アラビア語学習のための文法書と辞書
初級アラビア語文法書
*日本語で書かれた文法書として次のものがあります。
1 黒柳恒夫「現代アラビア語入門」大学書林、1999 以前に泰流社で刊行されていた「アラビア語入門」を新タイトルで刊行したも
の。初等文法を 網羅的に解説しており、動詞の詳しい説明があります。
2 内記良一「基礎アラビア語」大学書林、l983 特に現代アラビア語、今日的な内容の作文例が多く含まれています。
3 内記良一「詳しいアラビア語」大学書林、l989、上記2の続編です。
4 池田修「アラビア語入門」岩波書店、l976 古典の用例が多く上記、1、2、3より詳しい解説があります。
5 本田孝一「アラビア語の入門」白水社、l993、優しく解説した入門書です (l998年に改訂)
6 本田孝一「ステップアップアラビア語」白水社、l998、上記5の続編です。
7 奴田原睦明、岡真理「エクスプレスアラビア語」白水社、l989 フスハーの会話を中心に編纂されており親しみ易く編集されています。文法の系統
的な 概説書ではありません。
8 佐々木淑子「アラビア語入門」青山社、各課に練習問題。巻末に資料編がついて います。 (2000年に改訂版)
9 四戸潤弥「現代アラビア語入門講座」上・下 東洋書店、l996 学習者には、テキストの文を読み、書かれた文章を覚えることが勧められており、
意図的に練習問題はつけられておりません。
*欧文で書かれた文法書として次のものがあります。
1 A.F.Abboud, Elementary Modern Standard Arabic, Part1-2,
Cambridge Univ.P ress,l983 現代アラビア語学習のテキストで、録音テープもあります。
2 A.F.L.Beeston,Written Arabic, London, 1968
3 R.Blachere, Elements de l'arab classique,Paris,l961
(reprint Paris,l969)
4 C.Brockelmann,Arabische Grammatik, Leipzig,1960 (reprint
l969)
5 D.Cowan, An Introduction to Modern Litery Arabic,London,1958
(reprint l964)
6 A.S.Tritton, Teach Tourself Arabic, London, First published
in l943 (rep,1973)
7 F.J.Ziadeh & R.B.Winder: Introduction to Modern Arabic,
London & Prinston, 1957
8 J.Kapiwasqy, Arabic Language and Grammer, 4 vols, Jerusalem
l640-47
9 G.W.Thatcher,Arabic Grammer of the Written Language,London
l942
中級・上級アラビア語文法書
1 A.Abboud, Modern Standard Arabic
Intermediate Level, Part 1-3,Michigan,l971
2 R.M.Rammuny, Advanced Standard Arabic, Part 1-2, The
University of Michigan Press,l994 (1, 2 は初級アラビア語文法書として挙げた初級7のいわば続編で練習問題
が豊富です。)
3 W.Wright, A Grammer of the Arabic Laguage (3rd ed.),2
vols, reprint,Cambrige 1962 古典アラビア語学習に備えておきたい一冊です。
4 H.Flish, I arabe classique,Beyrouth, l968
アラビア語辞典
1 H.Wehr.A Dictionary of Modern Written
Arabic translated and edited by Milton Cowan, Wiesbaden,l967,
本書のペーパーバックとして次のところから出版され てい ます(Spoken Language Services
Inc.)
2 J.G.Hava, Arabic English Dictionary, Beirut, l915 (reprint
Beirut,l968)
3 本田孝一編「パスポート初級アラビア語辞典」白水社、l997
4 池田修「現代アラビア語小辞典」第三書館、1981
5 田村秀治「詳解アラビア語日本語辞典」中東調査会、1980 古典を読む際には、用例が多く利用できますが、現代アラビア語の学習に適した
辞書 と言うわけではありません。
6 F.Steingass, A Lerner's English-Arabic Dictionary, Beirut,l972
7 E.W.Lane, An Arabic-English Lexicon, vol.1-8, London,l863
(reprint Beirut, 1968) 古典を読むのに適した辞典ですが qaf 以降は著者の没後に継続されたもので良
く ありません。
8 A.E.Elias, Elias's Modern Dictionary Arabic-English,
Cairo, l9l3 (28th ed.1967)
日本語または英語ーアラビア語辞典
1 N.S.Doniach, The Oxford English-Arabic Dictionary
of Current Usage, Oxford, l972
2 F.Steingass, English-Arabic Dictionary, New Delhi, l978
3 E.A.Elias, English-Arabic Dictionary, Cairo,1987 (2nd
ed.)
4 Munir Ba'albaki, Al-Mawrid, A Modern English-Arabic
Dictionary, Beirut, l977
5 宮本雅行、分野別アラビア語単語帳、中東調査会、平成3年
6 内記良一、日本語・アラビア語辞典、大学書林、平成11年 (上記以外にも学習書があると思いますが、いづれ総合的なリストとして発表し
たいと思っています。)
|