っていかなければならない。決して目をそむけてはならないのである。 ***************************************** 嶋崎英治・三鷹市議会議員　無所属・市民派＜憲法９条の人＞ ◆市民自治をめざす三多摩議員ネットホームページ：http://www.parkcity.ne.jp/~shimayan/ E-メール：mailto:shimayan@parkcity.ne.jp 三鷹市新川５－１８－１１電話０９０－３０８２－２６４０Ｆａｘ　０４２２－４６－３６６５ ***************************************** ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ３）ナスィール・シャンマ・グループ　初来日公演　９月３０日付けの「アラブ文化芸術情報」Ｎｏ７～で紹介した如く、イラクで育まれた深遠な癒しの音楽団ナスィール・シャンマグループが１１月下旬に来日します。（国際交流基金ＨＰより）ウード、カヌーン、ナーイ、レック、バイオリン、コントラバス日本ツアーのためのスペシャルユニットかつてメソポタミヤ文明揺籃の地であり、アラブ世界の文化的中心地に花開いた爛熟した正統アラブ文化を受け継ぎ、イラクで育まれたナスィール・シャンマの深遠な癒しの音楽が紹介されます。主催　独立行政法人　国際交流基金(ジャパンファウンデーション) 日程 11月28日(日)　長崎公演　メルカつきまちホール　開演19:00 11月30日(火)　広島公演　ゲバントホール　　　　開演18:30 12月２日(木)　東京公演１　国際交流基金フォーラム　開演19:00 12月３日(金)　東京公演２　国際交流基金フォーラム　開演19:00 *12月３日は、公演前にセミナー(無料)が開催されます(16:00～18:00) 来日メンバー MR. NASEER SHAMMA(ナスィール・シャンマ) ウード MR. SABIR ABDEL-SATTAR(サビール・サブデルサッタール) カヌーン MR. SAEED KAMAL(サイード・カマール) バイオリン MR. AMR MUSTAFA(アムル・ムスタファ) レック MR. HANI AL-BADRI(ハーニー・アルバドリ) ナーイ MR. SALAH RAJAB(サラーハ・ラジャブ) コントラバスナスィール・シャンマプロフィール　1963年、イラク南部、ユーフラテス川とチグリス川に挟まれたメソポタミア文明揺籃の地、アル・クート(ワーセット県)生まれ。１４才でウードを始める。バグダッド音楽院でアズ・シャリフ・ムヒッディーン、ジャミール・バシール、ムニール・バシール、サルマン・シュクル、アリ・アルイマムなどに師事。85年のフランス公演を契機に頭角をあらわす。87年にディプロマ取得。　国内外で数々の受賞歴。86年ベスト・メロディー賞。88年ヨルダンのジュラシュ・フェスティバルでベスト・アラブ・ミュージシャン賞。88、89、90年イラク・アーティスト・ユニオン賞。90年チュニジアのカルタゴ国際芸術祭でベスト・シアター・コンポジション賞。92年モロッコ、チュニジア、96年にポルトガルでメダル受賞。　２５才でアル・バヤリクというウードのグループを創立。その後、９世紀に活躍した著名な音楽学者であるアル・ファラビの著作の修復を行い、８弦ウード(通常は６弦) を復元し、ウード演奏の新しい地平を切り開いた。93年から98年にチュニジアのアラブ音楽院で教える。現在は98年に自らが設立したカイロのアル・ハラウィにあるアル・ウード・アル・アラビ(アラブ・ウード・ハウス)のディレクターとして後進の指導にあたる一方、アル・オユーンというグループを設立。代表曲：「An Eastern (Oriental) Love Story」という曲は、100万人以上の犠牲者を出したといわれるイラン・イラク戦争に行き片腕を失った友達(ウード仲間)のために書いたユニークなウードのOne-hand奏法(片手だけで弾く)の曲。また、「アーミリーヤの出来事」という曲は、湾岸戦争で誤爆され多数の市民婦女子が死亡したバグダード市のアーミリーヤ・シェルター事件の追悼曲（最後のほうで、ウードでサイレンを模した音を出す部分もある。）ナスィール自身、サッダーム政権下で数ヶ月投獄され、サッダームの息子の支配する諜報組織の工作員となることを強要された過去がある。さらにはヒロシマの原爆の犠牲者に捧げる曲(『ヒロシマの苦しみ』)を86年に作曲している。 Webサイトhttp://www.naseershamma.com/ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ４）講演会：演題「イラク戦争と日本」 ■１１／６ホットライン　フォーラム（第一回） ●演者：阿部政雄（「日本・アラブ通信」、「アラブ文化芸術情報」編集長）　　　　演題「イラク戦争と日本」 ●場所：中野勤労福祉会館（ＪＲ中央線中野駅南口より徒歩３分） ●日時：１１月６日（土）　午後６時から ●入場カンパ　８００円 ★主催：米兵・自衛官人権ホットライン ★連絡先　東京都中野区東中野　1-41-5　２Ｆ　03-3369-3977 　　　　（受付時間　月～土　18:00～21:00）　この講演では、イラク戦争勃発の背景、大義なき戦争に日本が参加することによって、罪なき多くのイラクの人びとを死傷せしめ、日本自身が破滅の道を転がり落ちるのを食い止め、平和日本、文化日本、技術日本の原点に立ち戻る好機とすべく、国民的運動に発展させなければならない。それが日本国民へのイラクやアラブ諸国民の要望であり、それに応えるのが日本国民の義務、真の連帯となるのではないか。　日本政府は、イラクの復興のためと言っているが、厳しい情況下にありながら、民族的誇りを忘れないイラク国民から、国民的プライドを取り戻すことを学ぶのは日本の方ではないかといつも思う。　劣化ウランをばらまき、１万数千人の市民を殺した戦争に加担することが復興への第一歩ではない。イラク、パレスチナなど中東問題に取り組むには、虚心な目で現地の実状を、日本と比較しながら見つめる必要がある。　「災い転じて福となす」。新生日本の進路を確立する未来像を国民の力でもう一度築いていく必要を訴えたい（阿部） ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ５）★新刊案内★ 謹啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。このたび、チョムスキーの邦訳としては初めて中東問題に切り込んだ書籍を刊行させていただくことになりました。ノーム・チョムスキー中東虚構の和平 MIDDLE EAST ILLUSIONS　by NOAM CHOMSKY　　訳＝中野真紀子米国とイスラム社会の確執。その根源を鋭くえぐる！ ●イスラエル・パレスチナ紛争、アフガン、そしてイラク戦争――。中東地域は半世紀以上にわたりアメリカ帝国主義に翻弄されつづけた。 ●ユダヤ人リベラリストとして、自らの出自に関わるイスラエル・パレスチナ紛争に対する見解を明らかにし、アメリカが介入し続ける中東の半世紀を克明に検証し批判する。 ●日本から遠い中東問題の真実を、闘う知性チョムスキーが鮮やかに浮かび上がらせる！ ◆新しい論考を前半に、1960年代後半～1970年代の論文を後半に収録。30年前から現在まで、チョムスキーの視座は揺らぐことなく、中東に対する彼の立場の一貫性がよくわかる。チョムスキーの政治的発言を論じるためには欠かせない一冊です。四六判ソフトカバー　412ページ　2004年8月23日発売　定価2310円（税込）本書に関するお問い合わせは下記まで、お気軽にご連絡ください。講談社学芸図書出版部担当・篠木(ささき)和久〒112-8001　文京区音羽2-12-21 電子メール： k-sasaki@kodansha.co.jp 電話　03-5395-3522 ファックス　03-3047-4843 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 転送大歓迎

■■■■■■■■■■■■■■■　序）戦中派からの一言 ■　　　　　　　　　　　　　■　１）パレスチナ子ども作品展 ■　アラブ文化芸術情報　　　■　２）ＪＶＣが緊急救援を開始 ■　　阿部政雄　Ｎｏ９　　　■　３）「ナギーブ・マフフ―ズ短編集」の魅力 ■　　　　　　　　　　　　　■　４）詩おしっこ谷川俊太郎 ■　　　　　　　　　　　　　■　５）アフリカ・アラブ料理を食卓に ■■■■■■■■■■■■■■■　６）催しを３つほど紹介 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 序）戦中派からの一言　　　　「災い転じて福となす」　　　　もう戦争ごっこの永田町『三文オペラ』は幕にしよう　米国のドルファー調査団の最終報告書は、ついに「イラクにはＷＭＤ（大量破壊兵器）もその製造能力もなかった」と結論づけた。ブッシュ大統領は、この事実を認めたけれど、それでも、イラク戦争については「正しかったと信じている。米国は安全になった」と強弁している。確たる証拠もなく一方的に侵略し、１万人を超すイラクの市民を殺し、今なおジェノサイド（大量虐殺）を続けているアメリカの行為は桁外れの国際犯罪でなくてなんであろう。すでにイラクでは、この不法な戦争への損害賠償を求めようとする動きもあるという。　一方、わが日本の小泉首相は、「大量破壊兵器が存在しなかったとしても、日本の立場に影響は与えない。国連決議にのっとって日本は支持した。イラクが国連決議に従えば戦争は起こらなかった。なぜ、戦争を回避する努力をしなかったのか不思議だ。（米国は判断を誤ったとの指摘があることは）それは米国としてはあるでしょう。米国の立場と日本の立場は違う」などとあいも変わらず、ブッシュ大統領への忠誠ぶりを誇示している。まるで「ブッシュとならばどこまでも、地獄の底までいとわせぬ」という心境だろうが、日本は国際社会の中でますます孤立化し、蔑まれていくことは必定だろう。　もっとも、この路線が、小泉首相にとっては、その首相の座を守る最高の「安全保障」政策かもしれないが、小泉氏個人や歴史の教訓から学ばない和製ネオコン族のために、膨大な国民の税金が浪費され、あれよあれよという間の自衛隊の「他衛隊」への変身、親日の沃土だったイラクの反日の拠点への変貌、揚げ句の果てに、いづれ日本が国際戦争犯罪法廷で被告の座に座らさせられるのをわれわれは座して見守っている訳にはいかない。　こんな強いことを書くのも、信じていた祖国日本の指導者たちに裏切られて苦しんだことのある戦中派のしんがり組に小生が属するからに外ならない。「１５、１６、１７と」小生の人生が軍国主義の灰色だった終戦までの３年間のうち、一番衝撃的だったのは、「東洋平和のため」、「アジアの共存共栄のための”聖戦”」であった筈の「日本の戦争」が実質的に侵略戦争であり、中国大陸で罪なき民衆の家を襲い、食糧を強奪し、女性を輪姦して、銃剣で突き殺すという残虐行為をしていた話を上級生から聞かされた時だった。　あの時以来、この戦争は日本の敗戦の日がいづれやっているという予感が心に芽生え、本土の大空襲による焦土化、沖縄決戦、原爆投下など次第に現実となっていった。小生の動員されていた軍需工場の中でも、軍隊の秩序は崩壊し、３０才過ぎの新兵が２４、５才の上等兵を組み伏せて「よくも理不尽な命令で俺をいじめたな」と殴り続けていたが、周囲の兵隊はおろおろして見守るばかりであった。日本の敗戦は、直ぐそこまで来ていたという思いがした。　ブッシュ大統領にたいして、小泉首相は、「股肱の忠臣」として目覚ましい働きをするつもりかもしれないが、日本国民にとってはおぞましい「反面教師」としての醜悪な役割を演じさせられ続け、日本をますます破滅の道へ辿らせていくことだろうと予感している。　友人のメールで読んだのだが、７日付けの New York Times には「現地イラクの日本への期待と日本のささやなプロジェクトの溝が広がれば、日本への失望は敵意に変わりかねない」、「自衛隊は、人道的仕事のためにムサンナにやって来たという。しかし、大きなプロジェクトなど一体何処にある？　真相は、自衛隊はアメリカのイラク占領を助けているだけじゃないか」という痛烈な現地の声を伝えている。そして最後に「日本の軍隊は、引き揚げてしまったあとでも、長く記憶されるべき大きなモニュメントのようなものを作る必要がある。例えば、発電所とか、廃水設備、あるいは地下鉄でさえもつくることもできるのでないか」と結んでいる。現地で小学生に鉛筆を配って悦にいっているのは、永田町の田舎芝居では受けるかもしれないが、現地の日本への期待に水を引っかけるようなものだ。　産經新聞によれば、防衛庁は９日、イラク南部サマワで人道復興支援活動を行っている陸上自衛隊「イラク復興支援軍」の態勢を強化するため、派遣枠を千人規模に増員するとともに輸送用ヘリコプターや対迫撃砲レーダーを新たに配備する方向で検討に入ったという。「こんな知恵しかないのか」と現地の人の反応が心配だ。　しかし、率直に言って、小泉政権もここいらで「戦争ごっこ」のために国費を湯水のように使って、イラクの人びとの日本人への「えびす顔」を変えるような愚策中の愚策はうち止めにしたらどうだろうか。いっぱしの背広をきた大人の政治家がしているなど、あの１５年戦争で死んでいった人びとに、恥ずかしっくて見せられたものではない。　イラクの真の復興という問題こそ、日本のいやイラクの、そして広く世界全体の安全保障に繋がる大事な問題である。しかし、どうも憲法改正の国会議員がぼうふらのように異常発生している日本の国会の現状をみていると、アメリカのネオコンや新興和製ネオコンの安全保障を「最も身近かな義務」に考えている議員の比率が次第に高まっているのでないかと、不安になる。高齢者の杞憂であってほしいが、戦中派にあまり心配をかけないで頂きたい。　自称「改革宰相」こと小泉首相は、無責任極まる政治家で、いわば国難とも言えるお人柄と思う。小泉氏を「反面教師」として、国民が発奮して、これからの日本の政治に新たな進路を発見できれば、小泉首相の「外遊内歓」政策も無駄ではなかったということになる。「災い転じて福となす」という。日本国民はもちろん、イラク、アラブなど世界の人びとに、なるほどこれが「本当の日本の政策だ」だと納得してもらえる日本の未来像をみんなで作りたいものと思う。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ １）「パレスチナ子ども作品展」のお知らせ　中東のレバノン共和国（地中海東岸に位置・人口は３６０万人）には現在、約３８万人のパレスチナ難民が暮らしています。1948年のイスラエル建国時に祖国を追われ、その後もイスラエル軍の侵攻・内戦等で家や肉親を奪われたパレスチナ難民の人々は、現在もレバノン政府によって基本的人権を著しく制限され、厳しい状況下での生活を強いられています。難民キャンプに暮らす子どもたちは、多くが一切の美術教育を受ける機会が無く、アーティストになる道も閉ざされています。　「パレスチナのハート　アートプロジェクト」では絵画指導の講師がカリキュラムを作り、また寄付を募って集めた画材を持参して、2001年夏より、レバノン各地のパレスチナ難民キャンプにおいて子供たちに美術教室を行ってきました。今年2004年の夏は、首都ベイルートのパレスチナ難民キャンプのシャティーラで子どもや青少年達に絵画指導を行いました。子供たちは目を輝かせ絵を描き、造形の楽しさを学び、多くの作品を制作しました。　そこで制作された絵画や造形の展覧会を下記の通り開催いたします。作品から彼らの心の叫びを感じ取っていただければと思います。開催期間：2004年10月29日（水）～11月７日（日）　11/１日休み会場　　：市立相模原麻溝公園　多目的ホール　　　　　相模原市麻溝台２３１７－１　　（TEL. 042-777-3451）主催　　：パレスチナのハート　アートプロジェクト共催　　：パレスチナ子どものキャンペーン後援　　：（財）相模原市みどりの協会 ※カタログ　1,500円　　絵はがき３枚セット　200円　を販売し寄附といたします。お問い合わせ：「パレスチナのハート　アートプロジェクト」　　　　　　　代表　上條陽子　042-743-9047 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ２）ＪＶＣ（日本国際ボランティアセンター）が緊急救援を開始　皆様もご存知のようにイラク情勢が緊迫しております。ファルージャやサドルシティでは毎日のように空爆が続いています。また、サーマッラでは、10月１日から米軍、イラク軍を投入した反米勢力掃討作戦では２日間で１２５名のテロリストを殺害したという発表がなされていますが、病院側の発表では多くの一般市民が含まれているとの情報もあり、赤新月社のスポークスマンは５００世帯が難を逃れて食や水のない状況であると報告しています。　これは、来年１月の選挙を予定通り行うために、米軍が、選挙を妨害しそうな反米勢力を壊滅させようという戦略です。アメリカも大統領選挙を控えイラク戦争の成功を訴えたいというブッシュ政権の意向も強く反映されています。日本の外務省も、こういった選挙が日程通りに行われることを強く望んでおり、復興の弾みにしたいという意向のようですが、私たちは武力の行使は選挙に役立つどころか、多数の市民の殺害と破壊をもたらし、イラクの更なる混乱と不安定化を導くものと考えます。　実際、武装勢力側の抵抗や、自爆テロなども多発しており、９月３０日には、米軍を狙った爆発で、周囲にいた人たち４２名が死亡、３７名はお菓子などをもらいに来た子どもだったという悲惨な事件も起きています。　これから選挙まで、こういった衝突は続き、一般の犠牲者が増えるものと思われ、医薬品の不足が心配されます。そんな矢先、バグダッドのセントラル小児教育病院のムハマッド医師より、緊急救援を要請するアピールがメールで送られてきました。さらに、現場でのＪＶＣのイラク人協力者にも打診して、最低限必要な薬や医薬消耗品などのリストをあげてもらいました。セントラル小児教育病院、ファルージャ中央病院、サドルシティ、サーマッラ（この２箇所は赤新月社などの野戦病院）に総額で約１３０万円の医療消耗品の支援を行うことを決定しました。　日本国内のＮＧＯ、セイブイラクチルドレン札幌、名古屋、イラクホープネットなどにも声をかけ、現在資金集めを行っています。佐藤真紀・伊藤和子で編集した「イラク人質事件・私たちはこう動き、こう考えた」の印税も使用する予定です。今回の要請は最小限に見積もっていることと、今後、更なる必要性が出てくることも考えて、第２段、第３段の医療支援のための資金も集める必要があります。募金目標金額：３００万円実施：日本国際ボランティアセンター現地での協力：イラクホープネット、ピースオン　プロジェクトの実施は、ＪＶＣが行いますが、イラクホープネットからのボランティア協力も期待しています。ヨルダンでイラク人協力者（アンマンで落ち合おう）と調整しながら進めていきます。実際にはＪＶＣの原と高遠菜穂子（イラクホープネット）がヨルダンで一緒に動くことになります。イラク人とは電話とメールで連絡を取るとともに、アンマンに出てくるといっています。　また、ちょうど、研修でカイロに行っているイラク人ドクターたちがアンマンを経由してバグダッドに戻るので、そのときに薬の一部を託すなどが可能です。募金先：郵便振替：00190-9-27495 　　　　加入者名：ＪＶＣ東京事務所　　　　通信欄　：『イラク緊急』とお書きください問い合わせ：イラク担当：佐藤真紀日本国際ボランティアセンター　　　　　　　　　電話：事務所　03-38342388　090-5412ー2977 メール　　　：makisato@jca.apc.org 携帯メール　：kuroyonmaki1961@docomo.ne.jp ホームページ：http://www1.jca.apc.org/jvc/ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ３）「ナギーブ・マフフ―ズ短編集」の魅力アラブ世界初のノーベル文学賞に輝くマフフ―ズの「短編集」（塙治夫訳）は、「アラブ文化芸術情報」Ｎｏ７で紹介しました。　　近代文芸社　東京都文京区目白台２－１３－２　　　電話　03-3942-0869 　かって、1955年のバンドン会議、1957年末のカイロでのアジア・アフリカ連帯会議の開催後、アジア・アフリカ作家会議などの運動への関心が高まった頃、1978―80年にかけて野間宏・前嶋信次編『現代アラブ小説全集』全十巻が河出書房新社から出版されるなど、アラブ文学の日本語への翻訳本も２０冊前後読むことが出来た。しかし、今では殆ど殆ど絶版になってしまい大きな図書館でしか残っていないのは残念である。　この「短編集」の訳者、塙治夫氏は、1994年に駐オマーン大使を最後に退官された外務省きってのアラビア語の堪能者で、『現代アラブ文学全集』では現代アラブ文学の第一人者、ナギーブ・マフフ―ズの代表的な長編小説『バイナル・カスライーン』を二巻に分けて出されている。塙氏は、世に３部作と言われるこの大河小説の残りの２部も翻訳されており、いづれの日にか、その出版が実現することを願っておられる。レアリズム文学の傑作と称せら、エジプトの現代史を垣間見ることが出来るこの３部作は、映画化もされ、80年代に日本でも紹介されたことがある。この小説の出版、映画の再上映が実現し、エジプトの文学や映画などが鑑賞できることを願って止まない。　さて、この「短編集」も多くの作品から５編しか選べないのを訳者は歎いておられたが、筆者は、とりわけ最後の中編小説「頂上の人びと」が最も素晴らしいと思った。塙氏は、次のように紹介している。　「これは長い作品で、サダト大統領の経済自由化政策に伴うインフレや住宅難の時代に、有能だが貧しい警察士官と、スリから一躍金持ちになる男との葛藤を軸とし、士官の美しい姪が非運の境遇から元スリによって救済される話で、読みでのある作品となっている」　実はこの短編小説は「カイロの泥棒たち」(アリー・バドラハーン監督）という題名で日本でのアフリカ映画祭（国際交流基金主催、1981）で上映されたことがあった。清純な美しい姪にスア－ド・フスニ―、スリを演じるのはトップスターのヌール・シャリーフ、正義漢の警察士官にイッザト・アラーイリーら芸達者な俳優が演じ、黒澤明の『悪い奴程よく眠る』を彷佛させる優れた映画であった。美しい清純な異性に惹かれ、スリという職業に恥じて真人間に変わり、遂にその恋を遂げるというスト―リーといえば。ハリウッド映画史上に残る壮大なスペクタルの名作「バグダードの盗賊』（ダグラス・フェアーバンクス主演）を思い出す。バグダード第一のスリが美しい王女に魅せられ、遂に七つの島の王子と偽って王宮に乗り込み、最後に姫と結ばれるという波瀾万丈の物語と好一対である。（このビデオはTSUTAYAで借りられます。）　例によって「千一夜物語」流に脱線ぎみでしたが、アラブを理解する上で、文学、映画などにも御注目下さい。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ４）優れた詩こそ歌って見たい！（市民の意見３０の会・東京ニュースＮｏ８５から）　　　おしっこ　　　　谷川俊太郎　大統領がおしっこをしている　おっしこをしながら考えている　戦争なんかしたくないんだ　石油がたっぷりありさえすれば　テロリストもおしっこしている　おっしこしながら考えている　自爆なんかしたくないんだ　恋人残して死にたくないもの　兵隊さんもおしっこしている　おしっこしながら考えている　殺すのっていやなもんだぜ　殺されるのはもっといやだが　男の子もおっしこしている　おっしこしながら考えている　マシンガンを撃ってみたいな　きっと気持がすっきりするから　武器商人がおっしこしている　おっしこしながら考えている　銃がなければ平和は守れぬ　金がなければ自由も買えぬ　道で野良犬おっしこしている　おっしこしながら考えている　敵もいなけりゃ味方もいない　ただの命を生きているだけ　（編集後記に、「今、この詩の作曲家を交渉中です。乞う御期待」とあった。　　曲が出来るまで、おっしこする度、この詩を思い出してみようっと！） ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ５）アジア・アフリカを味わおう『New African and Arab Cooking Book』　　　　アフリカ・アラブ料理を食卓に　あまり馴染みのないアフリカやアラブの国のことを知るのに、いちばんいい方法は、食文化や料理を知ることです。日本中近東アフリカ夫人会ではその活動の一環として、アフリカ・アラブのクッキングブックを出版しています。『African and Arab Cooking Book』では２８ヶ国、８５種類のレシピを、『New African and Arab Cooking Book』では３１ヶ国、９１種類のレシピを、それぞれの国の食文化と共に紹介しています。レシピの重複はありません。記事の内容はそれぞれの大使館の、主に大使夫人の提供です。ほとんどの食材はふつうのスーパーでも手に入るものばかり。いちど挑戦してみませんか。アラブ・アフリカがぐっと身近になります。『African and Arab Cooking Book』A5版　200ページ　　　　価格　1500円　梱包および送料（実費）１冊の場合400円『New African and Arab Cooking Book』A5版　278ページ　　　　価格　1800円　梱包および送料（実費）１冊の場合450円２冊組み合わせなら梱包および送料（実費）は490円申し込み先　井上毬子　Tel/Fax 042-374-0328　http://www.yamaboshi.com/africa/ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ６）催しを３つほど紹介ａ）10/14（木）女神あふれる大地アナトリアへ　　　　ASMARA BELLY DANCE LIVE　ANATORIA 　トルコの大部分を占めるアナトリア半島。その名は母に満ち溢れた土地を意味するトルコ語のアナドルに由来する。地母神の鼓動を思わせるアナトリア民謡にのせて、華麗かつ神秘の舞が繰り広げられる。ご期待ください。 Isis　Atsumi（ベリーダンス）伊藤アツ志（ダルブカ） FUJI（サズ）１９：００ open ２０：００start　２５００円（１ドリンク付き）予約問い合わせ　オーガニックレストランアスマラ　03-3791-5470 　　　　目黒区祐天寺１－１－１リベルタ祐天寺　東横線中目黒駅下車１０分それでは会場でお待ちしております。http://www.alpha-net.ne.jp/users2/aptal ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ｂ）10/02（火）国際反戦デー　　　　普天間基地の即時閉鎖を！　　　　辺野古の新基地建設阻止！　　　　沖縄民衆の怒りと希望を東京へ！とき　：１０月２１日　午後６時開場　６時半開会ところ：文京区区民センター３F ウチナ―ンチュの闘いの報告　糸数慶子さん（参議員議員）世界平和音楽賞を受賞して　　喜納昌吉さん（参議員議員）ビデオ上映：辺野古の闘い、１００日の勝利連帯のメッセージ　その他（会場案内・交通機関）　　地下鉄：　営団丸の内線　　後楽園駅４Ｂ出口　　　　　　　営団南北線　　　後楽園駅６出口　　　　　　　営団三田線・都営大江戸線　春日駅Ａ２出口　　JR総武線：　水道橋駅　徒歩１０分 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ｃ）新座交響楽団　第４回定期演奏会　　　　リムスキーコルサコフ　交響組曲「シェヘラザード」　　　　チャイコフスキー　眠れる森の美女から「ワルツ」　　　　ラマニノフ　ピアノ協奏曲第２番指揮　　　木村宏ピアノ　　三浦沙織 2004年１１月２３日（火・祝）「勤労感謝の日」　　開場：　１：００ｐｍ　　開演２：００ｐｍ主催：　新座交響楽団後援：新座市、新座市教育委員会、新座市文化協会お問い合わせ：090-3428-7908（飯島）ＵＲＬ：http://geocities.co.jp/music-Hall-Horn/3944/Index-n.htm

■■■■■■■■■■■■■■■　序）本「情報」発行の趣旨 ■　　　　　　　　　　　　　■　１）「ピース・ルネッサンス」への誘い ■　アラブ文化芸術情報　　　■　２）国際子ども権利センター・ワークショップ ■　　阿部政雄　Ｎｏ８　　　■　３）☆もし日本がイラクだったなら☆ ■　　　　　　　　　　　　　■　４）図書紹介「イラクとともに３０年」 ■■■■■■■■■■■■■■■　５）催し：音楽会、魅力のトーク、講演など満載 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 序）「アラブ文化芸術情報」発行の趣旨　この「アラブ文化芸術情報」発刊の趣旨は、小生のＨＰ『日本・アラブ通信（Japan-Arab News)』（http://www.japan-arab.org)と同じで、読者とアラブを結ぶ新しい総合通信です。　本『情報』は、アラブと日本人との心と心の交流の場でもあります。日本とアラブの「心の架け橋」（ハート・ロード）、これが、本『情報』の目的です。アラブに関する各分野の専門家、関係団体の協力を得ながら、悠久の歴史に育まれた豊かなアラブの文化・芸術の紹介はもちろんのこと、技術協力、日本の関係など豊富なアラブに関する情報源としての役割も果たしていきたい、そして日本の、日本人の世界に果す役割を考える一助になればと存じます。　日本の身近な場所で展開されている様々なイベントなど“耳寄りな話”も満載する予定です。お気軽に、ご意見、ご要望をお寄せ下さいますよう、皆様からの積極的な情報の提供もお願いいたします。出来るだけ活用させて頂きます。また、このメルマガ購読希望者をお広め下さいますように。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ １）『ピースルネッサンス』への参加への誘い　　　　　　　一人ひとりからはじまる　　平和への意志　平和の実現という大きなビジョンに向かって、自立した個人が、所属、団体、組織、国籍、世代や立場を越えて手をつなぎ、心と心のネットワークを築くことから全ては始まる。世界に向けてここからつながっていく、平和への意志。 ●１０／１７（Thu)　＠梅窓院　祖師堂　18:30～20:50 　ピース・アピール２００４　「今、ここから平和への結集を」　内容：２００３年１０月７日記録ビデオ上映～パネリストによるディスカッション　Ｑ＆Ａ　Ｌｉｖｅ ★出演者　★相澤恭行（ピース・オン　代表）／小川真吾（ネットワーク『地球村』）　　　　　　鬼丸昌也（テラ・ルネッサンス）／きくちゆみ（グローバル・ピース・　　　　　　キャンペーン）／小林正弥（地球平和公共ネットワーク・研究者）／　　　　　　田中優（未来バンク事業組合理事長・コーディネーター）／　　　　　　上村雄彦（日本自立プロジェクト・コーディネーター） ★ライブ出演者　★河添雅子、真荷舟、ＫＰ共催：１０／７ピース・ルネッサンス実行委員会／地球平和公共ネットワーク　　　（会場案内　梅窓院　祖師堂　定員３５０名）　　　　東京都渋谷区南青山１-２６　　地下鉄神宮外苑下車　１b出口　徒歩１分） ●１０.１９（土)　　@横浜情報文化センター　　　１２：００～２０：００　１２：００～　事実を知ろう―＜テロリストは誰？＞上映１２０分　１４：００～　事実とは：きくちゆみさん（＜テロリストは誰？＞の翻訳者）　　　　　　　による映画解説　３０分　１４：３０～　もう一つの視点からー　「第二の侵略」上映　９０分　１６：１０～　生涯をかけて伝えるー　高岩監督　　　　　　　　　（「教えられなかった戦争シリーズ」）による映画解説　３０分　１６：４０～　今、私たちに何ができる？―ピースワークショップ（参加型）７０分　１７：５０～　プレイバックシアター：　コンダクター　松本恵子　６０分　　　＊プレイバックシアターとは、語り手（参加者）のストーリーを役者（アクター）が即興の劇と音楽で表現し、舞台と会場の一体感・わかちあいの場を生み出す。　１９：００～　ピース・コンサート　６０分 ★ライブ出演者　★Morphle(河添雅子)、KENYU/ケンユー、ほか予定　　（会場案内　横浜情報文化センター　定員　２３９名　　　横浜市中区日本大通り１１　ＪＲ・市営地下鉄　関内駅　徒歩１０分　　　　　　　　　　　　　　　みなとみらい線　日本大通り駅　地下鉄連絡口直結問い合せ：１０／７ピース・ルネッサンス実行委員会事務所：東京都渋谷区桜丘調２２ー６　グレンバーク桜丘３０２ OFFICIAL HP　:http://www.peace-renaissance.org mail:info@peace-renaissance.org ＊メーリングリストへの参加、HPより随時受付け中チケット代　　　　　１０／７　チケット　　　　　　　　　１０／９　チケット　　　　　　前売り　　　　当日　　　　　　　　前売り　　　　当日一般　　　７００円　１０００円　　　　　　１２００円　１５００円学生　　　　　　５００円　　　　　　　　　　　　１０００円　　　＊小学生以下の方は　全日程無料 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ２）　■国際子ども権利センター子どもの権利ワークショップ　　　□世界に通用する自分を見つけよう！　　　□自分の人生の主人公になるためには　　　■10月30日（土）10時－16時＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　国際子ども権利センターでは国内外の「子どもの権利」について活動を続けてきました。そもそも権利ってなんだろう？「子どもの権利」を語る前に、自分自身が権利をどうとらえているのかについて、感じて、考えてみたい、そこからはじめたい。。。そんな思いでこのワークショップを開催します。　長引く経済不況。明るい展望のない政治。これから10年後、20年後の日本で自分の生活はどうなっちゃうんだろう？そんな不安を誰もが感じています。それなら、いっそのこと、国や組織に頼らず、自分で切り開く人生を生きてみたいって思いませんか？権利を学ぶことは、そんな生き方を身に付けることなのです。今回のワークショップでは、わたしたちの身近な問題から、権利について、そして自分らしい生き方についてみんなで楽しく考えていきたいと思います。今の自分を見つめ直してみたい方、権利について考えてみたい方、気楽にご参加ください！（ジーンズ、Ｔシャツ、サンダル履きでど～ぞ）講師：森田明彦さん　（子どもの権利活動家、国際子ども権利センター会員）日時：2004年10月30日（土）10時～16時会場：東海大学短期大学部〔高輪〕4号館2階の４２５教室　　　アクセスhttp://www.ttc.u-tokai.ac.jp/ 参加費：一般　1000円　会員500円　※当日会員になられた方は会員価格です。 ★★申し込み：担当　西村jicrc1030@hotmail.com★★ までお名前、連絡先をご記入の上、件名に【10/30WS申し込み】と記入して送信してください。主催：国際子ども権利センター　TEL/FAX 03-5817-3980 　　 http://www.jca.acp.org/jicrc　jicrc@jca.apc.org 【プログラム】第一部（午前）グローバル時代の生き方＜地球上どこでも生きていける人間になるには＞『わたしの幸せCOMES FIRST !』『人間には、自分の好きなことを、好きな仲間と、好きなペースで、好きなようにやる権利がある』そのためには、オンリーワンの生き方＝〈ほんもの〉の自分を見つけて、実現することだ〈ほんもの〉の自分って何だろう？〈ほんもの〉の自分はどうやって見つけるんだろう？　『〈ほんもの〉の自分は、〈ほんもの〉の仲間によって発見される』〈ほんもの〉の仲間って、どんな仲間かな？　第二部（午後）〈ほんもの〉の仲間と、〈ほんもの〉の自分が生きていける社会って、どんな社会だろう？どんな社会、仲間の間にもルールがある。でも、従いたくなりルール、納得できないルールを押し付けられたら、どうしたらよいだろう？『ひとには、自分の嫌なことには、NOという権利がある』自分が従うルールは、自分で決めるのが、〈ほんもの〉の社会だ〈ほんもの〉の社会は、自由な社会だ自由な社会を作るのは、〈ほんもの〉の自分を求める人間の責任だ！（^o^)/ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ３）”優れた論考”　発見　　　　☆もし日本がイラクだったなら☆　パンタ笛吹によるホワン・コールの今日の論考のパロディー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　ブッシュ大統領は今週、「イラクはどんどんと改善されており、民主化の進展を喜んでいる」と自慢していました。それを聞いたミシガン大学のホアン・コール教授は、「もしアメリカが今のイラクのような状況だったら、そんなのんきなことが言えるのかい？」という論説を書きました。　コール教授をお手本にして、日本版を書いてみました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パンタ笛吹 /ＴＵＰメンバー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☆もし日本がイラクだったなら☆ パンタ笛吹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　０４年９月２４日　プロ野球がストをするしないがニュースのトップをにぎわしている今日このごろである。そんな平和日本が、もし、今のイラクのような状況だったならって、想像したことがあるだろうか？　まず、日本の人口はイラクの５倍以上なので、いろんな数字をイラクの５倍にする必要がある。先週一週間だけで、３００人のイラク人がさまざまな暴力にまきこまれて殺された。その数字を日本にあてはめると、先週一週間で１５００人の日本人が殺されたことになる。　もし先週、１５００人もの日本人が車両爆弾や、空爆や、ロケット弾や銃撃の流れ弾で当たって殺されていたなら・・・・・それは地下鉄サリン事件による死者数の１００倍にもおよぶ。しかも、それらの暴力は毎週、毎月と繰り返し続いていて、犠牲者は増大するばかりである。　また、それらの無残な死が、東京だけでなく、日本中で起きているとしたらどうだろう？　名古屋、京都、大阪、それに仙台、札幌、福岡、鹿児島・・・・？　もし、皇居や国会議事堂や霞ヶ関の官公庁ビル街が、毎日のように迫撃砲弾の攻撃を受けているとしたらどうだろう？　政治家や官僚たちは一日中ビルの地下に避難していて、一般道を歩く勇気もなかったとしたら？　もし、東京にいる大新聞の記者やテレビのレポーターたちのすべてが、赤プリやニューオータニなどの高級ホテルに引きこもってしまったらどうだろう？　機関銃の流れ弾が危なくて、ホテルの外で取材できないし、その気力もないのだ。　またもし、元気のいいジャーナリストが、長野で起きている反乱を取材しようとするなら、自衛隊の戦車に乗せてもらうしか方法がなかったとしたら・・・？　いま現在、イラクには推定２万５千人のゲリラがいて、襲撃をくりかえしている。　もし日本各地に、１２万人の狂信的な愛国者たちが私設軍隊を組織して、機関銃やロケット弾など有りあまる武器を手にして、米兵や自衛隊員を襲っているとしたらどうだろう？　そしてこれらの愛国者軍団が、横浜と神戸と大宮と岡山からすでに米兵を追い出し、自治区として手中に収めているとしたら？　米軍も自衛隊も、それらの自治都市にはもうお手上げで、市内に入ることさえできないとしたら・・・・？　もしも、この一年間で、外務大臣（アキラー・ハシェミ）、首相（イゼディン・サリム）それに法務大臣（アル・ハッキム）が暗殺されていたとしたら？　　もし、日本中の都市が何千何万という殺人、強姦、誘拐、強盗などの犯罪の嵐に見まわれているとしたら？　もし、米軍の戦車が京都を包囲して、愛国者たちが応戦している西本願寺のお墓を破壊し、ヘリが金閣寺の壁に銃撃を加えたとしたら？　またもし、米空軍の戦闘機が、彼らが「ギャングやテロリストの隠れ家」と呼ぶ民家を毎晩のように爆撃し、多くの老婆や子供たちを殺しているとしたら？　地対空ロケット弾が危なすぎて、ＪＡＬやＡＮＡの民間航空機が一機も日本の空を飛んでいなかったら？　かといって、道路を走るのは死を覚悟の移動手段で特に東名高速と首都高速は車泥棒と誘拐と道路脇爆弾の名所だらけだとしたら？　もし一日の半分以上が、停電だったとしたら？　３５度Ｃを超える真夏にエアコンが止まり、雪のふりしきる極寒の夜にコタツに入れなかったとしたら？　ガソリンを買うのに、半日以上、行列を作って待たなくてはならなかったら？　いま５％で大騒ぎしている失業率が、４０％に跳ね上がったら？　もし、米軍が自分たちの意のままに動くコイズミを日本の首相にすえたら？（あっ、もうそれは現実か）　そして、もし、もしもだ、ブッシュ大統領が選挙でわきあがっている米国民に向かって、「日本侵略は正しかった！　日本はどんどんと改善されており、民主化の進展を喜んでいる」と自慢したら・・・・・・？（参考）　「もしアメリカがイラクだったなら」　　　　　ホワン・コールhttp://www.antiwar.com/cole/?articleid=3632 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ４）イラクに関する図書紹介誇り高き文明の国イラクを理解する絶好の書。戦争前のイラクを知る！『イラクとともに３０年　～　誇り高き文明の国』　　阿部政雄著　出帆新社刊　　（電話　03-3439-0705）　　　２００３年４月２２日発行　定価（１３００円）　この本は、小生の著書で面映いのですが、イラク戦争が始まってしまってから、店頭に並び始めてため、余り売れ行きはよくありませんでした。しかし、最近は『図書館で借りて読んでみたら、易しく楽しく書かれていたため一気に読みおえた、大変勉強になった』と励ましの葉書を頂くことがよくあります。　以下の書評は、HP「爆弾はいらない　子ども達に明日を！」の主宰者どすのメッキーさんが発刊当時お書き下さったものです。（2003.4.26） http://homepage2.nifty.com/mekkie/peace/iraq/ 　　　　新刊「イラクとともに３０年」　イラク侵略戦争で、米国は軍事的には圧勝した。「湾岸戦争」と同様、それは戦争というより虐殺に近い。しかし、バグダッド「陥落」後の報道は、米軍を歓迎する市民の映像や、復興の２文字に埋め尽くされ、この戦争はイラクの人たち自身が期待していたかのようだ。　そんなことがあるのだろうか。　私たちは、イラクの人たちについて、「これでよかった」などと言えるほど、何を知っているというのだろう。　イラクは人類の文明発祥の地だ。そこには豊かな知恵や文化が今も息づいており、屈託なく笑い、正直に生きる人たちが生活している。また、イラクは米国の侵略をうける前は、中東でいち早く政教分離を実現し、男女平等や、教育・医療の無料化、石油の国有化など先進的な政策を行った側面もある。　イラク・アラブとともに長い年月を生きてきた阿部さんの新刊「イラクとともに３０年」は、私たちが知らなかったイラクの美しい姿を伝え、この戦争が破壊したものの大きさに改めて気づかせるだろう。そして、「復興」が米国の占領軍ではなく、このイラク人たちによってなされなければならない、という思いを実感として湧き上がらせるだろう。　多くの方が、立ち止まって著者の思いに触れ、そこからイラクを見つめ直してほしいと思う。（阿部）　もちろん、小生がイラクとの仕事に力一杯従事したのは、イラク、あるいはアラブ諸国につくすことが日本の為にもなるという信念でした。イラクの奥行きの深さを知って頂けば幸いです。イラク人がそう思ってくれていることはなによりの励ましです。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿拙書の出版記念パーティに、日本ペンクラブ会長　井上ひさし氏から、「この本は真（まこと）の心眼を開かせてくださいました。ありがとうございました。・・・これからも阿部さんの御経験と御知識を頼りにしていきたいと望んでおります。どうか一層御自愛の上、阿部さんの前に広がる道をまっすぐにお進み下さいますことを祈りながら、私の祝辞をおわります。」また、作家で国際問題にも深井洞察にみちた評論を書かれている池澤夏樹氏（国際交流基金主催の「地中海映画祭」以来の知己）から、「阿部さん、・・・ある程度まで成熟した国には、どんな問題が生じたにしても、どこかに誰か一人はそれに正しく対処できる人材がいる。それが一国の面目である、とぼくは考えます。そして、日本には、イラクというテーマに関して正確な知識と筋のとおった判断をもった阿部さんがいらした。ぼくと本橋さんはイラク攻撃を止めるためにキャンペーンをしましたが、その活動すべての土台には阿部さんの経験と知識と人脈がありました。なによりもイラク人への篤（あつ）い思いがありました。」　お二人の推薦のお言葉は、小生には過分の励ましです。ふと「人は己を知る人のために死す」ちょっとオーバーかもしれませんが、そんな思いが胸に去来しました。これからも生ある限り、平和のためにつくすと誓いました。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ５）催し： a)　久保久保美芸子ひとり語り＋サズ美芸子ひとり語り＋サズ１０・７（木）～１０（日）久保美芸子ひとり語り＋サズ　　　　久保美芸子（語り）FUJI（サズ）　赤ん坊をあやしながら夫の帰りを待つ若妻。かつて小間使いとして奉公した殿の面影を忘れられない女は、善良な夫やかわいい赤子を思い、諦めきれぬ恋とのはざ間にゆれる。苦悩と葛藤の果てに女が抱いた決心とは。。。。樋口一葉、幻の名作がベテラン女優の語りとサズの響きでよみがえる。ご期待ください。 10／07（木）～08（金）１９：００ 10／９（土）１５：００～１９：００ 10／10（日）１５：００お江戸日本橋亭　中央区日本橋本町３－１－６03-3245-1278 　　　　地下鉄銀座線三越駅前駅A１０出口２分　　　　総武線新日本橋駅２分中央線神田駅７分前売り３０００円　当日３５００円　学割２５００円チケット問い合わせ演劇企画漣03-3463-8538　ちけっとぴあ演劇専用0570-02-9988 ＜１０月５日　新宿　わが心のイラク―パレスチナ＞社会批評社の小西さんから。 b) 「わが心のイラク―パレスチナ」大国の思惑に翻弄され続けるイラク、パレスチナ。彼の地にゆかりの深いゲストを迎え、秋の夜長に３人の熱き思いを語る。【出演】　渡辺修孝　　　　　重信命　　　　　坂手洋二（燐光群・非戦演劇人の会）　　　　　小西誠（司会） ★￥1000（飲食別） ★Open/18:30 Start/19:30 ●なお、ロフトプラスワンへの行き方は、下記の地図を参考にしてください。 http://www.loft-prj.co.jp/PLUSONE/map.html ●好評発売中 ★新刊『自衛隊のイラク派兵―隊友よ、殺すな、殺されるな！』（小西誠・渡辺修孝・矢吹隆史／著） http://www.alpha-net.ne.jp/users2/shakai/top/63-8.htm ★新刊『戦場イラクからのメール―レジスタンスに「誘拐」された３日間』（渡辺修孝／著） http://www.alpha-net.ne.jp/users2/shakai/top/61-1.htm 　　　　　　　*　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　* c)　＜パレスチナの子供の里親運動２０周年記念講演会＞パレスチナの現状は、まるで蜂の巣のよう、入植地と呼ばれる穴がそこら中にたくさん空いた状態です。メルボルンのある展覧会でその地図を見たとき、友人が言いました。「どうしてこの地図をTVのニュースで見せないのかしら！？？」と。お見せできないその地図を常に頭に思い描きながら、パレスチナ問題を考えていきたいですね。　　　　　　（OPEN-J　４６３【ＪＦＫと９１１】より）　　パレスチナ難民の生と死を見つめて　　　　　　　　－パレスチナから問われる日本の現在－ ■講　演：広河隆一さん　　　　　（フォト・ジャーナリスト　「DAYS　JAPAN」編集長）　　　　　　編集スライド/ビデオ　上映　　　　　岡　真理さん（京都大学教員・現代アラブ文学専攻） ■日　時：２００４年１０月１７日（日）　１３：３０～１６：３０ ■場　所：梅窓院「祖師堂」ホール（東京都港区南青山２－２６－３８）　　　　　　　地下鉄銀座線　外苑前駅下車　１ａ出口徒歩１分　　　　　ＵＲＬ　http://www.baisouin.or.jp ■参加費：１０００円　　　 d）　いよいよ、IUCN（国際自然保護連合）世界会議まで50日をきりました。国内外の自然保護NGOとともに「ジュゴンの保護」を訴えて参加します。平和・反戦という視点から、辺野古沖の新基地建設に反対している方もぜひいらして下さい。わたし達は「自然保護」という観点から辺野古沖の新基地建設を止めるべく動いています。日時：10月11日19：00～場所：国立オリンピックセンター国際交流棟　　第1ミーティングルーム内容：「沖縄はいま」宮城康博（SDCC代表）　　「IUCN世界会議と沖縄のジュゴン保護」　　　　　花輪伸一（WWF-Japan）　　海勢頭豊ミニコンサート（新曲発表！！）参加費：500円主催：ジュゴン保護キャンペーンセンター後援：WWFジャパン、日本自然保護協会以上

■■■■■■■■■■■■■■■　１）バグダッドからAl-Murwass劇団来日！ ■　　　　　　　　　　　　　■　２）ウード奏者ナスィール・シャンマ、１１月に ■　アラブ文化芸術情報　　　■　３）バンドン１０原則は文化交流の基盤 ■　　阿部政雄　Ｎｏ７　　　■　４）良書推薦『アラブの人々の歴史』 ■　　　　　　　　　　　　　■　５）新刊「ナギーブ・マフフ―ズ短編集」詳細次号 ■■■■■■■■■■■■■■■ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ １）バグダッドからAl-Murwass劇団が初来日!! 　（以下はイラクの「アル-ムルワッス劇団」を招聘した小劇場タイニイアリス主宰者の西村博子さんからのアピールです。過酷な条件の中、日本の人びとに、現代イラクの舞台芸術を広めようと来日する劇団の公演を成功させ、平和と主権を求めるイラク人への連帯の思いをイラクに届けましょう） ********************************************* イラク・バグダッドからAl-Murwass劇団が初来日!! ―― 見てください支援してください ―― （転送歓迎）いよいよこの１０月、小劇場タイニイアリスの招聘により、バグダッドの「アル-ムルワッス劇団」が、下記日程のように、日本にやってくることになりました。モハメッド・シャカール構成・演出“Message Carried by ship from Iraq （イラクから、船乗りたちのメッセージ）”です。チラシはここ→ "http://www.tinyalice.net/04fes-lineup/bagudato.htm こんどイラクから初来日する「アル-ムルワッス劇団」の一行20人も旧政権崩壊後、一早く新しい演劇運動を開始した最も早い先駆けです。「新しい方法と美しい絵」を標榜して戦後すぐに立ち上がったこの「アル-ムルワッス劇団」 ――正確にいうと Al-Murwass Group Folklore and Modern Arts――の「イラクから、船乗りたちのメッセージ」は、バスラ地方の伝統的な民族楽器を使い、歌や踊りもふんだんに採り入れながら、バグダッドの今！を日本の観客に伝えよう（メッセージしよう）というものです。ちょうど、かつて「船乗りシンドバッド」の老シンドバッドが、自分の体験した七つの冒険を、同じ名の若者シンドバッドに語り伝えたように――。　　　　お　　願　　い ※ 来日公演を満席にて成功させるために、ぜひチケットを買ってください。　　　　（前売り3,000円、当日3,500円、学生割引2,000円） ※ 最小限に切り詰めた諸経費のほかは、すべてアル－ムルワッス劇団および　　　　イラク演劇界にお渡しします。 ※ 友人、知人の方へ。お一人がまたお一人へと。　　　　どうぞ、この来日公演とイラク演劇支援の呼びかけをお伝えください。 ※ 別に、郵便口座を開きご寄付も募ります。１口1,000円より。　　　　どうぞご協力、ご宣伝をお願いいたします。　　　　口座番号：００１８０‐６‐３７１２４７　　　　口座名称：イラク演劇を支援する会　　　　（すべてアル－ムルワッス劇団およびイラク演劇界にお渡しいたします。）来日公演・日程 10月６日(水) シンポジウム「イラクの今！バグダッドの街、バグダッドの演劇」　　　　：ジャパン・ファンデーション・フォーラム　　　　（日本演出者協会・国際交流基金共催）（東京港区赤坂2丁目）　　　　問合せ：タイニイアリス 10月７日(木)～９日(土) （３回公演）　　　　：ジャパン・ファンデーション・フォーラム（国際交流基金共催） 10月12日(火)～14日(木) （３回・交流公演）　　　　：タイニイアリス（東京新宿２丁目仲通り） 10月18日(月)　シンポジウム「同タイトル」　　　　：名古屋女性会館（日本演出者協会共催） 10月19日(火)～20日(水)（３回公演）　　　　：名古屋千種文化劇場（通称ちくさ座）　　　　（NPO法人円形劇場ちくさ座の会共催）（名古屋千種区千種３丁目〉　　　　問合せ：052-733-0444 10月21日(木)　シンポジウム「同タイトル」　　　　：アリス零番舘-IST（日本演出者協会共催） 10月22日(金)～24日(日)（５回公演）　　　　：アリス零番館- I ST（大阪市中央区南船場１丁目）　　　　問合せ：06-6261-2876 イラク演劇を支援する会事務局・問合せ：Ｔｉｎｙ　Ａｌｉｃｅ NOP ARC 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-13-6-B1 Tel&Fax 03-3354-7307 tinyalice@tokyo.email.ne.jp イラク演劇を支援する会青柳敦子、明樹由佳、朝倉摂、永井愛、天野鎮雄、くまがいまき、坂手洋二、篠原久美子、篠本賢一、福島明夫、日色ともゑ、ふじたあさや、山田昌、流山児祥、渡辺えり子、和田喜夫、鳳いく太、丹羽文夫、西村博子（8.15現在。あいうえお順敬称略） ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ２）●地中海アラブ音楽シリーズ第１回　「ナスィール・シャンマ・グループ初来日公演」　（国際交流基金、最新情報メールＮｏ３２より） ------------------------------------------------------------------------ 　戦争“終結”後も混乱を極めるイラクですが、そこはかつてメソポタミヤ文明　揺籃の地であり、アラブ世界の文化的中心地でした。その爛熟した正統アラブ　文化を受け継ぎ、イラクで育まれたナスィール・シャンマの深遠な癒しの音楽　を紹介します。　来日メンバー　MR. NASEER SHAMMA(ナスィール・シャンマ) ウード　MR. SABIR ABDEL-SATTAR(サビール・サブデルサッタール) カヌーン　MR. SAEED KAMAL(サイード・カマール) バイオリン　MR. AMR MUSTAFA(アムル・ムスタファ) レック　MR. HANI AL-BADRI(ハーニー・アルバドリ) ナーイ　MR. SALAH RAJAB(サラーハ・ラジャブ) コントラバス　■長崎公演■ 会場:メルカつきまちホール　11月28日(日)　開演19:00 　チケット申し込み・お問い合わせ:(財)長崎県国際交流協会 Tel:095-823-3931 　■広島公演■ 会場:ゲバントホール　11月30日(火)　開演18:30 　チケット販売・ご予約: 　デオデオ本店、ヤマハ広島店、中国新聞読者広報センター Tel:082-236-2455 　お問い合わせ:中国新聞企画開発 Tel:082-236-2244 　■東京公演■ 会場:国際交流基金フォーラム　12月2日(木)　開演19:00・12月3日(金)　開演19:00 　*12月3日は、公演前にセミナー(無料)が開催されます(16:00～18:00) 　チケット販売: CNプレイガイド Tel:03-5802-9999(10月1日(金)より発売開始) 　お問い合わせ:国際交流基金・舞台芸術課 Tel:03-5562-3530 ＊ＪＦサポーターズ会員の方は、「東京公演」のみ割引特典がございます　http://www.jpf.go.jp/j/culture_j/news/0409/09-04.html ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ３）平和共存５原則とバンドン１０原則は文化交流の基盤　1954年６月25日から30日、周恩来首相がインドとビルマを訪問。ネルー首相、ウ・ヌー首相とそれぞれ平和共存５原則の共同声明集発表。平和共存５原則は、政治・社会体制の異なる国家が平和的に共存し、友好関係を保つための原則である。　平和共存五原則とは、１、領土、主権の相互尊重２、相互不可侵３、相互内政不干渉４、平等互恵５、平和共存　国家間での社会制度、イデオロギー、価値観、宗教信仰などの相違による対立は、平和共存五原則に従うことで克服できるし、相異点を残し、共通点を求めてこそ、国と国は友好的につき合い、ともに発展することができるとする。　1955年４月、インドのネルー大統領、インドネシアのスカルノ大統領、中華人民共和国の周恩来首相、エジプトのナセル大統領らが中心となり、インドネシアのバンドンで日本を含むアジア・アフリカ諸国２９カ国が集り、第一回アジア・アフリカ会議が開催され、前年のコロンボ会議で発表された平和五原則をふまえ、平和十原則（バンドン十原則）が宣言された。（１）基本的人権と国連憲章の趣旨と原則を尊重する。（２）全ての国の主権と領土保全を尊重する。（３）全ての人類の平等と大小全ての国の平等を承認する。（４）他国の内政に干渉しない。（５）国連憲章による単独または集団的な自国防衛権を尊重する。（６）集団的防衛を大国の特定の利益のために利用しない。また、いかなる国も他　　　　　国に圧力を加えない。（７）侵略または侵略の脅威・武力行使によって、他国の領土保全や政治的独立を　　　　　おかさない。（８）国際紛争は平和的手段によって解決する。（９）相互の利益と協力を促進する。（10）正義と国際義務を尊重する。となっている。　現在の非同盟諸国運動も、この原則を受け継いで、今なお続けられている。この基本となっている５原則の第一番目の「領土、主権の相互尊重」こそ、あらゆる国際的紛争の解決の、いや個人的付き合いの上でも守られるべき鉄則であろう。バンドン精神には、相互を尊重し、争いでない和・寛容の心といった東洋の哲学が滲み出ていると思う。文化交流を促進する上で絶えず、立ち返りたい原則である。　９月28日の朝日の「ポリティカ日本」の早野透のエッセイに８月はじめに検事総長を退任してまもない原田明夫氏が「新渡戸稲造に学ぶ」という講演の中で、博士がジュネーブに本部があった国際連盟事務次長を退任されたおりの外国同僚の送別の辞が取り上げられたと書いている。　　　　「貴方（新渡戸博士）はこの不寛容な西洋世界に多くの贈り物をされた。中　　　　でも東洋社会の賢明な寛容さ、行動より静思、紛争や勝利よりも大切な理念　　　　があることを導いてくれた」　もう一度、孫文、ガンジー、タゴール、ナセルらの指導者の平和の理念に学ぶ時ではないかと思う。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ４）良書推薦 ■題名『アラブの人々の歴史』 ■著者アルバート・ホーラーニー　湯川武（監訳）阿久津正幸（編訳） ■発行第三書館　　Tel. 03-3208-6668 ■定価定価 6,000円＋税　監訳者の湯川武慶応大学教授のまえがきにあるように、「このホーラーニーの本は、一般向けの歴史の概説書としては、かなり異色の本である。例えば、それぞれの時代の思想や文学の状況にこれだけ言及している通史はあまりない。ある特定の地域や国家、あるいは民族の通史を描く一般向けの概説書のレベルを遥かに超えて、神学や哲学、さらには文芸にまで踏み込んで、それぞれの時代状況に多角的に切り込んでいるがきわめてユニークである。また、アラブの歴史としては、東西のアラブ（マシュリク「＝中東」とマグリブ「＝北アフリカ」のアラブ）を過不足なく論じていることも特徴の一つとなっている。」と書かれている。　確かに、広大は地域にまたがるアラブ世界を歴史、宗教、文化、社会、政治の様々な分野に渡り、密度の濃い筆致で描き出している意味で貴重である。　筆者も１９６６年頃から、この本が出版された１９９１年頃まで、アラブ連盟東京事務所に内部での７年の勤務を含めて２０数年かかわりを持ったが、カイロ本部から送られた本の中にも、アラブ連盟の歴史とか、パレスチナ問題の基本文献などといった個々の分野を扱った浩瀚な本は見かけたが、こんなアラブ諸国と人々をまとめた図書は見たことがなかった。それだけにこの本のどのページの記述も内容豊かで、全分４７７頁と写真と文献リストは、小型のアラブ百科事典ともいえるアラブを知ろうと志す人々にとって、まさに天啓の書といえよう。　激動する中東アラブへの関心がたかまり、その社会への深い理解が何よりも求められている今、この本は正に渇望の書といってもいいであろう。（阿部） ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ５）新刊紹介（詳細は次号に）「ナギーブ・マフフ―ズ短編集」(Naguib Mahfouz) 　　エジプト人文豪の作品より　塙治夫訳　　　　　　目　　次　　　　ザアバラ―ウィ― 　　　　空っぽのカフェ　　　　旅立ちの前　　　　手品師が皿をさらった　　　　頂上の人々　　　　著者紹介近代文芸社　東京都文京区目白台２－１３－２電話　03-3942-0869

■■■■■■■■■■■■■■■　１）書評『自衛隊のイラク派兵 ■　　　　　　　　　　　　　■　　　　―　隊友よ、殺すな、殺されるな！』 ■　アラブ文化芸術情報　　　■　２）書評『世界は変えられる』 ■　　　　　　　　　　　　　■　３）ペルシアの陶器展 ■　　阿部政雄　Ｎｏ６　　　■　４）イラクの子どもたちの絵画展 ■　　　　　　　　　　　　　■　５）「憲法９条の思い、いまこそ世界へ」 ■■■■■■■■■■■■■■■　６）イラク現代絵画展 LAN TO I RAQ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ １）書評『自衛隊のイラク派兵―隊友よ、殺すな、殺されるな！』　　　　　　　小西誠・渡辺修孝・矢吹隆史／著　本体２０００円　送料無料　６０年前、旧制中学４年生１６才の時、「軍人勅諭」を暗記させられたり、戦闘帽をかぶり、三八銃を担いで軍事訓練をうけ、いづれ、中国大陸か南方の戦線に派遣されると思っていた私には、今の自衛隊員が何を考え、家族の抱く不安はどうか、など知りたいとかねて思っていた。とくに「自己無責任」のお化けのような首相もどきが、偉そうに「サマワの自衛隊の一年延長」とご託宣を述べているのを見たり、聞いたりしているとその思いは一層高まってくる。そんな人々にとってこの本は、正に恰好の福音書である。　この本は、「大義なき国連憲章違反のイラク戦争」に自衛隊派遣の是非を論じる臨時国会での与野党の激論をふかめるための必読の書物であろう。。　まず、この本は自衛隊の内部や家族の不安といった自衛隊員の実状ばかりでなく、数々の法令を引用して、自衛隊の本来の使命とは何かを浮き彫りにしていること、今回のイラク派兵がどんなに隊員たちの苦悩を深めているかをベトナム戦争、湾岸戦争、そしてイラク戦争を検証しながら、戦争というものが、自衛隊員ばかりでなく、その屠殺場に等しい戦塲に投げ込まれた米兵の苦悩などを取り上げ、広い国際的見地から編集されていることである。　自衛隊の家族の声が生々しく伝えれているのも、平生触れる機会のない内容だけに読みごたえがある。　筆者は、自衛隊員が入隊時に次の宣誓を唱えさせられて、「宣誓書」に署名、押印させられるということを知った。　「宣誓　私は、わが国の平和と独立を守る自衛隊の使命を自覚し、日本国憲法及び法令を遵守し、一致団結、厳正な規律を保持し、常に徳操を養い、人格を尊重し、心身を鍛え、技能を磨き、政治活動に関与せず、強い責任感を持って専心職務の遂行に当たり、事に臨んでは危険を顧みず、身をもって責務の完遂に努め、もって国民の負託にこたえること誓います」（自衛隊法第５２条・５３条、自衛隊法施行規則第３９条）　イラク派兵などの海外派遣は、隊員の宣誓した任務ではないから、「宣誓義務違反」であることもはっきりつかみとることができた。つまり無法者は、政府、防衛庁に外ならない。「戦争法規の違反に関し、部隊又は隊員が行った行為は、直ちに報告する。原則として、上官は部下の行為に責任を負い、部下は上官の命令と言えど、違反行為に対する責任をまぬかれることはできない」と明記されていることは戦前の「上官の命令は天皇陛下の命令」と教え込まれていた頃とは、まさに、隔世の感がある。　「こちらは、米兵・自衛官人権ホットライン」のサイトの活躍も目を見はる。このサイトに寄せられた自衛官の家族の痛切な文章も胸を打つ。 http://www.jca.apc.org/gi-heisi/ 「土曜日にイラク派兵反対のデモに参加してきました」で始まる自衛官の妻は、戦争に行きたいと思っている自衛官などいない。夫は、戦争を起こさないために、１５年頑張ってきた。人を殺すため、殺されるためではありません・・・と訴えている。女の手ひとつで育て上げた長男が、３０を過ぎ、結婚して子どもももうけた今、派兵されそうになっているのを必死に思いとどまらせようとしている母親。長男は、母親の生活を助けるため、入隊するパターンの一人で、自衛隊に入れば大学にも通学できるといううたい文句に引かれて入ったケースらしい。こうした話しを読んでいると、ムーア監督の「華氏９１１」を思い出し。自衛隊を派遣するのがそんなに日本の国益に繋がるというのなら、小泉首相、細田官房長官らは、まっ先に息子を派遣したらと言いたくなる。　「米兵・自衛官ホットライン」が今年２月中旬行った『毎日新聞』の意見広告の「自衛官の皆さん、イラク出動は拒否できます！」「自衛官である前に一人の人間として、『制服を着た市民』として考えましょう」という大きな見出しは多くの人びとの注目をあびた。　このホットラインのスタッフの一人、渡辺修孝（のぶたか）さんが「拉致・拘束」された事件で、ホットラインには、２４時間に３万５０００という「荒らし」（妨害の書き込み）が殺到するが、同時に、激励、カンパも寄せられ、会員、サポーターになりたいという人も一挙に増大した。　とりわけ、イラクにしばしば行き、技術専門学校建設の仕事で２年駐在したことがあるアラブ専門家として、イラク南部の「サマワの自衛隊の活動を検証する（第４章）は読みごたえがあった。引用したいところは多いがその若干をご披露する。　「今、日本政府は、アメリカを中心とする国々の同盟関係を「国際社会」などと偽って私たちを翻弄している。そして、ジョージ・Ｗ・ブッシュ氏の「テロリストとの戦争」との呼び掛けにいち早く応じた日本政府は、イラク戦争に「参戦」するとともに自衛隊を派兵している。アメリカが民衆に対して攻撃を仕掛けている国に、戦場に、私たち、「日本国民」を送り込んでいるのだ。」　　　　（筆者註：アメリカは始めから、イラクの石油の強奪とともに、ソ連なきあと　　　　の経済的競争相手の日本を弱体化させるため、親日感情の強いアラブの国に日　　　　本の軍隊を派遣させ、日本を嫌われ者にして追い出させようというワナをしか　　　　けている。）　「私が朝の街を散歩しながらサマワの住民たちと挨拶を交わすと、ほとんどの人が「ヘイ・ミスター・ジャパン・グッド！」などと言って、親指を立てながら声をかけてくれたものだ。　――そして雑談が続く、最後の一人の話を聞こう―― 　「イラクに外国の軍隊は必要ない。しかし彼らが本当にわれわれをサポートしてくれるのであれば、早くやってほしい。私たちは日本の企業が仕事をくれることを望んでいる」と渡辺氏は、現地サマワの住民が、当初、日本政府が公言していた現地雇用の増大やインフラ整備に期待を寄せているようだと書いている。　まさにその通りであるが、さて自衛隊の活動実態はどうなのかは本書に詳しいが、金をふんだんに使う割には、子ども騙しに類するようなちゃちなものが多く、小泉首相が国連総会で、「イラク復興支援の実績を挙げ、国連安全保障理事会の常任理事国としての『意思と能力』があり、日本独自の役割を果たすと表明」したようなものとはおよそ程遠い。何はともあれ、これからの日本を考える上で、不可欠な自衛隊の実態を知る上で絶対必要な必読文献のひとつと推奨したい。　　これは、言わずもがなの発言であろうが、それにつけてもイラク人の抵抗運動の強靭さに舌を巻く。筆者は何もテロを奨励するつもりはさらにない。テロを生みだしている外国の占領の方が百万倍も憎い。　今、思い出すのは、フランキー堺主演の昭和３０年代を代表する名作テレビドラマ『私は貝になりたい』とか、小林正樹監督の『壁厚き部屋』（公開は昭和４６年）と言ったＢＣ級戦犯の悲劇である。ア－ミステージ国務副長官の言葉のように、茶会に行くのではなく、アメリカ軍の占領を助けるため、殺人も辞さないという修羅場に送り込まれた自衛隊員たちは一日も早く帰国して欲しい。　そして、『壁厚き部屋』という戦犯の牢獄の中で、壁越しに聞こえる独立を求めるインドネシア（？）の民衆の歌声にじっと耳を澄ます戦犯のように、主権を取り戻すための果敢な抵抗運動をしているイラク国民の歴史的、意志の強さをしっかりと学んできて欲しい。そして自衛隊員一人一人が世界の流れに開眼するきっかけになることを祈ってやまない。　　　　目次　　　　第１章　自衛官・家族の皆さんへ――イラク出動Ｑ＆Ａ　　　　第２章　ドキュメント「こちらは、米兵・自衛官人権ホットライン」　　　　第３章　イラク派遣予定部隊からの報告　　　　第４章　サマワ自衛隊の活動を検証する　　　　第５章　海外派兵時代の自衛隊員たちの苦悩　　　　第６章　自衛官の人権――その現状と今日的意義（それに、豐富な参考資料もつけられている。）　　　　株式会社　社会批評社　　　　東京都中野区大和町１－１２－１０　　　　TEL 03-3310-0681　　　　FAX 03-3310-6561 　　　　E-mail：shakai@mail13.alpha-net.ne.jp 　　　　Site address：http://www.alpha-net.ne.jp/users2/shakai/top/63-8.htmh 　　　　担当　小西誠 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ２）書評『世界は変えられる』　　An Anthology for Posterity ―― 未来の子どもたちに伝えるアンソロジー　　ＴＵＰが伝えるイラク戦争の「真実」と「非戦」　　　　定価1800円＋税　四六判　上製　240ページ　　　　七つ森書館　電話　03-3818-9311 　《ＪＣＪ市民メディア賞》に輝く本書は、星川淳氏（作家・翻訳家）のまえがきにあるように、危機に面した国際平和を救うため、インターネットで呼びかけ合って結成されたＴＵＰ（Translators United for Peace＝平和をめざす翻訳者たち）が、イラクだけでなく地球全体から戦争をなくすために、深く実践的な思索の材料を提供する貴重な翻訳文を無償で、提供されてきた。　筆者もその恩恵を受けてきた一人であるが、配信されるその豊富な材料にいろいろ啓発され、開眼させられたことはしばしばであったが、何せ、読みでのある内容などで、ついついファイルに貯えておかざるをえず残念に思っていた。　いま、その豐富な材料の中から厳選された一冊の本として読んでみると、一見複雑に見える現代の国際情勢のそこに流れる重要なポイントをここかしこに見だすことができ、国際感覚を一層研ぎすますことが出来た思いがした。　どの訳文もよくこなれており、時には、劣化ウランの非人道性を警告する論文調、兵士たち人間らしさを失うなと訴えるヒューマニスティックな文章、素朴な坊やのあどけない質問でついアメリカの外交政策の矛盾を露呈させられてしまうを父と子の風刺の効いたユーモア、中東の女性を心配するベアテさんが日本憲法草案にも携わった女性で、しかも彼女の「この憲法には米国にない優れた内容が盛り込まれている」と羨まがしがったという証言など、珠玉のようなエピソードがちりばめられている。　この本の題名「世界は変えられる」は、最後に紹介された１７８７年でロンドンで始められたクエーカー教徒を中心とした「英国奴隷解放史」の表題からとられたのであろうが、これはまことにいい題名だ。モロッコの学者、エルマンジェラ教授が第１次湾岸戦争を『第１文明戦争』と呼んだが、文明を愛する人びとが圧倒的に多数で、無辜の民を大量に殺戮しては札束を数えるような、ネオコン・シオニズムの連合と、それに金魚の糞のようにくっついているみっともないどこかの首相のような時代錯誤の珍人類の戦いでは、最後に勝利するのは、文明派でなくて誰であろうか。　そうだ。「世界は変えられる」というこの言葉を「開け！ゴマ！―エフタファ・セムセム」の呪文のように唱えて、デマ宣伝という真実を覆い隠す黒雲のような暗い霧を追い払わねばならない。「世界は変えられる」ことをわれわれに確信させる本の一冊としてこの書をお勧めしたい。(M.A.）内容紹介（出版社より）　独立メディアＴＵＰが配信した３００本あまりのなかから厳選した作品を翻訳し直したものと、新たに翻訳したエッセイ、論考などからなる２０余篇のアンソロジー。「イラク戦争」を起点とし、占領する側とされる側の民衆は何を考え発信しているのか、隠された「真実」は何か。世界の声。　　　　目次　　　　第１章　イラク戦争　　　　第２章　アメリカという問題　　　　第３章　過去と未来に視野を広げて　　　　第４章　希望の種 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ３）ペルシアの陶器展　色彩とデザインの世界 2004年10月1日（金）～2005年２月19日（土）中近東文化センター（三鷹市） ■展示解説 2004年10月～2005年2月までの毎月第1、第3土曜日の13時より展示解説をいたします。所在地：〒181-0015　東京都三鷹市大沢3-10-31 Tel 0422-32-7111　Fax 0422-31-9453 開館日水曜日、金曜日、土曜日の週３日開館時間 10時～17時（入館は16時30分まで）入館料一般　800円　　高大学生　500円　団体15名以上　200円割引　　　６５才以上及び中学生以下は無料交通 ●JR中央線武蔵境駅南口より小田急バス10分　西野下車　かつての中近東は、世界有数の陶器の生産地でした。特に現在のイランで９世紀以降に製作された陶器は「ペルシア陶器」と称され、その色彩の鮮やかさとデザインの面白味で、欧米や日本に多くの愛好者がいます。ペルシア陶器は、はるばる中国から輸入された中国陶磁器とイランで製作された金属器の影響を受け、時代とともに変化してゆきました。　９世紀から１０世紀のイランの西部では、当時中近東の文化の中心であったイラクの影響を受けた陶器が製作されましたが、東部ではむしろ中央アジアとの関係が深い陶器が製作され、東西でそれぞれ特徴のある陶器が製作されていました。また１２世紀から１４世紀は、さまざまな装飾技法で飾られたバラエティーに富んだ陶器が製作され、ペルシア陶器の黄金期とも称されています。そして１７世紀から１８世紀は、ペルシア的な文様で飾られた陶器以外に、中国の青花磁器の模倣品も多量に製作され海外にも輸出されたきわめて特徴的な時代です。　本展では、中近東文化センターと出光美術館が所蔵する約１７０点の色彩豊かな陶器をとおしてペルシア陶器の歴史を辿るとともに、あまり知られていないイランで発掘された窯跡や窯道具、はるばるインド洋を超えて日本にまで運ばれたペルシア陶器、ペルシア陶器の製作地やイラン国内での需要を考えるうえで重要な資料となるイランの遺跡で採集されたペルシア陶器の破片、そして、ほそぼそながらも連綿と伝統技術を今に伝える現在イランの窯業などを写真パネルと考古資料によって紹介します。鮮やかな色彩とユニークなデザインで飾られたペルシア陶器をお楽しみください。ペルシアの陶器展関連講演会講師：岡野智彦（中近東文化センター研究員）（開始時間は毎回１４時から　会場：中近東文化センター講堂　定員１００名） 2004年10月23日（土）　ペルシア陶器の歴史を辿る 2004年11月27日（土）　日本に運ばれたイスラーム陶器 2005年２月12日（土）　ペルシア陶器を焼いた窯とイランの現代の窯業＊講演会参加ご希望の方は、電話またはFAXにてお申し込み下さい。聴講料は300円＊講演会の日程や内容は都合により変更させて頂く場合があります。事前にお問い合わせ下さい。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ４）イラクの子どもたちの絵画展トークイベントも開催！（ＪＶＣ―日本国際ボランティアセンター） ■ムハンマド君の絵ＪＶＣはイラクでの医療支援の過程でたくさんの子どもたちに出会いました。彼らが描いた家族、友達、そして戦争・・・。画用紙いっぱいに描かれた子どもたちの絵は、たくさんのメッセージを伝えてくれます。日付 10月11日（月・祝）～15日（金）　時間 10:00～17:00 会場鎌倉生涯学習センター　市民ギャラリー住所神奈川県鎌倉市小町1-10-5　Tel：0467-25-2030 入場料無料　問合せ鎌倉市企画部文化推進課　Tel：0467-23-3000　内線2560 絵画展の初日に、ＪＶＣイラク担当のトークイベントを行います講演ＪＶＣイラク事業担当　佐藤真紀　「イラクで感じたこと、考えたこと」日時 10月11日（月・祝）13:30開場　14:00開始会場鎌倉生涯学習センター　第５集会室　　参加費無料　　定員５０名予約参加される方は事前にご予約ください。　鎌倉市企画部文化推進課 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ５）「憲法９条の思い、いまこそ世界へ」９月30日（木）「憲法９条の思い、いまこそ世界へ」　　　　★今、わたしたちができることを考えよう９・30フォーラム」　　　　★絵本「戦争のつくりかた」（マガジンハウス）の企画者のひとり伊藤美好　　　　　さんとのトークセッション　　　　★午後６時開場　６時30分開会　※資料代　５００円　　　　★日本橋公会堂　集会室　（地下鉄半蔵門線水天宮前駅）【主催】　有事法制反対中央区連絡会 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ６）１０月初旬　イラク劇団が来日します！（アラブ文化芸術情報Ｎｏ１を参照）　イラク現代絵画展　LAN TO I RAQ 今年２月、バグダッドに行った増山麗奈が交流を深め、持ち帰ったイラクの代表的なアーティスト13人による絵画展。こんどバグダッドから初来日するアル‐ムルワッス劇団「イラクから、船乗りたちのメッセージ」の公演期間中、同時開催します。 10/６（水）～９（土）東京・国際交流基金フォーラム（ロビ-） 10/12（火）～14（木）東京・タイニイアリス（階段に展示） 10/19（火）～20（水）名古屋千種文化小劇場（ロビー） 10/22（金）～24（日）大阪・アリス零番舘-IST（階段に展示）

■■■■■■■■■■■■■■■　１）「戦争は人の心の中に生まれる」 ■　　　　　　　　　　　　　■　２）イラク劇団　いよいよ１０月来日 ■　　アラブ文化芸術情報　　■　３）日本ペンクラブ会報１７号 ■　　　阿部政雄　Ｎｏ５　　■　４）アラブイスラム学院ホームページ ■　　　　　　　　　　　　　■　５）アラビア語の「ぴーす旗（サラーム）」 ■　　　　　　　　　　　　　■　６）「ヤカオランの春」１０月１５日 ■■■■■■■■■■■■■■■ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ １）「戦争は人の心の中に生まれる」　小泉首相が登場してから、日本は、あれよあれよという間に、ひたすら米国追随の道をひた走り、日本は今では「戦争中毒超大国」に、ザック、ザック、ザックというあの忌まわしい軍靴の響きが高まろうとしています。７６才の私は、還暦分の年を引いた１６才だった昭和１９年頃の学徒動員、軍事訓練の頃の風景が今、走馬灯のように甦ってきます。　しかし、しかし私たちは、そんな「いつかきた危険な道」を何としてでもＵターンさせるためにも、もっともっと、国際文化交流を活発化しなければなりません。　この意味から、1945年11月に制定されたユネスコ憲章前文の冒頭の言葉は、民間の文化交流の重要性を告げる不滅の灯台です。　　　　「この憲章の当事国政府は、その国民に代わって次のとおり宣言する。　　　　戦争は人の心の中で生まれるものであるから、人の心の中に平和のとりでを　　　　築かなければならない。　　　　　相互の風習と生活を知らないことは、人類の歴史を通じて世界の諸人民の　　　　間に疑惑と不信をおこした共通の原因であり、この疑惑と不信のために、諸　　　　人民の不一致があまりにもしばしば戦争となった。　　　　　ここに終りを告げた恐るべき大戦争は、人間の尊厳・平等・相互の尊重と　　　　いう民主主義の原理を否認し、これらの原理の代わりに、無知と偏見を通じ　　　　て人間と人種の不平等という教義をひろめることによって可能にされた戦争　　　　であった。　　　　　文化の広い普及と正義・自由・平和のための人類の教育とは、人間の尊厳　　　　に欠くことのできないものであり、且つすべての国民が相互の援助及び相互　　　　の関心の精神をもって果さなければならない神聖な義務である。」　このささやかな「アラブ文化芸術情報」をスタートして、５回目となりましたが、幸い、１号ごとに多くの文化情報が集まるようになりました。転載大歓迎です。しかし、悲しいことに、この「情報」の発信を手伝ってもらえる仲間が足りません。読者の皆さんから、ニュースの収集、原稿の校正など、ご協力くだされば幸甚です。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ お詫び、誤字の訂正アラブ文化芸術情報No.４に掲載しました　『ヨルダン展』の中の「アラブ古典音楽　レクチャー・コンサート」　楽器、音楽、リズムなどを紹介しながら、アラブ音楽の名曲、タクスーム（即興音　　楽）などを演奏します．出演：ル・クラブ・バシュラフ、松田嘉子（ウード）、竹間ジュン（ナイ＆レク）、　　　のみやたかひこ（だるぶっか）会場：世田谷美術館の　　のみやたかひこ（だるぶっか）　は　　のみやたかこ（女性）の誤りでした。慎んで訂正させて頂きます。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ２）イラク劇団　いよいよ１０月来日１０月６日の国際交流基金フォーラムを皮切りにタイニ―シアター、そして名古屋、大阪で公演を行ないます。詳細は「アラブ文化芸術情報No.1」を参照してください。～イラクからのメッセージ～　舞台は南部のフォークロアで「美しい絵〉を背景に、船乗りたちが舟を漕ぎながら。様々な出来事を語っていく－農夫のこと、海から糧を得て水夫のこと、インドへ貿易に行く商人について、あるいは破壊されたバグダッドについて。バグダッドにはかの有名な物語「千夜一夜」があるが、その中の一編「船乗りシンドバッド」（今は成功した船乗りシンドバッドが同じ名前の若い船乗りに、かっての自分が経験した７つの危険、冒険譚を話していく）を踏まえた、数なくとも心意気伝承を活用した作品です。 Symposium 日本演出家協会　国祭演劇交流セミナー２００４　　　　イラクの今！　～バグダッドの演劇～東京　１０月６日（木）　開会：１８：００　　（開場は開会の３０分前）　　　開場／国際交流基金フォーラム　　問い合せ：03-3354-7307 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（タイニ―・アリス）名古屋　１０月１８日（木）　開会：１９：００　　（開場は開会の３０分前）　　　開場／名古屋女性フォーラム　　　問い合せ：052-733-0448 　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本演劇者協会　東海ブロック）大阪　１０月２１日（木）　開会：１９：３０　　（開場は開会の３０分前）　　　開場／アリス零番館　　　　　　　問い合せ：06-626-2876 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（アリス零番館-１ST）参加費　　　　　　　１０００円（カンパ）＊各シンポジウムとも、アル・ムルワッスの公演前売りチケット提示で入場無料。＊このシンポジウムの参加費は、全てアルムワッスにカンパいたします。セミナーの内容に関するお問い合わせは　　　　　日本演出者協会　03-3355-8287へ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ３）日本ペンクラブ会報１７号　文学の楽しみもどうぞ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 日本ペンクラブ・メールマガジン「Ｐ.Ｅ.Ｎ.」　第17号　　2004年９月16日新井満スピーチ「“環境映像”があってもよいのではと…」 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ┌-------------------------------------------------------------------- 　前号に引き続き、春に開催されましたシンポジウム「第５回環境の集い」　より、第２部ディスカッション「環境文学とは何だ!?」から、新井満のスピ　ーチを要約して、ご紹介します。 └-------------------------------------------------------------------- □「“環境映像”があってもよいのではと…」新井満　井上ひさしさんの環境文学論の後は、私の気軽な雑談を聞いてください。　私は、環境音楽というのがあるのなら、環境映像というのがあってもよかろうということで、環境映像というものをつくりました。今からもう20年以上前です。もちろん私一人だけでつくったわけではなくて、チームでＢＧＶ、環境ビデオ、あるいは環境ビジュアルなどをつくり、それがＢＧＶというジャンルになりました。さっそく見ていただこうと思います。　日本中の美しい映像をビデオで撮りまくりました。明かりを消していただいて、最初の映像を見せてください。（ここで、会場前方スクリーンの画面いっぱいに桜が映し出される。）　「桜」というタイトルの環境ビデオです。1時間ずっとこのままの形で映っているだけで、カメラワークがありません。ズーミングも、パン、横ふりもない。何か仕掛けがあるのだろうと必ず皆さん期待しますが無駄な期待です。まったく仕掛けはありません。人物が最後まで登場しないので、ドラマがないです。風が吹くと枝が揺れますね、それだけでも何かありがたいような気がしてきます。1、2分このままの状態でおりますと、急速に睡魔が襲ってまいります。別名催眠ビデオ。眠れぬ夜には、この環境ビデオ１本がお酒よりもよく効くと思います。　次は、タイムスリップをして季節は一挙に秋。紅葉です。大阪の箕面の滝のもみじをずっと映したものです。これはちゃんと音も入っております。　環境ビデオのジャンルは20年前は、だれがこんなのを買うかと言われていましたが、今や環境映像は当たり前になりましたね。病院の待合室、あるいは大きなビルのエレベーターに乗りますと環境映像がずっと一日中流れている、そういう時代になりました。　私は、富士山や桜から始まって、日本中の数百タイトルの美しい自然映像をカメラに収めた後に、海外にも出ようということで、最初に何を撮ろうかなと考えました。私は海が好きで、とりわけ珊瑚礁が大好きですから、世界中の美しい珊瑚礁を空中撮影で映像に収めようじゃないかということで、ミクロネシア最東端の島に行きました。　島に１機しかないセスナ機をチャーターして縦横無尽に撮影をしました。それはそれで良かった。本当に美しいブルーのグラデーションです。小さな珊瑚礁の島があって、その周りの白い砂が、ちょうどリングに見えるんです。その外側は限りなく透明に近いブルーですね。大変美しい珊瑚礁の海で、こんなに美しい風景を見られるのは神様と鳥と、今飛行機に乗っている自分以外にないだろうなと思いました。　さて、明日は日本に帰るという前の日、スタッフがみんなダウンタウンの方に買い物に出かけたので、私一人ホテルに残って海水浴をしていると、数メートル先の珊瑚礁の岩と岩の間にピカッと光るものがある。ダイヤモンドのように美しい、何だろうなと思って潜ってそれを手づかみにして海面に浮上して見ると、それはバドワイザーの空き缶であったという、そういう体験があります。そのときの絶望感というのは相当なもので、地球で一番美しい海の底に、一番見たくなかったものを見てしまった。　日本に帰ってから、そのときの映像を「珊瑚礁空撮」という作品にまとめましたので、みていただきます。（新井満作詞による「さらば惑星」という曲をかぶせて、投影。）　21世紀の人類が地球上の環境をめっちゃくちゃにした挙げ句、もう住むことができなくなってしまった、という歌です。　ところが、これをつくっただけではまだ収まらない。音楽でもだめ、映像でもだめ、怒りが収まらないので、最後に、そうだ文学があったということで、1985年の秋に、処女作「サンセットビーチホテル」というのを書いて、翌年の３月に『文学界』に発表されたのですが、このテーマは、死の灰と宇宙廃棄物です。　当時は、死の灰のテーマなんて、お前よく古めかしいことを書いたなと、友人に笑われましたが、その１ヶ月後の1986年４月26日に何が起こったかというとチェルノブイリです。過去の事件かと思われていた死の灰の問題が、チェルノブイリ事件をきっかけにして世界的にクローズアップされて、この「サンセットビーチホテル」を読んで笑った友人が、おいおい、お前今一番新しいテーマで書いてるらしいなと言ってきたというわけです。　以上です、どうもありがとうございました。 ┌-------------------------------------------------------------------- 　　　次号では、第２部ディスカッション「環境文学とは何だ!?」から、　　金丸弘美スピーチ「スローフードって何だろう」の要約をお届けします。 └-------------------------------------------------------------------- ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■徳冨蘆花記念文学館　文学サロン講演会（群馬県）のご案内＊日時　９月18日（土）午後３時～＊講師　三好　徹　　　作家・日本ペンクラブ理事、直木賞、推理作家協会賞受賞＊演題　「明治の言論人」＊参加費　９月18日は蘆花祭につき無料＊募集定員　１００人（事前にお申込みください）＊会場・お申し込み・お問い合わせ　群馬県伊香保町徳冨蘆花記念文学館　TEL / FAX　0279-72-2237　　明治の作家「徳冨蘆花」を顕彰する記念館がお贈りするサロンです。　どうぞお楽しみください。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■新刊案内短編小説アンソロジー　『闇に香るもの』（北方謙三選・日本ペンクラブ編・新潮文庫・438円+税・2004年８月発行） ○恋人の髪の匂いから、隠された一面を知る男。一夜の出会いから、過去の真実に気付く少年。軽いゲームのつもりが、危険な賭けに巻き込まれる男。香水の残り香に、恋の行方を悟る女…。　飲み物、煙草、装身具、香水など、誰にでもあるお気に入りの一品が、思いがけず日常を反転させるスリリングな瞬間を、ミステリの名手８人が鮮やかに描く。　短編小説の醍醐味溢れる、傑作アンソロジー。目次『この子誰の子』　　　宮部みゆき　　サマーキャンプへようこそ』　重松清『栄光の証言』　　　　東野圭吾　　　『ギャンブル狂夫人』　　　　　阿刀田高『男の小道具』　　　　北方謙三　　　『香水』　　　　　　　　　　　森瑤子『不可抗力』　　　　　結城昌治　　　『棺の中』　　　　　　　　　　勝目梓　どうぞ書店でご覧ください。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ペンクラブ「電子文藝館」のご案内９月に新しく掲載された文藝作品です。＊小説　　　　　岡田三郎　　「伸六行状記抄」＊招待席岡本勘造　「夜嵐阿衣花廼仇夢」　　　　　假名垣魯文　「安愚楽鍋」宮嶋資夫　「坑夫」　　　　　　　　　　　饗庭篁村　　「當世商人氣質抄」　閲覧はすべて無料です。　ぜひご覧ください。　http://www.japanpen.or.jp/e-bungeikan/index.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝「ぺんぺん草」　いつも「Ｐ。Ｅ。Ｎ。」をご愛読いただき、本当にありがとうこざいます。　現在、このメールマガジンは、全国各地の８００名を超えるみなさまにお読みいただいています。私たちは、もっと多くの方に、メルマガをお届けしたいと思います。　そこで、みなさまの文学好きのお知り合いに、ぜひ、メールマガジンをご紹介ください。下記をコピーして、メールに添えてお送りいただけましたら幸いです。　どうぞよろしくお願い申しあげます。 ┌-------------------------------------------------------------------- 　　日本ペンクラブ発行のメールマガジン「Ｐ。Ｅ。Ｎ。」（毎月１～２回）　　ここでしか読めない人気作家の講演録、文学者が出演するペンクラブの催しを　　ご案内します。配信のご登録は、このサイトでできます。　　▽まぐまぐで申込み－→ http://www.mag2.com/m/0000118428.htm 　　▽melma！で申込み－→ http://www.melma.com/mag/48/m00099448/ 　　▽BIGLOBEで申込み－→ http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/8362.html └-------------------------------------------------------------------- ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 日本ペンクラブ・メールマガジン「Ｐ.Ｅ.Ｎ.」　　　　（毎月1～２回発行）発　行：社団法人日本ペンクラブ広報室著作権：社団法人日本ペンクラブに帰属。無断転載を厳禁します。 http://www.japanpen.or.jp ＜ご感想＞　E-mail：kouhou@japanpen.or.jp ※お返事はできかねますのでご了承ください。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 【配信停止は以下のページでできます】 ▽まぐまぐで申込みの場合－→ http://www.mag2.com/m/0000118428.htm ▽melma！で申込みの場合－→ http://www.melma.com/mag/48/m00099448/ ▽BIGLOBEで申込みの場合－→ http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/8362.html ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ４）紹介　アラブ・イスラーム学院　サイト：http://www.aii-t.org/ 　所在地：〒106-0046　東京都港区元麻布３－４－１８　アラブ・イスラーム学院のホームページの内容は、アラブやイスラームの基礎、その多彩な歴史、文化を知る上で、貴重なサイト。　魅力的だが難しかったアラビア語　アラブ諸国を旅行したおり、早朝のホテルの近くのモスクから、朝の勤行を告げるコーランの美しい朗唱に魅了された人びとは多いであろう。　日本のおける、アラビア語とアラブ文学の大先達、前嶋信次先生が、『アラビア語は確かに難かしい言葉であるが、それによってアラブの古典をひもとくことができれば、それに費やす時間やエネルギ－は十分酬いられるにたる言語である〉とよく仰っていた。　私も、１９５８年頃に、六本木の近くで開かれていたアラブ語の夜間の塾に在籍したことがあったが、忙しかったことと、とりわけアラビア語の文法の難しさのために、その後も２年ぐらい夢中になって勉強し、５年ぐらいすっかり忘れていたという繰り替えしで、結局ものになっていない。　東海大学で、「中東」という講座を持っていたときも、学生にアラビア語を盛んに勧めていたが、｛最初から、槍ヶ岳のロッククライミングをする位の覚悟〉を必要とするアラビア語をものにしたものは少なかったようだ。　この点、このアラブイスラム学院のHOME PAGEはアラビア語の学習を楽しく進めるための工夫が凝らしてある貴重なサイトです。（M.A.) 　1982年に設立された本学園は正式名称がイマーム・ムハンマド・イブン・サウード・イスラーム大学東京分校であることからも判るように、サウジアラビア政府の予算で運営されている本格的なものです。その内容も、多岐に渡って、紹介するのがとまどうが、アラビア語、文化交流、イベント、学院情報などがあり、その他に、「アラビア語カフェ」「アラブマガジン」「イスラーム広場」「サウジ紀行」「サウジ記念館」など独立したページがある、その項目をざっと列記すると、アラビア語カフェの発音、アラビア文字学習　単語学習　会話レッスン　アラビア語ニュース　書籍紹介　アラブ文化　アラビア数字　サウディ童謡、マガジンの中には、読み物として、日本のシンドバッド　アラブ社会　イスラーム歴史　アラブの詩　アラブとの３０年、アラブ女性、クルアーン、正統カリフ伝、都市紹介　料理　文化　壁紙窓まであるというサービスぶりです。　何はともあれ、下記のURLをひらいて見て下さい。「開けゴマ」きっと目も眩い宝の山が発見できますよ。 http://www.aii-t.org/ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ５）アラビア語の「ぴーす旗（サラーム）」－平和の虹の旗－を作成しました。わたしたちは、「すべての戦争に反対し、平和を求める」という個人の意思を示す旗として、平和の虹の旗「ぴーす旗」を頒布してきました。「イラク戦争」開始から１年たった2004年３月20日を機に、PEACE旗を提案しました。多くの方々に広めて頂いいた結果、全国各地でPEACE旗をなびかせることができました。 2001年の9.11から３年を経たいま、あらたにアラビア語のぴーす旗（サラーム＝平和）を作成しました。イラクのひとびとと連帯し、反戦・平和の意思表示の旗としてなびかせましょう。アラビア語圏のひとたちに平和のメッセージとして届けましょう。さまざまなかたちでぴーす旗を活用し、ひろめていただければ幸いです。虹の旗による、自立した個人の反戦の意思表示によって、身の回りの風景を変えていければと思います。共に、戦争や抑圧のない世界を作っていきましょう。 ---- ●アラビア語のぴーす旗（サラーム）　・135cm×90cm　・重量　約100g ・ポリエステル100％　・シルクスクリーン印刷　　頒価　2500円　（送料別） ●英語のぴーす旗 (PEACE)　　・135cm×90cm　・重量　約100g ・ポリエステル100％　・シルクスクリーン印刷　　頒価　1500円　（送料別） ●「ぴーすぐっづプロジェクト」では、その他、ぴーすばっじ(「非戦」「平和」の２種)、ピースマーク・アクセサリー(ネックレス・キーホルダー)も頒布しています。『バグダッド・バーニング』(リバーベンド・プロジェクト)、『戦争のつくりかた』(りぼんプロジェクト)などの書籍もあります。 * お申し込みは以下のメールアドレスまで。　詳しくはWebサイトをご覧ください。ぴーすぐっづプロジェクト（制作・製造）　http://PeaceGoods.info/　 ================================ ↓「ピース旗」についての参考資料 ================================ 　　　　　　　====================================== 　　　　　　　すべての戦争に反対する「平和の虹の旗」　　　　　　　PEACE旗 (ぴーすばた) を提案します　　　　　　　====================================== 　　　　　　　　陸を越え、海を越え、国境を越えて、　　　　　　　　　　　　虹は架かります。　　　　　　　　　　　国家にとらわれない、　　　　　国境や人種をはじめとする、一切の差別を超えた、　　　　　　　　自立した人々の心のシンボルとして、　　　　　　　　　　この虹の旗を提案します。私たちは、イタリアから始まったといわれる「平和の虹の旗」を、自立した市民一人一人の意思表示の旗として各地でなびかせたい、そして戦争に反対する世界の人々と連帯したいと考え、「ぴーすばたプロジェクト」を立ち上げ、平和の虹の旗を製作しました (虹の旗の由来については、このメッセージの後半をお読みください）。虹の旗は色合いが大変美しいので、旗として使用することはもちろん、マントのように着用する、バルコニーやベランダに掲げる、部屋のインテリアにするなど、さまざまな使い方があります。虹の旗による反戦の意思表示は、日々の生活の中でいつでもどこでも可能です。　　　活用してください。そして広めてください。【平和の虹の旗の由来】　　最初の「平和の虹の旗」は、1961年９月24日のイタリアで、ペルージャ－アッシジ間の平和行進に初めて登場したといわれています。この旗は、バートランド・ラッセルが率いたアルダーマストン (イングランド) での反核抗議行動での、英国の平和活動家の旗に触発されてできたものでした。イタリアの非暴力運動家アルド・カピチニが、友人のペルージャの女性たちといっしょに、さまざまな色の帯を縫い合わせて旗にし、平和行進で掲げました。聖書の大洪水の神話では、神は虹を、人間と自然との融和の印としてつかい、二度と大洪水を起こさない、と約束したといいます。こうして、虹は天と地の間の、そして人類全部の平和の象徴になりました。虹の色はすべての光の波長を含んでいるため、混ぜ合わせると白色になります。このことから、「差異のなかの統一」という意味もあります。虹色のうちの５色は、民主主義アフロ・アメリカン運動のジェシー・ジャクソン師が設立した公民権協会で用いた「人種の旗」のなかにも含まれています。虹の旗は、80年代にイタリアの平和行進やデモンストレーションで広く使われました。また、イタリアのボランティアが率いる海外での NGO 活動 (サラエボ、イラク、コソボ、コンゴ) でもよく使われました。 2002年９月以降、イタリアで大成功を治めた「すべてのバルコニーから平和を」 (Pace da tutti i balconi) のキャンペーンでは、何万人もの人々がバルコニーや窓から虹の旗を掲げ、「すべての戦争に反対、イラク戦争反対」という意思を示したのです。 o 「平和の旗の由来」 http://www.comitatopace.it/materiali/bandieradellapace.htm 　を参考にしました。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ６）「アラブ文化芸術情報」No.２で紹介しましたドキュメンタリー映像「ヤカオランの春～あるアフガン家族の肖像」の上映会は、下記の通りです。日時　　　１０月１５日（金）　　　　　開場　午後１時３０分　　　　　上映　午後２時　　　　　川崎けい子トーク　午後３時３０分　　　　　（2004年８月のアフガン女性の現状などを話します。）会場　　　東京ウィメンズプラザホール　　　　（地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線　表参道駅下車徒歩７分）参加費　　１０００円主催　　　「ヤカオランの春」制作の会問い合わせ　tel/fax 03-3871-0539（川崎）　　　　　　tel/fax 03-3759-7920（中津）

■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　■　１）イラク、Al-Murwass劇団来日迫る！ ■　　アラブ文化芸術情報　　■　２）『華氏９１１』必見の感動作 ■　　　阿部政雄　Ｎｏ４　　■　３）「日本の戦争」は戦争の悲惨さを追体験させる ■　　　　　　　　　　　　　■　４）「砂漠の王国、ヨルダン展」世田谷美術館で ■■■■■■■■■■■■■■■ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ●◆●１）イラク、Al-Murwass 劇団来日迫る！イラク・バグダッドから Al-Murwass 劇団が初来日 ! !イラクの今！　－バグダッドの街、バグダッドの演劇－　アラブ文化芸術情報１号で紹介した Al-Murwass 劇団が１０月初旬に来日する。＊会場：国際交流基金フォーラム＊前売：3,000円　当日：3,500円　学生前売：2,000円 10／７（木）19：00 10／８（金）19：00 10／９（土）14：00 ＊会場：タイニイ・アリス交流公演＊予約、問合せ：Tiny Alice（タイニイ・アリス）　　新宿区新宿２-１３-６－Ｂ１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（東京新宿２丁目仲通り） 10／12（火）19：00　アフタートーク　　　　　　　　　　　Tel/Fax 03-3354-7307 10／13（水）19：00　アフタートーク 10／14（木）19：00　アフタートーク＊会場：千種文化小劇場（ちくさ座）＊予約、問合せ：ＮＰＯ法人ちくさ座の会　　　　　　名古屋市千種区今池５-３-２ 10／19（火）19：00　　　　　　　　　　　　　　　　　今池中日ビル４Ｆ　劇座内 10／20（水）14：00＆19：00　　　　　　　　　　　　　　Tel＆Fax　052-733-0444 ＊会場：アリス零番館-ＩＳＴ＊予約、問合せ：Alice零番館－ＩＳＴ　　　　　大阪市中央区南船場１-１６-２-Ｂ 10／21（木）19：00　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tel 06-6261-2827 10／22（金）19：00　　　　　　　　　　　　　　　　　　 yukist@plum.ocn.ne.jp 10／23（土）19：00 10／24（日）15：00＆19：00 　イラク劇団の受け入れで中心的な役割を果しているタイニ―・アリス代表者の西村博子さんは、「戦火をくぐってきた人たちですから、その舞台にはきっと、私たちのまだ知らない“メッセージ”がいっぱいつまっているにちがいありません。どうぞイラクの劇団初来日に倍旧のご支援を賜りますようお願い申し上げます」と訴えている。バグダッドからの来日劇団　　　劇団名：Al-Murwass Group Folklore and Modern Arts 　劇団は1999年、Mr. Jabar Al Sadi と演出家 Mr. Muhammad Shaker と、Mr.Dalal Muhammadの３人によって創立。2000～01年、バグダッドおよび Albadia の Al Watani 劇場で上演活動をしてきた。今回の戦争の一応の終結後、同じメンバーが「新しい方法と美しい絵」を標榜しグループを再建。その表現形式は、伝統的な民族楽器を使い、歌や踊りもふんだんに採り入れながら、しかしまったくモダンなものだという。タイトル：“Massage Carried by ship from Iraq ” 　　　　　　（「イラクから、船乗りたちのメッセージ（仮訳）」）メンバー：計２０人作　：Jabar Abid Muhammad Al Saadi, Smaail Fadhil Salom, Salah Abid Al Hasan 演出：Muhammad Shaker 俳優：１１人（演出家も俳優を兼ねる）楽器奏者：６人。ほかはグループ・リーダー、照明等スタッフ。内容：舞台は、イラク南部のフォークロアで、船乗りたちが舟を漕ぎながら、農夫や、海から糧を得ている水夫や、インドへ貿易に行く商人について、あるいは破壊されたバクダッドやいろいろな出来事について、あるいは音楽の起源について、観客に ――音楽の調べに乗りダンスもまじえながら――伝えていくものという。バグダッドには、かの有名な物語「千夜一夜」があるが、その「船乗りシンドバッド」 ――今は成功した老船乗りシンドバッドが同じ名前の若い船乗りに、かつて自分の経験した七つの危難、冒険談を話していく――を踏まえた、少なくともその心意伝承を活用した作品である。共催：国際交流基金助成：日本芸術文化振興基金後援：ＴＢＳラジオ＆コミュニケーションズ協力：日本演出者協会国際演劇協会　日本近代演劇史研究会 ★★★★★★★★★★★★★★★★ イラクの演劇活動についての紹介（１）阿部政雄「イラク戦争」以前に、イラクの演劇界にも若干触れてきた経験をもとに、その寸描を試みたい。　　　　　　　　　　　アラブ民衆の間に人気の高い演劇　イラクやアラブ諸国では現代演劇など殆どないと思っている人が多いのではないか。ところがどういたしまして、エジプト・シリア・レバノン・パレスチナ・イラクなどでは演劇は民衆の間で極めて人気が高く、その運動も盛んである。１０年ほど前に、カタールでも現代劇が上演されている事情を写真とともに短かく紹介したことがあった。イラクは中でも大変演劇活動の活発な国である。　その理由はなんだろうか。ひとつには、総合芸術として歴史を裏付ける多彩な舞台装置や演技者の衣装、また歌や踊り、詩の朗読まで含む科白など、文字の読めない民衆まで含め、舞台の感動を直接（じか）に受けることが出来るからだ。　その演題は、アラブ諸国では事欠かない。メソポタミヤ文明時代の「ギルガメッシュ叙事詩」（5000前の世界最古の文学―神話ではない！）や数々の甘美な恋愛詩まで含めた古代ファラオ（エジプト王）時代の物語り、シェヘラザードの語りによる中世の千一夜の語りなど、歴史物語、「義経記」のような英雄譚も豊富。それに、シンドバッドの冒険に見られるようにそこに登場してくる国々も華やかだ。　現代劇の中にも、イラクの中世のバグダードの宮邸で権力争いが続いている中で、突如蒙古の大軍に襲われ、愛国的イラク人はことごとく牢獄に繋がれてしまう。終幕で牢をぶち破って出てきた解放軍が掲げていたのが、三色のパレスチナの国旗であった。この劇全体がパレスチナの民族的抵抗への支援の表明でもあったようだ。1982年の国際演劇デーを記念して、ラシード劇場で上演されたのを見た。　この劇で印象に残ったのは、王宮内での王、王妃、廷臣、官女たち、それに一般庶民の衣装が本場ものだけあって、まるで、中世黄金のアラブ文明のまっただ中にタイム・スリップしたような思いに浸った。日本の服飾文化の専門家者も、ピエール・カルダンら欧米のファッションなど欧米の服飾ばかりでなく、西欧の服飾文化の源泉ともいうべきアラブの服飾を研究すべきだと痛感した。　まず、名作映画『バクダッドの盗賊』の鑑賞をお勧めしたい。中世のアラブの絢爛さを視覚的に知る一番いい方法は、ビデオ・レンタルの大手　TSUTAYA でサイレント時代の名作映画『バクダッドの盗賊』（1924年作）を借りられることをお勧めする。　映画史上に残る巨大セットと豪華な衣裳の見せる世界観と、エンターテインメント性豊かな見せ場で２時間２０分はあっという間に過ぎてしまう。　バクダードの王宮で、美しいお姫様の婿選びがおこなわれ、ペルシアの王子、インドの王子、モンゴルの王子が、それに紛れてバグダッドの盗賊も登場。自分こそ姫をと宮殿を訪れる。悪役、モンゴルの王子を好演するのは日本人俳優、上山草人、ポパイのように顎のしゃくれた名優だった。　ペルシアの王子は未来を予見する水晶玉を、インドの王子は空飛ぶカーペットを、モンゴルの王子は死者を蘇生させるリンゴを手に入れる。　バグダッドの盗賊もまた、火を吐く竜と果敢に戦い、苦心の末、身を隠す衣を手に入れるのだったが・・・・・・　ダグラス・フェアバンクスの不死身のヒーローぶりがウリのこの「ファンタジー娯楽映画」は、アラブの文化の奥行きを楽しみながら学びとる貴重な名作。　このバグダード宮殿の婿選びの展開は「竹取物語」のかぐや姫の婿選びとそっくりなのが興味津々である。モンゴルの王子が魔法のりんごを入手せんと訪れるのは『ワークワークの国』と中世アラブ世界で知られた日本のこと、というワクワクさせるエピソードなどがちりばめられている。・・・　いや、いけない、いけない。つい千一夜物語り風に脇道にそれてしまった。この話しの続きはこれから、５～６回イラク劇団が日本滞在中続けるつもりなので、まずは次回のお楽しみに。　『バグダッドの盗賊』白黒映画であることが残念だが、こんなストーリーが日本の舞台で見られたらと思うのは『真夏の夜の夢』だろうか。－－－☆★急報★☆－－－ ☆Alice通信 No.２☆　2004.09.11が届きました。（この通信希望の方は直接、下記の Tiny Alice にメールで申し込んで下さい． No.２ ――榴華殿の「のら猫」―― ――バグダッド「イラクから、船乗りたちのメッセージ」―― ☆恒例の Alice Festival 2004 in Tokyo。おかげさまでゴキブリコンビナート、淵野尚プロジェクトと好調にすべり出し、いまその第３弾・川松理有作・演出の「のら猫」が公演中です（あと２回！）。期せずして韓中日、言葉の通じないメス猫？たちの楽しい競演となりました。野良猫に餌をやったことのある人なら、きっと……です。ぜひのおいでを！ ☆ 大阪・アリス零番舘-ISTの Alice Fes in Osaka ももうすぐオープン。続報しま～す。 ★☆★☆ バグダッドから初めて劇団「アルームルワッス」が日本にやって来ます。東京、名古屋、大阪の３都市疾走公演、ぜひ支援してください。シンポジウム「イラクの今！―バグダッドの街、バグダッドの演劇―」モハメッド・シャカール演出「イラクから、船乗りたちのメッセージ」 10月６日(水）：シンポジウム at 国際交流基金フォーラム問合せ：基金舞台芸術課鈴木勉 Tel:03-5562-3530 10月７日（木）～９日（土）：公演 at 国際交流基金フォーラム〈同上〉 10月12日（火）～14日（木）：交流公演 at タイニイ・アリス 10月18日（月）　　　　　　：シンポジウム at 名古屋女性会館 10月19日（火）～20日（水）：名古屋千種文化劇場（通称ちくさ座）問合せ：ＮＰＯ法人円形劇場ちくさ座の会 052-733-0444 10月21日（木）　　　　　　：シンポジウム at アリス零番館-IST 10月22日（金）～24日（日）：公演 at アリス零番館-IST ☆ イラクの演劇復興を支援してくださる方、求めています。メール「見てください支援してください」をあなたのメル友に送っていただきたいのです。問合せ：tinyalice@tokyo.email.ne.jp Tiny Alice ＮＰＯＡＲＣ東京都新宿区新宿2-13-6-B1 Tel/Fax：03-3354-7307 tinyalice@tokyo.email.ne.jp http://www.tinyalice.net Ａｌｉｃｅ零番館-ＩＳＴ大阪市中央区南船場１-１６-２-Ｂ１ Tel：06-6261-2828、06-6261-2876 yukist@plum.ocn.ne.jp ☆ご好意による転送大歓迎！ ☆もし転送を受信されて、これから Alice通信を見てやろうと思ってくださったら、お手数ですが、メールアドレスをお教えください。喜んでこれからご送信申し上げます。 ☆もしメールご無用の方は、お手数ですが、その由ちょっとご返信下さいますように。以後、メーリングを慎みます。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ●◆●２）話題の大作映画「華氏 911-FAHRENHEIT911」は必見　『華氏９１１はカンヌ国際映画祭最高賞パルムドール、たしかに、国際批評家連盟賞ダブル受賞の真価はあったと思った。　独特のユーモアのユーモアとブッシュの偽善への大胆な切り込み、最愛の息子、子どもたちを失った母親の嘆き、怒りが胸にジーンと迫る。フトこの映画を見て、Ｂ２９の空爆に爆死された級友、南海の果てに少年航空兵として死んでいった仲間を思い出した。とくに、ブッシュ２世とビンラーディン一家の結びつきも判った。それにムーア氏がアメリカの議員につぎつぎと「あなたは何故息子を戦塲に送らないのか？」とマイクを向けたのも痛快だった。エンターテインメントの要素もある。とにかく感動の大作、必見だと推賞したい。（M.A）　必見の大作映画「華氏 911」メインキャスト：ジョージ・ブッシュ（第43代アメリカ合衆国大統領）監督・脚本　　：マイケル・ムーア（「ボウリング・フォー・コロンバイン」）製作年　　　　：2004年／製作国：アメリカわたしの下手な映画批評より、多くの人びとがメール上で「見事にまとめられた感想」と「メッキーさんの評をよんで、観る予定だった時期を前倒しました」etc.と共感を寄せられた、どすのメッキーさんの優れた文章を紹介させて頂く。（メッキーさんは、「爆弾はいらない　子ども達に明日を！」 http://homepage2.nifty.com/mekkie/peace/iraq/ という反戦、平和、文化に関する多彩な素晴らしいホームぺ―ジを開いていられる。） ◎?◎?◎?◎? 　　福井では２日前から公開が始まった「華氏９１１」を今日一番の上映で見てきました。　最後のクレジット直前「僕ももうだまされない」というムーア監督の言葉が流れたとき、観客１０人に満たない映画館で、私は目を真っ赤に晴らしながら手を叩いていました。　「プロパガンダ映画」という世評とは反対に、斜に構えた誇張や、観念的な結論に逃げ込むこともなく、むしろ抑制された印象を受けました。　９１１の瞬間、ＷＴＣの崩れる映像のかわりに流される、小学校訪問中のブッシュ大統領が絵本を膝に抱えたまま、硬直して徐々に表情を変えていく様は、一種緊張感にあふれていました。生き生きした市民の声とブッシュ大統領や政府要人の芝居がかった発言の対比も見事です。　ブッシュ政権とオサマ・ビンラディン一家との結びつき、戦争特需に群がる米資本、ブッシュ大統領が米国のほこりと持ち上げる現役兵や退役兵をいかに冷たく扱っているかにも重点が置かれます。　米国を信頼しイラクに送った息子を戦死させてしまった母親が、自分の悲しみ、悔しさをぶつける相手を見つけるいきさつは感動的でさえあります。　貧困層で活発に兵士のリクルートが行われる一方で、子どもをイラクに派遣した上下院議員は１人しかいない。ムーア監督は、議員こそ子どもを戦場に送って国民にお手本を、と直訴して歩きます？一般的にはこうした手法（たとえば、人質の変わりに小泉が行け！とかいう要求）を私は賛成しないのですが、悪意を持たぬままイラクに送られ、戦死し、あるいは「魂を奪われ」た若者と家族の無念さを見た後では、ムーア監督の悲しみと怒りに胸を打たれました。　結局ムーア監督の呼びかけに応じた議員は一人もいませんでした。その後、ムーア監督は一気にたたみかけるように、バラバラだった糸を繋ぎあわせます。「当然だ。誰が自分の子どもを差し出したいと思うだろう。」　９１１以後、世界は報復の連鎖に巻き込まれた、と今でもよく言われます。しかし、９１１から３年目を迎える今、私達は改めて問い直さなければなりません。誰の誰に対する報復だったのか？と。戦争の真の目的は敵に勝利することではなく、継続すること、現体制を無傷で維持することだ。「報復」も「大量破壊兵器」同様、名目に過ぎないことを確認しなければ。　この映画を見もしないで「プロパガンダ映画は見ない」と非難する小泉首相や、それに追従する自称「評論家」は猛省してほしい。仮に「プロパガンダ」でも、この作品は貧しい人たち、持たざる人たちの命を守るメッセージが明確です。戦争を美化し、他文化への偏見を助長してきた多くのハリウッド映画こそ、「プロパガンダ」の批判にふさわしい。　ブッシュ政権の４年間で命や人生を奪われた人達にとって、この４年間が長い悪夢で、目が覚めたら普段どおりに家族みんなでの生活が戻ってきたとしたら、どんなにいいだろう。しかし、そうではない。すべてまごう事なき現実だ。その悲しみ、悔しさを共感し、前へ進むための映画だと思いました。 ◎?◎?◎??◎? ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ●◆●３）「日本の戦争」は戦争の悲惨さを追体験する宝庫「戦争を見つめ、戦争を考える」（１）日韓併合への道（２）朝鮮半島植民地支配の実態（３）太平洋戦争への道　中国大陸侵略（４）太平洋戦争と東南アジア（５）太平洋戦争と沖縄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　制作　　東映株式会社教育映画部　　　わたしの戦争体験から、この「日本の戦争」を　　　　　　　　　自衛隊員を含め全国の人々に見て欲しい。「芝居は一日の早学問」という。いや「名作映画は一日の早学問」と言ってもいいと思う。　先号でも紹介したが、忌まわしい「ザック、サック、サックという軍靴の音が日に日に高まっていく感じのする今日、日本の戦争の実態を知ることがますます大切になってきた。　小生が小学校に入る頃までは、まだ大正ロマンの雰囲気は残っていて、懐かしい思い出も多いが、生まれた年の昭和３年には満州で張作霖の爆殺事件が起り、小学校３年の年に日中戦争が勃発。真珠湾攻撃により日米戦争が始まった昭和16年12月８日が中学一年であった。生まれた時から、１７才の夏まで、戦争が激しくなる中で軍国少年として育っていったと言えよう。　　　　　　“皇軍”の中国での蛮行を聞かされた時の衝撃と苦悩　しかし、ドキュメンタリー映画「日本の戦争」に描かれていた日本の皇軍の中国大陸での蛮行の数々は、実は勤労動員されていた中学４年の秋の１６才の時（いまから、還暦の年齢にあたる６０年前）に知ってしまった。　軍需工場での昼の休みのおり、一年上の上級生が、嫌がる小生に無理やり聞かせた衝撃的な「昨日北支から帰った兄貴の土産話」は軍国少年だった小生には生涯忘れることのできない大事件であった。それは「東洋平和のため」という“聖戦”に携わっているはずの日本の兵隊が中国の民衆の家に乱入し、食糧を強奪し、女性を木にくくりつけ輪姦して、果ては銃剣を突き刺して殺すという、とうてい、信じられない話であった。　中国の民衆に歓迎されているとばっかり思っていた当時１６才のわたしの衝撃は、９．１１事件などとは比較にならない強烈なものであった。足元の大地が裂け、その中に悲鳴を上げながら、まっ逆さまに墜落していくような恐怖感を抱いたのであった。　しかし、その心の深い傷を徐々に癒していったのが、当時夢中になっていた古今の名著の読書であった。　だから、戦後、大戦中の中国や東南アジアでの日本軍の支配の実態を知りたいと思い、断片的であったが、色々な映像を見ようとした。しかし、この「日本の戦争」シリーズは「太平洋戦争やそこに至る道のりを描き、戦争に明け暮れた日本の近・現代を見つめる」教育映画用に企画されただけに、必見の貴重な映像である。　　　第一回上映会で見た人びとの感想　この映像は８月23日、大井町駅前の品川区総合区民会館小ホール「きゅりあん」で上映された。以下は、その折、この映画を見た人々から寄せられた感想である。 63歳（女性）　学校の授業では、江戸時代までで、現代史は教えられていないし、自分でも勉強しなかったので、日本のしたことをきちんと知っていなかった。また最近、日中合作の自主制作映画「チンパオ」を観て、こんなことがあったのかと初めて知った。ほとんどの人は、自分で意識して勉強しない限り、学校で教えないので、きちんと教える必要を感じた。 63歳（女性）　父や母も話してくれなかったし、学校では教えていないことなので、語りつなげなければいけないことだと思った。さらに、この映画を若い人たちにぜひ、観てほしいと思った。 59歳（女性）　いつもと違う映画だと思った。あそこまで極端かなあと思った。あまりにもひどいので過激に感じた。　１作だけ観れば違った感想を持ったかもしれないが、５作の映像を観ながら「本当だったのだろうか」と信じられなかった。逆宣伝とも感じてしまった。満州の話しは、はじめて知った話しだった。　戦争は、宣伝戦でもあると思う。あの日、観に来た人たちは、少なくとも戦争を肯定している人たちではないと思う。私も、どちらかといえば、思想的には、左のほうだと思っているが、あれを観て、頭では分っていながら、そこまでやったとは思われなくて、自分に冷水を浴びせられ、正気に戻されてしまったようだった。分らなくなってしまった。そうは言っても、この映画は、いろんなところで、多くの人に観てもらうことが必要だと思った。 31歳（女性）　先ず思ったことは、先日の中国でのサッカーの試合で、（中国側の）サポーターが騒いだことに対して、なんで騒ぐのだろうと分らなかった。しかし、この映画を観て、日本があんな酷いことをしていたんだ、原因があって、中国では日本のしたことを教育していて、日本への反感が出たのだと分った。しかし、日本では、原爆の被害のことは語られるが、アジアで日本がしてきたことについては知らされなかった。中国での大量虐殺は、ナチのやったことと同じだなあと、分った。＿＿＿＿　小生は以前にも書いたが、あの悲惨だった１５年戦争から３つの貴重な教訓を学びことができたと思っています。　この３つの教訓とは、１）自分の未来を他の権力によって勝手にねじ曲げられてしまう不条理２）全然罪ない者同士が殺しあわされ悲劇３）最後に勝利するのは真実　しかし、あの戦争によって学んだ最大の教えの中で、一番強い力をもっているのは、真実であると言うことでした。　日本帝国主義は、中国大陸を制覇しようとしたのですが、何しろ広大な領土です。結局、点と線しか支配できず、まして、日本は侵略軍であったので、毛沢東の共産党率いる中国民衆の頑強な抵抗にあい、また、絶対的な物量を誇るアメリカ軍に対しても竹槍的な精神力だけでは到底相手になりませんでした。神州不滅を呼号した日本帝国も、祖国防衛と言う中国、アジアの民衆の力に敗北してしまったのです。この姿はイラクを軍事占領し、その資源を独占しようとするブッシュ政権の狼狽ぶりに良く似ています。　米英と日独伊と言う帝国主義が我が物顔でのし歩いていた第２次大戦時代と違って、第２次大戦後の世界は、とにかくアジアアフリカ諸国が独立を達成し、大国の意のままに兵を差し出すような国は極めて少数となりました。イラク占領、中東支配を企むアメリカの不当な政策に対して、世界の大国は批判的で、有志同盟も櫛の歯が欠けるように先細りになり、英、仏、独など西欧主要国では、大統領選では、７割はケリー支持、ブッシュには僅か２０％代の支持しかないという事実は象徴的です。　ということは、今のアメリカでは、戦時中の日本に似て、自からが世界最大のテロ国家にも関わらず、他国の正当な民族自決権に基ずく抵抗運動を”庸懲”する十字軍気取りで、軍需産業、石油産業の利潤追求の覇権主義を突っ走っています。その姿は、正に”東洋平和”のための”聖戦”を唱えて侵略戦争を拡大した戦前の帝国主義日本が辿った自滅の道に外なりません。自国を奪い取られ、愛する人びとを殺されていイラク国民のレジスタンスは、ますます激しくなっていくでしょう。　そうしたアメリカの暴走を食いとめ、われわれにとっても、その政策に盲従する日本を破滅の道から救うためには、何よりも、真実を知ることです。この意味から、日本人はもちろん、アメリカ人もそれぞれの国が過去に行ってきた侵略戦争の数々を冷静に見つめ直すことが大切になってきています。大井町の「きゅリあん」で「日本の戦争」を見た人びとの感想文にあったように、戦争の虚しさ、残虐性ばかリでなく、戦争が兵士たちの人間性すら奪ってしまうという恐ろしさを知ってもらうためにも、このドキュメンタリーが全国の日本人に一人でも多く見てもらうことが大切であることを”しんがり戦中派”は痛感しています。ーーーーーーーーーーーーーーーーーー　中津さんたちやこの映画の製作に携わった映画人の方々は、この映画が一人でも多くの人々に見られることを望んでいます。それぞれの分野で、また地域でこの映画の鑑賞運動が進むことを願って止みません。＿＿＿＿＿＿これらの作品を16ｍ/ｍフィルム、またはビデオテープで有料貸し出しいたします。問い合わせ先　オフィススリーウェイ　　　　　　　　　　　中津義人　　Tel/Fax: 03-3759-7920 　　　　　　　　　　　　　　　　　Email: nakatsu@mxh.mesh.ne.jp 　　　　　　　　　　　川崎けい子　Tel/Fax: 03-3871-0539 　　　　　　　　　　　　　　　　　Email: k-grim@fb3.so-net.ne.jp ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ●◆●４）日本・ヨルダン国交樹立５０周年記念行事　　　「砂漠の王国　ヨルダン展」　　　　　　The Ancient History and Culture of Jordan 　　　　　知られざるアラブ世界　～８０００年の文化遺産　　　　　　　　　世界最古の人形　日本初公開　　　　２００４年９月１８日（土）―１１月７日（日）　　　　　　開館　　　午前１０時～午後６時　　　　　　休館日　　毎週月曜日、ただし、９月２０日、１０月１１日は開館、　　　　　　　　　　　９月２１日、１０月１２日は休館　　　　　　主催　　　世田谷美術館、ＮＨＫ、ＮＨＫプロモーション、　　　　　　　　　　　ヨルダン・ハシェミット王国大使館　　　　　　協力　　　ＡＮＡ、ロイヤルヨルダン航空　　　　　　観覧料　　一般　１２００円（１００円／９５０円）　　　　　　　　　　　高・大学生　７００円（６００円／５００円）　　　　　　　　　　　小・中学生　２００円（１５０円／１００円）　　　　　　　　　　　６５歳以上　４００円（３００円／２５０円）　　　　　　　　＊（　）内は、前売り／２０名以上の団体料金　　　　　　　　　　　障害者割り引きあり　　　　　　観覧券は世田谷美術館窓口、ぴあ破格酒プレ以外で販売　　　　　　　（前売りは９月17日まで）　　　　　★☆★☆★☆★☆ 　国土の８０％以上が沙漠で、塩分が非常に濃いことで知られれている死海がある中東の国、ヨルダン．紀元前８０００年頃には、ヨルダン渓谷で人類最古の載る行が営まれ、重要な交易路として様々な文化が往来したこの土地には、数多くの遺跡が残されています。そして、ぺトラ遺跡に代表されるナバテア王国のよう名ヨルダン固有の文化と周辺諸国の文化、遊牧と定住農業の西活、それぞれを細やかに織りまぜつつ、穏やか風土を築いてきました。　本展覧会では、日本初公開となるアイン・ガザル出土の世界最古の人形を筆頭に、４０～５０万年前に遡る旧石器時代から、７世紀頃のウマイヤ朝までの発掘品を中心に、ヨルダンの歴史と文化を広く紹介します。 ●講演会日時：１０月１６日（土）午後２時～３時３０分）　「私のヨルダン調査：遊牧民の期限を追い求めて」講師：藤井純夫（金沢大学教授）会場：世田谷美術館定員：当日先着　１５０名／入場料：３００円日時：１０月２日（土）午後２時～３時３０分）　「アラブ古典音楽　レクチャー・コンサート」　楽器、音楽、リズムなどを紹介しながら、アラブ音楽の名曲、タクスーム（即興音　　楽）などを演奏します．出演：ル・クラブ・バシュラフ、松田嘉子（ウード）、竹間ジュン（ナイ＆レク）、　　　のみやたかこ（だるぶっか）会場：世田谷美術館定員：当日先着　１５０名／入場料：５００円問合せ：ローダイアル（展覧会のご案内）：03-5777-8600 世田谷美術館　SETAGAYA ART MUSEUM 〒157-0076 東京都世田谷区砧公園１-２ TEL. 03-3415-6011

■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　■　１）「テロリストとは誰か」 ■　　アラブ文化芸術情報　　■　２）「インベルベルの日本人」記録映画 ■　　　阿部政雄　Ｎｏ３　　■　３）壮大な鎮魂歌「日本の戦争」全５巻全国上映を ■　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■ １）「テロリストは誰？」上映会日時：９月１１日(土）１７時半開場、１８時開演場所：市川教育会館ホール（ＪＲ本八幡駅・都営新宿線本八幡駅より徒歩６分）（全１０本のうち、アカデミー賞受賞作「嘘まみれのパナマ戦争」を含む６本のドキュメンタリーを上映・約７０分）定員：１２０名テロリストは誰？（2004年アメリカ）　　　　監督：フランク・ドリル　　原題：WHAT I'VE LEARNED ABOUT U.S. FOREIGN POLICY 　　　　　（THE WAR AGAINST THE THIRD WORLD) 　　制作：グローバルピースキャンペーン　　　　　「この世で最大の暴力請負人は我が国の政府である」　　　　　　（マーティン・ルーサー・キング Jr. 牧師）　「2001・９・11同時多発テロ」は、戦争中毒国家アメリカ合州国に「テロとの戦い」というとんでもなくふざけた口実を与えてしまった。しかし、もし仮に当節の大統領がジョージ・Ｗ・ブッシュでなかったとしても、アメリカによるイラク、アフガニスタンへの侵略行為が行われていた可能性は高い。イラク攻撃・侵略の現状は、ベトナム侵略戦争同様、アメリカが1945年以降一貫してとり続ける犯罪的外交政策の延長戦上にあるのであって、「特別なケース」あるいは「一度だけのミス」などでは決してないのだ。見過ごしてはならない、明白な軍事的手段以外の、ＣＩＡによる他国干渉まで含めると、アメリカがこの六十年間、他国を侵犯しなかったことなど一度もないのだから。終止符を打たなければならないのは、ブッシュ政権だけでなく、アメリカの歴史的犯罪的外交政策全体なのである。「第二次大戦以降、最大の犯罪は米国の外交政策である」（ジョンソン政権下の司法長官ラムゼー・クラーク）。　本作『テロリストは誰？』が暴露する、アメリカの第三世界に対する悪逆非道な人種差別的外交政策は、今さらながらに衝撃的だ。そして何よりも問題なのは、肝心のアメリカ人自身がこうした海外に於ける米軍の所業を全くと言っていい程知らされていないことに尽きる。　十本のドキュメンタリー映像の内訳は以下の通り。１）「マーティン・ルーサー・キング Jr. 牧師」２）「元 CIA 高官ジョン・ストックウェル」３）「影の政府：憲法の危機」４）「隠蔽工作：イラン・コントラ事件の裏で」５）「スクール・オブ・ジ・アメリカズ：暗殺者学校」６）「経済制裁による大量虐殺」７）「東チモールの大虐殺」８）「嘘まみれのパナマ戦争」９）「ラムゼー・クラーク元米国司法長官」 10）「ブライアン・ウィルソンの癒し」日本人なら必見の作品群です。【[noforce.7864]　上映会感想】初めまして。今回が初の投稿になります石井と申します。。さてタイトルにある通り、今日、赤坂区民会館にて「テロリストは誰」の上映会をやっていて、それを観てきたのでその感想を少し。おおまかな内容は、冷戦期間中アメリカがどのようにして第三世界の民主的に選ばれた政権を転覆させてきたのか、ＣＩＡの果たした役割は、その背後にある動機は何か、そしてメディアはそれをどのように伝えたかというもの。経済制裁下でのイラクの荒廃についても触れていて、全て９・１１以前の話ではありますが、現在進行している事も全く同じ直線上にある話だと感じました。かなり多岐に渡る内容でしたが、世界中のいたる場所が墓地になっていった様を克明に綴っていて凄惨な内容でした。主流のメディアでは決してみる事のできない事実のオンパレードでした。全部を紹介しようとすると、とても長くなってしまうので、一つだけ印象に残ったチャプターについて感想を書こうと思います。８０年代のエルサルバドルで、貧民の味方たろうと軍事独裁政権に意義を唱え続けたオスカル・ロメロ大司教が、アメリカの傭兵育成学校（拷問を推奨）で訓練を受けて、アメリカに武器を供与された部隊によってミサの最中に殺された事件。この件についてはある人の著作で何度も目にしていて知っていたので、とくに印象に残っているのですが、その本の中でも語られていた通り、アメリカ人の誰もがロメロ大司教の名前を知らない。逆に共産圏下で反体制派を貫いて弾圧された人々は英雄として記憶される。このことがアメリカの知識人文化を象徴していると。プロパガンダが完璧に機能していると言う事を表す事件だと思いました。インドネシアの東ティモール侵攻についても触れていて、７６年の併合宣言の時、その事実が４０秒だけニュースで流れ、それから２３年間全てのメディアから消え去った事。そしてその間インドネシア軍は暴虐の限りを尽くして、日本を含む先進各国もそれをあらゆる面で支援していた事などについても紹介していました。本当に豊富な内容でとても紹介しきれないのが残念ですが、一人でも多くの人に見てほしい映画だと思いました。映画を目にできる機会は余りないかも知れませんが、この映画の本がでているとのことだったので、ぜひ読んでほしいと思います。　　　　　　　　　　　　　　　（転載おわり） ---------------------------------------------------------------------------- ２）ドキュメンタリーフィルム　「インベルベルの日本人」上映の会講演：「サハラに学ぶ」 Lecons au Sahara 講師：小堀巖氏（国際連合大学上席学術顧問）上映：ドキュメンタリーフィルム「インベルベルの日本人」Le Japonais d' In Belbel 製作：プロコム・インターナショナル社（アルジェリア）（仏語版日本語字幕付）日時：平成16年9月14日（火）18時00分講演：18時00分～19時00分上映：19時10分～20時00分会場：日仏会館１階ホール　東京都渋谷区恵比寿3-9-25　TEL:03-5424-1141 入場料：一般1,000円、学生500円（会館・協会会員と協力・後援団体関係者は無料）主催：(財)日仏会館・日仏協会協力：日仏地理学会、日仏理工科会、日仏工業技術会後援：日本－アルジェリア・センター、日揮、トヨタ財団、　　　アルジェリア大使館、国際連合大学、フランス大使館科学技術部「1961年以来、サハラ・オアシスのFoggara とよばれる水利体系の調査のため何回も現地を訪れ、その一つのまとめとして、私の思想を含む記録映画「インベルベルの日本人」が製作された。この４０数年の間、研究を支えてくれた日本、フランス、アルジェリアなどの多くの友人に感謝しつつ、幾つかのエピソードを交えて私の歩んだ道程を紹介したい。」（小堀巖）＊講師略歴　　　　1924年生。東京大学理学部大学院修了。　　　　東京大学東洋文化研究所／理学部（1949－1985）、　　　　三重大学人文学部（1985－1987）、明治大学政経学部（1987－1995）で乾燥　　　　地域の水問題の研究と後進の育成に従事。　　　　その間、Michigan大学客員教授（1972）、パリ日本館館長（1982－1984）を　　　　務めた。1995年以降は国連大学本部で学術顧問として、主として環境問題　　　　（特に沙漠）を中心として国際的なNetwork作りの助言を行っている。　　　　例、ＵＮＥＳＣＯとのMarginal Dry Lands Project(→2007)、ＥＵのFoggara 　　　　Project（→2007）。大学外の活動として、日仏協会評議員（1976－2003）、　　　　日仏地理学会会長（1975―2000）、日本沙漠学会会長（1990－2000）、国際　　　　半乾燥熱帯作物研究所（インド、1976－1982）及び国際乾燥地域農業研究セ　　　　ンター（シリア、1996－2002）の理事等を務めた。問合せ：(財)日仏会館・日仏協会　　　　東京都渋谷区恵比寿３-９-２５　　　　TEL：03-5424-1141 　　　　URL：http://www.mfjtokyo.or.jp ---------------------------------------------------------------------------- ３）ドキュメンタリー「戦争を見つめ、戦争を考える」（全５巻）の上映会を　　　全国的に展開しよう。　　　（FOR A WORLD FOR THE PEOPLE OF THE CHIDREN OF THE WORLD）　（この記録映画は８月２３日月曜日に大井町のきゅりあんでの「戦争を見つめ平和を考える映画の集い」で初公開された）　満州における「張作霖の爆破事件」の年に生まれ、日中戦争、大平戦争と引き続く戦争の中に、餓えと労働と、米軍機の機銃照射の脅怖に見舞われた旧制中学高学年の勤労学徒だった小生には、この記録映画は人ごとどころか、当時の自分、級友たちの悲しみ、そしてささやかな思い出が走馬灯のように甦り、胸を締め付けた。　約３時間に近いこのドキュメンタリーがスクリーンに映す優れた映像、音楽、ナレーション、とりわけ、その圧倒的な真実の力で、わたしの魂は揺さぶられ続けた。終戦後に作られた数々の独立プロの名作にも劣らぬ、いやそれを上回る重厚な鎮魂歌、叙事詩と思った。正に真実の迫力であった。　河野衆議院議長は朝日の中で「戦争の歴史、先輩に学べ」、「若い議員は自分の見える範囲は深く突っ込んでよく知っているが、そのことが全体の中でどういう位置にあるのか、考えている人があまりいませんね。」と警告されていた。　この戦争で亡くなった３０００万にも近い戦争犠牲者が、日本の国会議員に沈痛の思いを込めて訴えているような気がする。議員諸公に是非、議員会館でこの映画を見て、真剣に討議頂きたい。過去を知らずして日本の未来像などできないではないですか。いまのような日本の政治の流れでは、草葉の陰で、地団駄踏んで慟哭していると思うと悲しい。（阿部）「戦争を見つめ、戦争を考える」（１）日韓併合への道（２）朝鮮半島植民地支配の実態（３）太平洋戦争への道　中国大陸侵略（４）太平洋戦争と東南アジア（５）太平洋戦争と沖縄　　　　制作：東映株式会社教育映画部　これら５本の映画は1990年代半ばに迎えた終戦５０年目を境に、太平洋戦争やそこに至る道のりを描き、戦争に明け暮れた日本の近・現代を見つめてみようと教育映画用に企画され、制作されたものです。　教育映画は授業時間内で先生が利用しやすいように３０分を超えないとか、タイトルも内容が一目で分るように工夫するというノウハウがあります。これら５本もそうした配慮の下に制作されています。そのため、５本の各タイトルは非常に直截で、テーマが戦争のため、激烈な印象を与える結果となってしまいました。しかし、内容は、冷静に戦争に至る道や戦争で行われたことを見つめています。　５本を順に通して見てみると、ある必然性がはっきりと浮かび上がってきます。明治維新後、欧米列強に肩を並べんと、あらゆる近代化を急ぎ成し遂げていった日本が、その道のりの中で朝鮮半島や中国大陸に資源と労働力と市場を求めて侵略の手を伸ばし、その結果、激しい抗日の戦いには武力で臨み、さらには、欧米列強と利害でぶつかって戦争となり、勝てばさらなる侵略へと進み、より激しい抗日の戦いに対して、より残虐な殺戮で押さえ込み、泥沼化した中国大陸での戦争に勝つために、東南アジアにまで侵略の手を拡げなければならなくなり、ついに、世界を相手に戦争をしなければならなくなって、その終着駅が1945年（昭和20年）の廃墟と化した日本であった、という破滅への道の必然です。　どんな戦争にも、必ず起こる原因があり、その原因は様々ですが、戦争の顔は、どれも惨く同じです。そして、最後は破滅であることも同じです。歴史は、それを示しています。アフガニスタンでの戦争も、イラクでの戦争も、パレスチナでの戦争も。そうした意味で、戦争を見つめ平和を考える一つの力でありたいと望み、日本の戦争シリーズを教育映画の枠を超えて、一人でも多くの人に見てもらいたいと思っています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（脚本・監督）　中津義人 ---------------------------------------------------------------------------- １、日韓併合への道（３０分）　　　　地図の上朝鮮国にくろぐろと墨をぬりつつ秋風を聴く　（石川啄木）　1910年（明治４３年）大韓帝国の名前が世界地図から消えることになる。日韓併合。日本による本格的な朝鮮半島の植民地支配の始まりであった。しかし、韓国を併合するまでには、実に35年もの長い道のりがあった。　江戸時代、日本は鎖国をしていたが、朝鮮とは国交を保っており、使節団が相互を往来した。朝鮮から日本へ来た使節団を朝鮮通信使と呼んだ。　幕末の激動する政治情勢の中で、朝鮮通信使は途絶えた。明治新政府は朝鮮に国交の再開を望む国書を送った。しかし、その内容が朝鮮国王を日本の天皇の下に見下すものであったために拒否される。日本は軍艦を派遣し、武力衝突を引き起こした。これが雲揚号事件である。　日本は朝鮮と江華条約を結び、釜山、元山、仁川を開港させた。日本の朝鮮侵略への第一歩であった。　こうして朝鮮半島では、権益を巡って清（中国）やロシアと次第に争いが激しくなっていき、やがて、日清戦争や日露戦争となる。さらに、日本に対抗する閔妃を暗殺。朝鮮統監府から総督府へと支配を強め、その間に起こる甲午農民戦争などの反日の戦いに軍隊を送って制圧。しかし、民衆の戦いは止まず、安重根に伊藤博文が暗殺される。そして、併合後には国中に反日の嵐が吹き荒れた。３.１万歳運動である。　明治維新とともに日本が歩みだした近代化への道。欧米列強に肩を並べんと富国強兵、殖産興業を目指した近代化が日本にとって光とすれば、朝鮮支配はその道のりについて廻る影であった。しかし、朝鮮にとって日本の光は国家と民族を否定する刃であり、しかも、その刃の犠牲にされる謂れは何もなかったのである。２、朝鮮半島植民地支配の実態（２８分）　1910年（明治４３年）、朝鮮半島を植民地とした日本は、まず土地調査事業を開始した。それは農民から土地を奪う政策であった。土地を失った農民たちは満州に流れ、また日本に渡った。そして、急速に発展した日本の各産業の最先端で働く低賃金労働者となっていった。そこでは、賃金差別や職業差別、民族差別に耐えなければならなかった。　関東大震災では、「朝鮮人が暴動を起こしている」「朝鮮人が放火、強姦、井戸に毒を投げ込んでいる」という流言に怯えた民衆が武装自警団を組織し、朝鮮人狩りを行い、6千人を越える朝鮮人が殺害された。　1931年（昭和６年）、日本が中国侵略を開始すると、朝鮮半島はその後方支援基地の役割を担わされ、戦争に必要な木材や鉄鋼、金属などの地下資源の採掘が盛んとなる。そして、皇国臣民化政策を強行し、皇民化教育により言葉を奪い、創氏改名により名前さえも奪った。そして、募集という名の強制連行をも開始した。　1941年（昭和16年）、太平洋戦争に突入すると朝鮮半島に徴兵令を公布する。朝鮮半島では老いも若きも、男たちは日本の兵隊や労働力として狩り出されたのである。そうした強制連行、強制労働の足跡は日本の各地に今なお痕跡を留める。　オホーツク海に面した北海道猿払村浅茅野。ここでは海軍の飛行場建設のため千人近い朝鮮人労働者が連れてこられ、僅か２年の間に１００人以上が亡くなっている。過去帖には、かつて生きていたときの証として名前だけが延々刻まれている。　美唄炭鉱。ここでも爆発事故やこの地方を襲った集中豪雨でタコ部屋が流され、多くの朝鮮人労働者が命を失っている。　長野県松代。本土決戦に備えて大本営をここに移す計画が密かに実行され、７千人あまりの朝鮮人労働者が連れてこられた。工事は極秘で進められたため、犠牲者は闇から闇に葬られ、その真相は未だ明らかになっていない。掘り進めた坑道の岩壁に故郷や家族を偲ぶハングル文字が今も残る。　日本に強制連行された朝鮮人は７０万人とも、１００万人とも言われている。そして、日本の敗戦前夜、在日朝鮮人は２３６万人に達していた。戦後、その多くは祖国に帰ったものの、サハリン・旧樺太の朝鮮人は引き揚げの対象から外され、そのまま取り残された。その数、４万３千人。　ソウルにあるＫＢＳ（韓国放送公社）では、肉親からの便りや未だ行方のわからない肉親の消息を尋ねる放送を流している。「お父さん、何処に生きていらっしゃるのですか。この放送を聞いたら、ぜひ連絡を下さい。母は、お父さんだけを待ちながら、今も故郷で暮らしています。」ＫＢＳの電波は、過ぎ行く時の中で、今日も、極東の空を駆け巡っている。３、太平洋戦争への道　中国大陸侵略（３０分）　1931年（昭和６年）満州事変が起こる。これは関東軍の陰謀による計画的な軍事行動であった。国内では「満蒙は帝国の生命線である」と国を挙げて叫んでいた。　中国大陸侵略の道のりは、遠く日清戦争に遡る。勝利した日本は遼東半島、台湾、澎湖島を日本の領土とした。しかし、ロシア、ドイツ、フランスの三国干渉で遼東半島を清国に返還する。次第に帝政ロシアの力が強まる中、権益拡大を目指す日本は、ついにロシアと衝突。日露戦争である。これにも勝利した日本は、朝鮮半島での独占的支配権とロシアが建設した南満州鉄道、そして、三国干渉で還した遼東半島の租借権を手に入れる。1910年（明治４３年）の日韓併合で中国進出の土台を固める。　1914年（大正３年）第一次世界大戦が起こると、日本の経済は重工業を中心に飛躍的に発展。しかし、1929年（昭和４年）世界大恐慌が始まると、日本経済もたちまち行き詰まり、倒産が続出。失業者が溢れ、農村では生糸や米の値段が暴落。娘の「身売り」が相次いだ。その状況下で肥沃な大地と資源を持つ満州、膨大な市場である中国大陸は、日本の経済を根底から支えていた。　一方、中国国内では1925年（大正１４年）第一次国共合作がなって国民政府が樹立。蒋介石率いる国民革命軍が北伐を開始し、日本軍に迫っていた。これに対し日本は、「満州は生命線」と位置づけ、中国東北部を中国本土から切り離す「満蒙分離政策」を推し進める。　満州事変は、そうした政策を具体化させる軍事行動であった。僅か５ヶ月で満州全土を占領すると、清朝最後の皇帝愛親覚羅溥儀を元首とする満州国を樹立し、中国から分離独立させる。世界は、これを日本の傀儡政権として認めず、いっせいに日本を非難。日本は国際連盟を脱退する。　こうした日本の武力侵略に中国各地で抗日闘争が繰り広げられ、各地で日本軍による虐殺事件が起こる。撫順市の平頂山虐殺事件では３千人近い村人が非業の死を遂げた。　また、日本は大勢の農民を満蒙開拓団として満州に送り込み、結果、中国の農民から土地を奪うことになり、こうしたことがますます反日闘争を激化させていった。　そして、1937年（昭和１２年）北京郊外の蘆溝橋で日中両軍が衝突。本格的な日中戦争の開始であった。日本軍は北京、天津を相次いで占領。上海では無差別都市爆撃を行い、ついに南京をも陥落させる。その南京では敗残兵狩りを名目とした虐殺が行われた。　こうして日中戦争は泥沼化し、それから手を引く機会を逸した日本は、ついに1941 年（昭和１６年）南進政策の下に、太平洋戦争へと突入していったのである。４、太平洋戦争と東南アジア（２９分） ■太平洋戦争の開始　1941年（昭和１６年）１２月８日未明、日本軍はハワイ真珠湾を奇襲。しかし、その２時間前に日本軍はマレー半島上陸作戦を敢行していた。上陸地点はコタバル。太平洋戦争は、コタバルから始まっていたのである。主力部隊はタイ南部のシンゴラやバタニに上陸し、東洋一の軍事要塞シンガポールを目指した。開戦から僅か７０日あまりでイギリス軍は降伏し、マラヤとシンガポールは日本の占領地となった。 ■占領下のマレー半島　「天皇陛下ノオオサメニナル日本ハ世界ヂュウデ一バンリッパナ国デス」と書かれた当時の日本語教科書がマレーシア国立公文書館に残る。日本は生活習慣や教育、言語にいたるまで日本への同化を強要した。そして、授業を受ける子どもたちは毎朝朝会で「君が代」を歌わなければならなかった。当時を語る呉志超氏。「占領した後、日本は東南アジアの民衆を解放するためだと言った。しかし、それは間違いだ。日本人が来てやったことは暴力と弾圧、虐殺だった。とても、開放などではなかった。」 ■なぜ、東南アジアにまで侵略したのだろうか　その大きな要因は日中戦争である。中国側から描いた映画『バトルオブチャイナ』（監督フランク・キャプラ1944年アメリカ）は抗日民族統一戦線の成立、そして抗日の戦い、蒋介石支援ルートによる英米の支援などを描くとともに、日本の支配が点と線でしかなく、泥沼化していく様子をも詳細に描いている。日本は泥沼化する日中戦争の打開を南進政策に求めた。その目的はゴム、スズや鉄鉱石、石油という東南アジアの豊富な資源の確保とビルマから雲南省を経て重慶にいたる蒋介石支援ルートの遮断であった。 ■シンガポール大検証とマレー虐殺　シンガポールを占領した日本軍は華僑義勇軍、共産党員、抗日分子、重慶への献金者などの摘発を目的に中国系住民を対象とした検証を行った。良民と判断され、「検」のスタンプが押された者だけが帰され、疑いのある者は拘留された。拘留された人々はシングラップの浜辺で殺された。こうした検証と虐殺はマラヤでも行われた。クアラルンプールの少し南にあるパリッティンギ村。ここでは６７５人の村人が殺された。うち２５０人近くは子どもであった。葉一苟さんはその虐殺から奇跡的に助かった。身体にはその時銃剣で刺された傷跡が７ヶ所も残っている。スンガルイ村では列車に乗ってやってきた日本軍が村に火を放ち、小さな赤ん坊まで銃剣で殺した。今はないイロンイロン村では１４７４人が殺された。大勢の中国系住民が抗日軍ということで殺され、その犠牲者の数は未だ掴めていない。 ■元日本兵の証言　元日本兵、三宅元次郎さんは、４００人ぐらいの中国系住民がゴム園で虐殺されるのを目撃した。「日本軍の将校は、ただいまより大元帥閣下の命によりこれを殺す、と言うと軍刀で首を落とした。血柱が２、３メートル吹き上がった。シューと音と立ててな」「人として、人間として、ほんとうは話したくない。日本の恥、日本人の恥やからな。」元日本兵、三宅元次郎さんの言葉は重く響く。５、太平洋戦争と沖縄（３５分）　太平洋戦争の末期、日本で唯一の地上戦となった沖縄。米軍の戦史は伝える。「ありったけの地獄を一ヶ所にまとめたような戦闘であった」と。 ■アメリカの反撃と日本軍の敗北　開戦以来、破竹の進撃を見せた日本軍。しかし、日本より戦力の面ではるかに勝るアメリカが大量の航空機、艦船、近代兵器を使用して反撃に転じた。日本は1942年（昭和１７年）６月のミッドウエー海戦の敗北以後、各地で敗退を繰り返していった。敗因は航空戦力の劣勢であった。日本の工業生産力は長引く日中戦争で消耗していた。総動員体制の下、「欲しがりません勝つまでは」を合言葉に「金属供出」と「勤労奉仕」により航空機や兵器の増産に努めたが、アメリカの生産力に太刀打ちできるはずもなかった。 ■沖縄戦の予測と沖縄守備軍の強化　1944年（昭和１９年）の夏、連合国軍のマリアナ作戦が開始され、サイパンが玉砕すると、大本営は米軍の沖縄進攻を予測し、沖縄守備軍の強化を計る。満州や中国大陸、千島、樺太、日本内地から実戦部隊が続々と沖縄に移動して来た。総勢６万７千。沖縄では全島要塞化に向け、飛行場建設や陣地の構築が進めらていった。 ■Ｂ－２９の本土空襲　そうした中、東南アジアや太平洋では日本軍の敗北が続いていた。太平洋の島づたいに日本本土に迫ってきた米軍はマリアナ諸島にＢ－２９の基地を設営。そのＢ－２９による空襲が1944年（昭和１９年）の暮れから始まった。19 45年（昭和２０年）３月には硫黄島が玉砕する。そして、日本の殆どの都市がＢ－２９の爆撃で破壊されていった。 ■開戦前夜　この段階で日本の敗戦は決定的であった。しかし、大本営は本土決戦を叫び続けた。そして、沖縄では時間稼ぎのために長期の持久戦を展開する作戦が立てられた。根こそぎの総動員体制が敷かれ、１３歳の少年や７０歳の老人まで狩り出された。中等学校生は鉄血勤皇隊に、高等女学校生は学徒看護隊に、女子青年団は救護班にそれぞれ組織されていった。沖縄守備軍約１０万の内、その３分の１が臨時召集や学徒隊などのにわか仕立ての兵士だった。 ■開戦　こうして沖縄は戦いの日を迎えた。1945年（昭和２０年）４月１日、米軍本隊は沖縄本島宜野湾読谷、北谷の海岸に上陸開始。海は米軍の艦船で埋め尽くされ、黒々としていたという。地上戦闘部隊１８万３千、艦船約３千、補給部隊を合わせると５４万の大部隊であった。日本軍の反撃は一切なく、米軍は首里を目指して南下。米軍の通過する村々ではガマ（洞窟）に隠れていた村民たちが集団自決を計った。「生きて虜囚の辱めを受けず。死して罪過の汚名を残すことなかれ」日本軍の戦陣訓に基づく自決であった。 ■死闘　日本軍は浦添丘陵に主力部隊を配置して米軍を待ち受けた。死闘の攻防戦が始まったのは４月８日。猛烈な砲撃を加えてから戦車部隊と歩兵部隊を突撃させて来る米軍。日本軍は地下陣地から迫撃砲や機関銃で応戦し、夜になると闇にまぎれて肉弾攻撃を行う。この血で血を洗う激しい攻防戦はおよそ５０日間繰り広げられ、５月下旬まで続いた。日本軍の戦死者約６万４千名。全兵力の８割を失い、壊滅した。浦添丘陵に残る嘉数の塔の碑文は伝える。『物量を誇るアメリカ軍の大軍、宜野湾に上陸す。迎え撃つ日本軍は兵器甚だ劣勢にして唯日夜肉弾、また肉弾。ここ嘉数の丘に玉砕す』 ■持久戦と肉弾　日本軍はあくまで持久戦で臨む作戦をたて、隆起珊瑚礁の自然洞窟がたくさん存在する喜屋武半島に撤退。それに伴い各野戦病院では閉鎖とともに重症の負傷者の処置命令が出された。それは青酸カリによる自殺であった。海軍部隊は南部への撤退作戦に同調せず、陸戦隊１万名が小碌飛行場に立てこもって米軍を迎え撃ち、６月３日から１０日間激戦の末、大田司令官以下自決し玉砕。陸海軍の航空部隊は「菊水作戦」の名で特別攻撃をかけた。目指すは敵空母。我突入す。これが最後の言葉であった。延べ１９００機が飛び立ち４千４百の若い命が散った。アメリカ軍の３５０隻が被害を受け、１万名の米兵が命を落とした。こうした特攻は空だけではなかった。海でも爆弾を積んだ特攻艇が敵の艦船に体当たりをかけた。陸でも手榴弾や爆雷を抱いて鉄血勤皇隊の少年や救護班の少女が戦車に体当たりをかけた。負けると分った戦いに、ただ時を稼ぐためだけの戦いに、空に、陸に、海に、爆弾を抱いた体当たり戦法で多くの若い命が散った。それが沖縄の戦いであった。 ■沖縄戦の最後　喜屋武半島での最後の戦いは、まさに地獄絵図さながらであった。洞窟に潜む負傷兵や赤ん坊を抱いた母親、子ども、そして老人たちが黄燐弾やナパーム弾、火炎放射器などで焼き殺されていった。日本軍司令部のある摩分仁の丘は、丘陵全体が砲弾と炎につつまれ、まさに鉄の暴風吹き荒れる丘となった。６月２３日、司令部壕に立て篭もる将兵が最後の切り込み攻撃をかけ、玉砕。こうして沖縄の戦いは終わった。1945年３月末、沖縄の戦いが始まる時点で廃墟と化し、完全に敗北していた日本。その段階でなぜ、日本は降伏しなかったのであろうか。なにゆえに、大本営は最後まで本土決戦を叫び続けたのであろうか。　このページの文章の著作権は、中津義人にあります。無断転載を固くお断りします。（中津さんの言葉にあるように、この映画についての転載は中津さんの許可を得て下さい） **************************************************************************** これらの作品を１６ｍｍフィルム、またはビデオテープで有料貸し出しいたします。問い合わせ先　　　オフィススリーウェイ　　　　　　中津義人　　Tel/Fax: 03-3759-7920 　　　　　　　　　　　　Email　: nakatsu@mxh.mesh.ne.jp 　　　　　　川崎けい子　Tel/Fax: 03-3871-0539 　　　　　　　　　　　　Email　: k-grim@fb3.so-net.ne.jp ----------------------------------------------------------------------------

■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　■　１）「アラブ映画祭２００５」プレイベント ■　　アラブ文化芸術情報　　■　２）良書推薦『バグダッド・バーニング』 ■　　　阿部政雄　Ｎｏ２　　■　３）ドキュメンタリー映像 [ヤカオランの春」 ■　　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ■「アラブ映画祭２００５」プレイベント国際交流基金は２００５年２月（予定）に「アラブ映画祭２００５」を開催します。そのプレイベント（９月２日（木）～４日（土））として、本講座ではこれまで日本に紹介された作品を上映し、アラブ映画の世界へ第一歩を踏み出します。 ★2004年９月２日（木）１６時３０分　『放蕩息子の帰還』　 Awdat El-Iban El-Dhal (エジプト／1976年／125分) 監督：ユーセフ・シャヒーン　出演：ショクリー・サラハーン『アレキサンドリアWHY？』とともに日本に最初に紹介された、エジプトの巨匠シャヒーン監督の作品。1960年代末の社会を舞台に、製粉工場経営者一族の崩壊と、巣立っていく若者らの姿を描く。１９時　『アレキサンドリアWHY？』 Iskandariah Leh? (エジプト／1979年／132分)監督：ユーセフ・シャヒーン　出演：モフセン・モヒーディーン1942年の夏。地中海を臨む美しい都アレキサンドリアで、ハリウッド映画やシェイクスピア劇に夢を抱く18歳の青年。彼の夢は戦火の到来とともに大きく蛇行していく。 ★９月３日（金）１６時３０分　『石の賛美歌』ベルギー／１９９０年／１０５分 Canticle of the Stones　監督：ミシェル・クレイフィ　イスラエルに住むパレスチナ人の日常生活の緊張感を捉えると同時に、恋人たちの再会という愛の物語を並置して、ドキュメンタリーとフィクションを交錯させた意欲作。91年山形国際ドキュメンタリー映画祭特別賞受賞作。１９時　『D.I.』仏＝パレスチナ／２００２年／９４分 D.I.　Divine Intervention　監督・出演：エリア・スレイマン　出演：ジョージ・イブラヒム　ナザレに住むイスラエル国籍のパレスチナ人を描き、ユーモアと詩情に溢れた作風でカンヌ映画祭審査員賞・国際映画批評家連盟賞をダブル受賞した話題作。『D.I.』はすごい映画だ。中東の笑えない事態から笑いを噴出させる。」(池澤夏樹) ★９月４日（土）１４時３０分　『他者』エジプト／1999年／101分 El-Akhar　監督：ユーセフ・シャヒーン　出演：ナビーラ・エベイド歌と踊り満載のエンターテインメント作品だが、現代版ロミオとジュリエットのような悲恋物語のなかに、欧米資本の導入や宗教問題など、エジプト社会が抱えるジレンマも挿入されている。１５時４５分　対談「アラブ映画入門」とちぎあきら(東京国立近代美術館フィルムセンター、「地中海映画祭2000」作品選定担当)×石坂健治(国際交流基金) １７時　『ガレリアの婚礼』(ベルギー＝仏／1987年／110分) Noce en Galilee　監督：ミシェル・クレイフィ　出演：アリ・モハメド・アキリ厳重な戒厳令の敷かれたパレスチナの村落で、村長は息子の結婚式をアラブの慣習法どおり夜を徹して行おうと決意し、イスラエル軍司令官に一晩だけの戒厳令解除を要請する・・・。87年カンヌ映画祭国際映画批評家連盟賞受賞作。会場：赤坂・国際交流基金フォーラム東京都港区赤坂2－17－22　赤坂ツインタワー1F 東京メトロ　銀座線・南北線「溜池山王」駅12番出口より1分主催　：　独立行政法人国際交流基金運営協力　：　ぴあ(株) フィルム提供　：　シネマトリックス、フランス映画社、山形国際ドキュメンタリー　　　　　　　　　映画祭実行委員会、(財)国際文化交流推進協会(ACE Japan) 入場料金当日1回券800円、当日3回券2,100円(前売券はありません) ＊　ＪＦサポーターズクラブ会員、６５歳以上の方は、当日受付で証明書をご提示い　　　ただければ、１回券600円、３回券1,500円になります。＊　国際交流基金映画講座2004-1、2004-2のいずれにも使えます。＊　初回上映の１時間前より会場にて販売します。(定員300) ＊　対談は無料ですが、チケットをご提示ください。【お問い合わせ】映画講座事務局（ぴあ(株)　PFF事務局内）Tel:03-3265-1425 【会期中のお問い合わせ】国際交流基金フォーラム　Tel:03-5562-4096(開催期間中のみ) ＿＿＿＿＿国際交流基金（http://www.jpf.go.jp/j/index.html）では、この６本の映画のスティール写真も見られます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～良書紹介　　　『バグダッド・バーニング　イラク女性の占領下日記』　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　バグダードは、アラビアンナイトの都として、また世界最古の人類文明の発祥地メソポタミア文明を背景に中世の黄金のアラブ文明の中心として、全世界の人びとの胸に宿っている。　そのバクダードがいま炎上している。胸を締め付けられるような話。その爆発、火焔の中で、年寄りも、幼い子ども、女も男も尊い命を奪われている。戦火を生き延びた、２４才の若い女性、リバーベンドが怒りを込めて、たんたんと語るこの書を読めば、予期しない苛酷な条件下に置かれたバグダードに住む、またイラクで暮らす人びとの、悲鳴、怒り、呟き、絶望、明日への夢などが、数千里の波濤を隔てて耳元で囁かれるような気がしてきた。　リバーベンドのビビッドな語り口は、第２次大戦直後に世界を席巻したイタリアン・ネオリアリズムの傑作、反ファッシズム、反戦映画の『無防備都市』『戦火の彼方』の映像を眼前に浮き上がらせた。いや待てよ、これは、沖縄の基地の人びとの今の苦しみ、サマワで大義なき駐屯を強いられている日本人とその家族の不安と同じではないか。沖縄戦、広島、長崎の業火と違わないのではないか。　この書物は私を、１９５９年の初夏一度だけ、お目にかかった大正時代の大歌人、宮崎白蓮先生から頂いた薄い歌集に載っていた一首　　　　　民族の悲しみは今、我に来て　昔、インドの苦しみを知る　という歌の意味が鮮やかに蘇らせたくれた。 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ イラクを殺戮と破壊の地にした者たちに、この叫びは届くのか『バグダッド・バーニング　イラク女性の占領下日記』（アートン刊）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　著：リバーベンド　　訳：リバーベンド・プロジェクト　　　　　　　　　　　　　　　　　　体裁：四六判・並製、440ページ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　定価：1575円（税込）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ISBN4-901006-75-4　C0031 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 「今回の戦争は、大量破壊兵器をめぐる戦いとして始まった。その大量破壊兵器が発見できず、証拠も根拠薄弱としか言いようがなくなると、突然“テロとの戦い”に方向を変えた。そしてアル・カーイダやウサマ・ビン・ラディンとのつながりが立証できなくなると、今度は“解放”に転じた。好きなように呼んでもらってかまわないけど、私にとっては“占領”でしかない」（本文より）取ってつけたような大義名分の下、イラク戦争は始まった。そしてイラクは殺戮と破壊の地になりはて、誘拐や略奪が横行する無法地帯となった。知人や親族が、いわれのない暴力の犠牲になっていく……。リバーベンドは書いている。「ブッシュが“テロリストに戦いを挑んだ”時、戦争は隔絶した山地や何もない砂漠で戦われるのではないと言うべきだった。つまり、前線とは私たちの家……、そして “付帯的損害”とは私たちの友人や家族のことであると」破壊されていく我が国イラクに思いを馳せて傷ついた心。米軍の家宅捜索によって味わった屈辱と怒り。亡命イラク人が中心となった暫定政権に対する不信感。誘拐や略奪に怯える日々。治安悪化や社会の混乱のなか、仕事や学業をあきらめざるをえない状況に追い込まれていく女性たち。私たち日本人は、これらのことをどれだけ知っているだろうか。知ろうとしただろうか。占領下という状況のなか、リバーベンドの素性は、一切明らかにされていない。バグダッドに住む２４歳のイラク女性だという。リバーベンドというのはネット上の名前で、その詳細は私たちの元にも届いていない。しかし、どこの誰が書いていようとも、その綴られた文章に真実があるという確信の下、私たちは出版に踏み切った。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊本書には、ネット上に公開されたブログを、このブログが開始された2003年8月17日から2004年5月22日まで掲載しています。作者のリバーベンドは、イラク戦争前から緊迫化するイラク情勢を伝えて世界的にも有名になったイラク人ブロガー、サラーム・パックスにメールを送りました。以来、彼らは交流を深め、サラームの勧めにより、2004年4月9日のバグダッド陥落から約4ヵ月後、リバーベンドは占領下のバグダッドを伝えるブログを始めることになりました。戦前は個人の意思に委ねられていたヒジャーブ（女性のヘッドスカーフ）の着用の強要、また着用せざるをえない不穏な治安。その状況はイラク女性の現在の立場を象徴しています。「信ずる宗教にかかわらず、１４歳以上の女性はすべて結婚していなければならない」という告示を出す自称宗教者が出現するなど、女性は社会の片隅に追いやられようとしている現状を、リバーベンドは訴えます。この戦争がイラクにもたらしたものは、本当に“解放”だったのか。イラクの人々にもたらせたという“自由”はいったい何なのか。本書は、その疑問へのひとつの答えにもなることでしょう。また、プロジェクトそしてリバーベンド自身の希望により、この本の印税の一部を「リバーベンド基金」として積み立てることになりました。基金はリバーベンド・プロジェクトが運営し、今後、イラク現地の女性団体、ストリートチルドレンの団体とも連携しながら活用されていく予定です。この件に関するリバーベンドとプロジェクトのやり取りについては、本書のあとがきをご覧ください。 -------------------------------------------------------------------- ≪プロフィール≫ 著者：リバーベンドバグダッド在住のイラク人女性として、2003年8月から、米軍占領下にあるイラクの現状をインターネット上で書き綴っている。リバーベンドという名前はネット上の名前。占領下という特殊な事情から、その素性はいっさいあきらかにされていない。緊迫化するイラク情勢を伝えて世界的にも有名になったイラク人ブロガー、サラーム・パックスとはイラク戦争前から交流があり、リバーベンドがブログを始めたのも彼の勧めである。　　http://www.riverbendblog.blogspot.com/ 訳者：リバーベンド・プロジェクト翻訳家、NGO活動家など9人で構成されている「バグダッド・バーニング」邦訳プロジェクト。リバーベンドの日記に心を動かされ、多くの日本人に読んでもらいたいとネット上で翻訳を進めている。 http://www.geocities.jp/riverbendblog/ 定価：￥１、５７５（税込み）書店にない場合は、（株）アートン　〒１５０―００４３　東京都渋谷区道玄坂１ー１９ー9第一暁ビル９F 　　　 TEL。０３ー５４５９ー２７５１　FAX 　０３ー５４５９ー３４３３へ ---------------------------------------------- ドキュメンタリー映像「ヤカオランの春～あるアフガン家族の肖像」　教師として生きようと決め、故郷の大地で家族とともに暮らす夢を抱き、祖国を担う子どもたちの教育に人生を捧げようと、その一歩を踏み出した時、・・・・・・。　「ヤカオランの春」は、そんな一人の男とその妻が歩んだ苦難の道のりを見つめた映画です。必死に生きてなお、難民とならざるをえなかったある家族の歴史物語です。内容　アフガニスタンの中央部に位置するヤカオラン。この地区は、ソ連侵攻以来、幾度となく激しい戦いの場となり、1998年以降は、タリバンと北部同盟の一派、イスラム統一党との間で何度も争奪戦が繰り返された。住民は虐殺と略奪におびえ、戦火の中を逃げまどった。　アリ・アクバル、タジワール夫妻の人生もまた、悲嘆に満ちたものだった。2001 年1月には、タリバン軍による虐殺から奇跡的に難を逃れ、難民となってパキスタンに脱出することを余儀なくされた。　2003年春、教師のアリ・アクバルさんは、難民キャンプの学校で、自分のこれまでの人生を子どもたちに語り始めた。それは、未来を担う子どもたちへのメッセージだった。制作ノート　この作品は、1999年からの取材をもとに、2002年の夏に本格的に準備をはじめ、 2004年1月に完成しました。ヤカオランでの取材は、秋、冬、春の三度にわたって行われています。　ヤカオランは、バーミヤンの石仏から西へ約100kmの地点にあります。首都カブールからバーミヤンまでは車で約8時間、さらに、ガタガタの道を走ること数時間でヤカオランの行政府ナヤクに到着します。2002年10月に初めてナヤクを訪れたとき、戦火の爪痕が生々しく、ゴーストタウンのようでした。　戦火の中で辛酸を舐め尽くしたアリ・アクバルさんとタジワールさんの言葉は、平和、人間の幸せ、平等、女性の権利、教育のあり方、国家と個人の関係等、さまざまなことを考えさせてくれます。企画・制作・監督：川崎けい子、中津義人／取材・写真：川崎けい子脚本：中津義人／撮影：堀田泰寛 JSC、川崎けい子音楽：蟠龍寺スタジオ／吉田哲、児島由美／　モノローグ：高塚玄ダリ語翻訳：駿渓トロペカイ／ダリ語朗読：駿渓ナーデル制作：「ヤカオランの春」制作の会制作協力：ＲＡＷＡ　　　　　(The Revolutionary Association of the Women of Afghanistan) 平成１５年度東京ウィメンズプラザ民間活動助成対象事業文部科学省選定（少年向、青年向、成人向）日本映画ペンクラブ推薦 ------------- 平成16年度　東京ウィメンズプラザフォーラム参加　　　　　　　映像フォーラム「ヤカオランの春」開催日時　　　１０月１５日（金）　　　　　開場　午後１時３０分　　　　　　上映　午後２時　　　　　川崎けい子トーク　午後３時３０分　　　　　（2004年8月のアフガン女性の現状などを話します。）会場　　　東京ウィメンズプラザホール　　　　（地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線　表参道駅下車徒歩7分）参加費　　１０００円主催　　　「ヤカオランの春」制作の会問い合わせ　tel/fax ０３－３８７１－０５３９（川崎）　　　　　　tel/fax ０３－３７５９－７９２０（中津）　チケットのお求めは、上記問い合わせ先に電話で、または郵便振替でお申し込みください。通信欄に枚数をご記入ください。貸し出しのお問い合わせもお受けいたします。郵便振替口座名　オフィススリーウェイ　　　口座番号　００１００－０－３５２９３３

■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　　　■　１）エジプト大使館文化部アラビア語講座 ■　　アラブ文化芸術情報　　■　２）魅惑のベリーダンスKamellia Show ■　　　阿部政雄　Ｎｏ１　　■　３）「アラブ映画祭２００５」プレイベント ■　　　　　　　　　　　　　■　４）イラク・バグダッドからAl-Murwass劇団初来日！！ ■■■■■■■■■■■■■■■ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ■１.アラビア語講座　　主催:エジプト大使館　文化・教育・科学部エジプト大使館　文化・教育・科学部が文化広報活動の一環として開講しておりますアラビア語講座を下記の通り継続して行う運びとなりましたのでお知らせいたします。受講ご希望の方は、住所・氏名・連絡方法・学習経験の有無を明記の上、文化・教育・科学部までお申し込みください。（定員各クラス15名）期間：　（9月・10月・11月・12月）週1回（全14回）９月6日の週より　　スタート昼間コース：月13：30－15：00 Step 2 木13：30－15：00 Step 3 夜間コース：月18：30－20：00 Step 1（初心者対象）水18：30－20：00 Step 2 木18：30－20：00 文化講座（Ｓｔｅｐ3修了　　　　　　　　　　経験者向け）（第2・第4木曜日のみ）受講料：アラビア語　1期分：￥3500.-（初回時に集めさせていただきます）文化講座　　1期分：￥2000.- 場　所：エジプト大使館　文化・教育・科学部内〒152-0031　目黒区中根2－19－12 最寄り駅：東急東横線都立大学駅より徒歩8分自由が丘駅より徒歩15分連絡先： Tel：03－5726－0667 Fax：03－5726－0310 e-mail: egyptcesb@tokyo.email.ne.jp ■２.魅惑のベリーダンス　　　Kamellia Show 　　かってエジプト文化参事官も「これほどのベリーダンス舞踊家を見つけるのは　　　難しいと言わせた国際級の芸術を披露　　　　アラブ・日本・韓国の伝統舞踊芸術の融合をみる 2004 ☆ 8月28日（土） Kariat el Fengan～占い師～世界的名声を得た故エジプトのAbdel Halim Hafez... His last and perhaps, most famous songs. カメリアならではのショー！草月ホールで　（全席指定）　090-3508-6860にご連絡下さい。出演☆Kamellia / Guest dancer：Nenuphar、Barbee Mako、　　　Emiko、Kazumi、Noel、Shala、Taeka、Ugajin 日時☆2004年8月28日（土）19：00開場／19：30開演　全席指定場所☆草月ホール　港区赤坂7-2-21 　　　銀座線・半蔵門線・都営大江戸線青山一丁目駅より徒歩5分チケット☆前売￥4,000：5月24日発売開始（8月13日終了）　　　　　当日￥4,500 ご予約☆ちけっとぴあ・0570-02-9988 　　　　オリエンタルダンスカメリア・090-3508-6860 　　　　※受付時間はともに10：00～18：00です。 Hafezは若くして世を去ったアラブ世界で有名な男性歌手、映画スター。彼の最後の、そして最も有名な曲『占い師』をテーマにしたステージです。アラブ音楽への深い知識と経験を持ったKamelliaならではのショー！！　（一昨年はアラビ語でウム・カルスームの歌を歌い、踊った）「日本アラブ通信」のリンクーー　ダンスアラベスク参照のことーーーーー ■３.「アラブ映画祭２００５」プレイベント 2004年９月２日（木）～４日（土）国際交流基金フォーラム国際交流基金は２００５年２月（予定）に「アラブ映画祭２００５」を開催します．そのプレイベントとして，本口座ではこれまで日本に紹介された作品を上映し，アラブ映画の世界へ第一歩を踏み出します．９月２日（木）１６時３０分　　『放蕩息子の帰還』エジプト／１９７６／１２５分１９時　　　　　『アレキサンドリアWHY』エジプと／１９７９／１３２分９月３日（金）１６時３０分　　『石の賛美歌』ベルギー／１９９０年／１０５分１９時　　　　　『D.I.』仏＝パレスチナ／２００２年／９４分９月４日（土）１６時３０分　『他者』エジプト／ ■ 4. イラク・バグダッドからAl-Murwass劇団が初来日 ! !イラクの今！　ーバグダッ　　　ドの街、バグダッドの演劇ー　　　日本演出者協会・国際交流基金共催　シンポジウム１０／６（水）１８：００～　国際交流基金フォーラム　　　　 (港区赤坂２丁目） ☆チケット予約＆持参の方無料　シンポジウムのみ：１、０００円 Al-Murwass Group;　Folkkore and Modern Asts Message Carried by ship from Iraq -ーイラクから、船乗りたちのメッセージー　美しい娘シャハラザードが王様に毎夜語ったという「千夜一夜物語」。その「船乗りシンドバッドの冒険」は、金持ちの老人シンドバッドが貧しいシンドバッドに、自分の７回にわたる海の冒険を７夜にわたって話すというもの．もちろん８世紀半ばから約２００年、首都バグ脱兎をイスラム世界の中心とし，ペルシア湾からインド洋、さらには南シナ海まで、海洋交易の一大ネットワークを築き上げたアラビア商人たちの活躍が背景になっている．危険に満ち難破することもしばしばだったという当時の航海に、しかし商港バスらには，つねに数百もの船が停泊していたという。　劇団名のムルワッスはそのバスラ地方の伝統的な民俗打楽器．アラビアン・ナイトの「シンドバッド」を踏まえたこの「イラクから、船乗りたちのメッセージ」も、バスラ地方の唄とフォークダンスとマイムで綴る冒険譚．セリフはないが彼らが運んでくるメッセージはバスらの昔，バグダッド戦火の今を、言葉い所うに雄弁に伝えてくれるだろうーーー。＊国際交流基金フォーラム　　＊前売：3、０００円　当日：3、５００円　　　　　　　　　　　　　　　　学生前売り：２、０００円１０／７（木）１９：００１０／８（金）１９：００　１０／７（土）１４：００　　＊タイニイアリス交流公演　　　　　予約：問合せ：　　　　　　　　　　　（東京新宿２丁目仲通り）　　　　　　＊Tiny Alice(タイニイアリス）１０／１２（火）１９：００　アフタートーク　　新宿区新宿２ー１３ー６・B１１０／１３（水）１９：００　アフタートーク　 Tel/Fax 03-3354-7307 １０／1４（木）１９：００　アフタートーク　＊千種文化小劇場（ちくさ座）　　　　　　　＊NPO法人ちくさ座の会　　　　　　　　　（東京新宿２丁目仲通り）　　　　　　名古屋市千種区今池５ー３ー２１０／１９（火）１９：００　　　　　　　　　　　今池中日ビル４F　劇座内１０／２０（水）１４：００＆１９：００　　 Tel/Fax 0５２ー７３３ー０４４４＊アリス零番館ーIST *Alice零番館ーIST １０／21（木）１９：００　大阪市中央区南船場１ー１６ー２ーB １０／22（金）１９：００　　　　　　　　　　Tel.06-6261-2827 １０／23 (土）１９：００ yukist@plum.ocn.ne.jp １０／24 (日）１５：００　＆　１９：００　 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ イラク演劇を支援する会からの　お願い１）来日公演を成功させるために、是非チケットを買って下さい．見て下さい最小限度に切り詰めた予算のほか、すべてムルワ劇団／イラク演劇界にお渡しします。２）お友だち、お知り合い屁．どうぞこのイラク演劇の来日と支援の呼び掛けをお伝　え下さい．３）別に、郵便講座を開きご寄付も募ります．１口１、０００円より．どうぞご協力、ご宣伝をお峯が言い足します、（振込み料金：１万円まで70円）　　　　　　　　　　　　　　口座番号００１８０ー６ー３７１２４　　口座名称　　イラク演劇を支援　する会　ーすべてアルームルワッス劇団およびイラク演劇界にお渡ししますー　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本アラブ通信 http://www.japan-arab.org/ 日本とアラブの事が総合的にわかるサイト阿部政雄 masao-abe@hi-ho.ne.jp ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

阿部政雄20041130アラブ文化芸術情報（15）

阿部政雄20041120アラブ文化芸術情報（14）

阿部政雄20041109アラブ文化芸術情報（13）

阿部政雄20041101アラブ文化芸術情報（12）

阿部政雄20041026アラブ文化芸術情報（11）

阿部政雄20041018アラブ文化芸術情報（10）

阿部政雄20041011アラブ文化芸術情報（９）

阿部政雄20041005アラブ文化芸術情報（８）

阿部政雄20040930アラブ文化芸術情報（７）

阿部政雄20040924アラブ文化芸術情報（６）

阿部政雄20040918アラブ文化芸術情報（５）

阿部政雄20040912アラブ文化芸術情報（４）

阿部政雄20040906アラブ文化芸術情報（３）

阿部政雄20040830アラブ文化芸術情報（２）

阿部政雄20040824アラブ文化芸術情報（１）